翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第８話「進路！」の海外反応

アメリカ

XD 唯はクレヨンを食べようとしてたわね～ Kawaii ^^

　　　アメリカ

　　　俺は、Ralph Wiggum が高校に入るときと唯が似てるような気がするよ

シンガポール

小さい頃の唯ちゃん KAWAII xD～♥

アメリカ

このアニメを見ているのはロリコンヤローばっかりって気がするのは俺だけか？？

　　　フィリピン

　　　ほとんどそうだろうな、、ペドォォーーー!!!

　　　シンガポール

　　　お前は一人じゃない

　　　イタリア

　　　質問は「ロリコンヤロー云々」って事じゃなく
　　　「けいおん」を見てシコッてるのかって事だよな？ XD

　　　さっきのアメリカ

　　　、、まぁな、、

　　　フィリピン

　　　何でロリコンになるんだ？？意味分かんねーよ？？？？？

フィリピン

oh! 私に日本語を理解出来て、話す事が出来たら良いのに!!!

マレーシア

crap チビ唯のファンクラブを作りてぇーよぉぉーー!!!　クソキュートだぜぃ

フィリピン

この唯がマジでキュート↓↓

よ～し俺は君を誘拐しちゃうぞ～ XD

アメリカ

唯、律「英語なんて必要な～い！我々は日本語だけで生きていく！」
Ow 俺と同じ意見だ

　　　フィリピン

　　　唯と律、、ドンマイ
　　　結局、彼女達は大学に入るなんて気はこれっぽちもないんだな

アメリカ

ニートって何？？
それと、亀が唯の指を喰いちぎらなかった事に驚いている、、

アメリカ

タコなし焼きとかｗ

バングラディッシュ

誰か～さわちゃんの教師になった回想シーンのとこでかかってた
ギターソロの名前を知ってる人っている？？

どんな事でも良いから教えてくれ、、頼む！

　　　ドイツ

　　　このギターソロのタイトルは「Hold on your Love」な

フィリピン

Azusa: jiiiiiiiiiiiii～

マレーシア

オーマイガッ！チビ律の前髪が!!? so kawaii～♥
ってか、パイナップル頭 xD

アメリカ

オーマイガッ！　前髪を下ろした律は「らきすた」のみさおにしか見えね～よ

イギリス

唯は自分が興味がある事はどんな事でもやるが
興味がない事には全くだね

マレーシア

wow 次のエピソードのタイトルは「ファイナル」ってなってるけど
最終話じゃない、、よね？？

　　　カナダ

　　　「けいおん!!」は全部で２４話だぜ☆的な噂がある
　　　たが、、
　　　大体の短いシリーズは１２話オツがデフォなんで
　　　俺はその噂をマジで疑ってるよ

　　　シンガポール

　　　２４話か、そいつぁクールだな!!!

　　　ロシア

　　　次のエピソードは彼女達の final exams（期末試験）だと思う

ルーマニア

俺は、彼女がどんな道を選んだとしても
彼女達にはずっと一緒にいて欲しいんだ

アメリカ

俺は唯と律が良いとは思わない
キャリアを選ぶ（望む）のはハードな事なんだよ
俺を信じろ、、醤油事だ

アメリカ

シーズン２ってどれくらいのエピソードがあるんだ？？

　　　アメリカ

　　　２４～２６話くらいあるんじゃね？的な噂があったけど
　　　誰も確かな事は知らないんだ

アメリカ

俺は今、大学に関して唯と同じ問題を持ってるんだ
このエピソードで何らかのアドバイスがあると思ったんだが
残念ながら、、んな事ぁ～なかったよ

シンガポール

唯のミュージシャンになりたいって紙を見た時、和が笑ってた意味が分からん
彼女はいつも唯を助けたりサポートしたりしてたのに

イギリス

hmm 私は何がしたいんだろう、、
私は動物が好き、、特にペットタイプの動物が、、
でも、絵を描くのも好きなのよ、、hmmmm

国籍不明

wow 私はこのエピソードで唯＋和、澪＋律の子供時代の回想シーンがあるなんて全く思わなかったわ
まぁいいわ、いずれにせよハッピーよ

次のエピソードは　？？？
私はマンガでそのエピソードがあったかを思い出そうとしている、、

オーストラリア

Ahhh, けいおん!!　全く中身のないプロットを気にさせないわずかなアニメシリーズの１つ

シンガポール

haha ファニーエピソード

唯は animal caretaker（動物の世話をする職）か何かになればいいんじゃね haha xD

ウクライナ

「ロリムギ」と「ロリさわ」なしじゃ完全じゃねーッス
まぁ、まずまずな可愛いエピソードだったッス

国籍不明

あの回想シーンは「はなまる幼稚園」を見てるようだったよ
ってかニートとかｗ

さわちゃんが教師になった理由の話しはクールだった
それと、彼女達が唯に合う仕事を考えるとこがファニーだったよ
唯はそのどれもが合わなかったな～
ってか、唯がリアルに生きてたら、１００％ニートになってるだろうな

ミュージシャンはグレートなアイディアだと思うんだけど、、
何でさわちゃんは拒否したんだ？？

　　　国籍不明

　　　唯は「志望キャリア」ではなく「志望大学」の欄の下に「ミュージシャン」って書いてたから
　　　受け入れられなかったんだよ、、和が笑ってた理由はそこな

　　　つーか俺は、その事に関してアニメの中で言及されなかった事にビックらこいている

以上です。。

８話の反応では、唯の進路に関しての言及が多かったです
「ドッグブリーダーになれば～」とか「美容師になれば～」とか、、

それと、、ミュージシャンが受け入れられなかった事に総ツッコミでした
長文多くて吐きそうになったんで、全カットさしていただきましたがｗ

あとは、子供時代の思い出のシーンに関して、cute cute cute cute cute cute cute、、、、、、、、、、、、、、
そればっかでした、、

ってか、、(；･`д･´)

最近、PCの調子がめさくさ悪いです、、
文字を一文字打つのにいちいちタイムラグがあったり、フリーズしたりで、、
この記事書いてる最中にも、サクッと３回ほどお止まりになられました　orz

で、４回目でようやく城島、、じゃなく、、管理人怒りの投稿になった次第でごわす。。

そんな訳で、、もしかしたら「けいおん!!」の記事がカナリ遅れ遅れになるかもしれないです。。

（ヤフブロん時にこういう事書いたら、、かまってちゃんオツ的な事を書かれたんで、、決してかまって欲しいとかそんなしょーもない事ではなく、、、一応報告の為に）

まま、そんな感じどぇ～す！　(*‘ω‘ *)

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]
(2010/07/30)
豊崎愛生日笠陽子

商品詳細を見る

関連記事

[ 2010/06/12 03:28 ] けいおん!! の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（31）

≪ けいおん!!　２期　第９話「期末試験！」の海外反応　 | HOME | けいおん!!　２期　第７話「お茶会！」の海外反応 ≫

夜中に起きたら更新されてたー（＾ω＾）

ロリ唯最高だ。

[ 2010/06/12 03:47 ] [ 編集 ]

うたた寝して起きてみたら午前４時、ナイトレイド見逃したぁぁぁぁぁ！

あっ、更新スピードはゆっくりでも全然気にならないですよ。なんかここはマッタリしててそういうのも含めてけいおん（ファン）らしくて良いと思います。

[ 2010/06/12 06:28 ] [ 編集 ]

マザーボード危ないんじゃないですか？

[ 2010/06/12 06:42 ] [ 編集 ]

　和が笑ったのはそういう意味だったのか。知らなかった・・・。

　ところで、ＰＣですが、グラボやメモリ、ＨＤＤに問題がある可能性も。とりあえず、ＨＤＤからデータをバックアップして移すなり、削除するなり整理して、スキャンディスクやデフラグかけてみては？　夏になると暑さで余計に危険になるから、その前に対処した方が良いと思います。

[ 2010/06/12 08:10 ] [ 編集 ]

＞フィリピン
＞　結局、彼女達は大学に入るなんて気はこれっぽちもないんだな

英語ができなければ、喩え大学入っても授業が分からないよ（授業は英語でする）、という国は案外多いんですよね。

[ 2010/06/12 12:19 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊名無しさん、、

ロリ唯ですか～
管理人、子供はどっちかってと嫌いなんですが、、
あれは普通に可愛いと思っちゃいました～　(/∇＼*)

＊tylerさん、、

それは管理人の人徳のいたすところです！　(｀･ω･´)
、、
、、、
まま、冗談はさておき、、(σ｀(Å)´)σ
マッタリしてるってのは、管理人的にはものスゴイ褒め言葉なんで
あざっす！！　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

＊名無しさん、、

ですね～
ホンマにヤバイです、、
一応、デフラグとかクリーンアップとかして
何とか凌いでるんですが、、ｍｍｍｍ～　どないしよ？？
って感じです。。(*‘ω‘ *)

＊米さん、、

和が笑ったのは、管理人的には劇中の会話の通りただ呆れてるだけのような気が
しちゃったりします、、（あれ？？違う？？）

ハイ！　夏に向けてその辺の事も注意していきます！
アドバイスサンクスで～す。。(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!

＊紬麦武儀さん、、

ですよね～
確か現地の言葉ではそれ以上の教育が出来ない？？とか
なんとかでしたっけ？？

特にイギリスの植民地の影響を受けた国はそんな感じですよね～　（・(ｪ)・）

[ 2010/06/12 14:33 ] [ 編集 ]

見返してみたら確かに、志望職種ではなく志望校の欄に「ミュージシャン」と書いてますね。でもさわちゃんが却下した理由も、和が笑った理由をそういう細かい話ではないと思います。

結局、唯も律も「真面目に夢を温め続けてきて」ミュージシャンと言ってるわけじゃないからですよね。
地道な、地についた志望じゃなくて、その場の苦し紛れの思いつきだから、却下だし笑われてるわけですが、でもだからと言って、さわちゃんも和も、決してバカにしているわけではないし、嘲笑してるわけではない。進路について唯たちが悩む気持ちがよく分かるから、その懸命さをわかった上での反応だと思います。
それは却下の後のさわちゃんの微笑や、和の心の底から楽しそうな笑いからも分かります。
これが海外では「どうして個人の志望が却下されたり笑われたりしなくちゃいけないんだ」と受け取られているとすると、まさにカルチャーギャップとして面白いですよね。
日本人は進路を考えるときに、個人の自己責任がすべての自由や選択よりも、その人の身になった時に、実現しやすいかどうか、その方向性が向いているのかどうか、までを考えてあげるから、、、つまりちょっとおせっかいだから、、、なのかな？

[ 2010/06/12 18:55 ] [ 編集 ]

憂…(^_^;)
確かにねぇ…修学旅行で数日いないだけでボロ泣きだったからねぇ…

　　　わ　か　り　や　す　す　ぎ　る

いや、ホントに良い娘ですけどね。
唯がヨメ行ったらどうするんだろう(^。^;)

[ 2010/06/12 20:21 ] [ 編集 ]

どう頑張っても壊れる時は壊れる

止まったりリセットがかかるタイミングが一定でない場合、
電源関係か熱です。
もしくは、ハードディスクが寿命です。
ハードディスクへの電力供給が悪くても同様の症状が出ますが、
ハードディスクが読み書きに失敗してリトライを続けて、
その間止まったような状態になります。
電源関係はコンデンサの劣化が主な原因です。
劣化したコンデンサが付いているパーツを
そのパーツごと交換するのが簡単ですが、
マザーボード上のコンデンサの場合は面倒ですね。
汚れが通電を悪くしてる事もあるので、掃除をすると直る事もあります。
熱はまあ、ホコリとか払って綺麗にして見て下さい。
後は、ファンが故障してないか、熱センサーはどうかとか確認して下さい。
最近熱くなってきたので、クーラーつけるとかすると、パソコンに優しいですね。

[ 2010/06/12 20:21 ] [ 編集 ]

さわちゃんの意味深な微笑み、これが最新エピソードの伏線になっていたと、海外の人達は気付いたのだろうか？
追記大学、医療系工学系専門学校などの高等教育を、母国語で学べる国は実はかなり少数です。

[ 2010/06/12 23:51 ] [ 編集 ]

なんだかんだで律と唯は逞しく生きていくと思う。
バイタリティあるもん。
どっちかいうと和とかの方が一流大学卒業後ニートとかなってそう。

自分はＰＣの調子が悪くなってくると「困ったな～」とか言いながら嬉々として価格.comを見てパーツ選びしますね。

[ 2010/06/12 23:54 ] [ 編集 ]

クリーンインストールとかは
もうなさったのでしょうか？

[ 2010/06/13 04:18 ] [ 編集 ]

音大を書けば良かったのにねえ。

[ 2010/06/13 05:20 ] [ 編集 ]

この回ではイソップのウサギとカメの童謡流れてたけど海外の人にも分かったのかな

[ 2010/06/13 07:29 ] [ 編集 ]

『兎と亀』は純粋に日本の童謡だから分からないかも。
http://www.maboroshi-ch.com/edu/ext_26.htm

[ 2010/06/13 09:54 ] [ 編集 ]

>さわちゃんの意味深な微笑み、これが最新エピソードの伏線になっていたと、海外の人達は気付いたのだろうか？

２大アニメフォーラムの書き込みで今日現在、10話に計240ほど感想が飛び交っているが
進路志望届に触れてる奴自体1人という有り様･･･。考察ももちろんなし。
さわちゃんクール、ホット！が9割を占めてる･･･。
上の律パイナップルもそうだけど、見た目のインパクトや面白さ「のみ」しか感じ取れないのな。澪にギャグっぽく振舞って緊張を解こうとするのにはグッとくるものがあったのだが。
こんな感受性の乏しい、デリカシーのない奴らに「中身がない」とか言われてるんだぜorz

[ 2010/06/13 11:19 ] [ 編集 ]

けいおん2期なんてやってたのか・・・

[ 2010/06/13 19:14 ] [ 編集 ]

>唯と律、、ドンマイ
>結局、彼女達は大学に入るなんて気はこれっぽちもないんだな

日本は母国語で高度な教育を受けられる、非英語圏では珍しい国。

＞このアニメを見ているのはロリコンヤローばっかりって気がするのは俺だけか？？

萌えオンリーアニメより燃えアニメのほうが好きな人間も見てますが？
あと高校生ってロリ？　法律的には結婚できるんだけど……

[ 2010/06/13 21:44 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊紬麦武儀さん、、

いや～ホンマにその通りだと思います。。(*‘ω‘ *)

管理人が見た掲示板とかでは、、
唯の「ミュージシャン」志望→さわちゃんに却下のとこに対して
「良い選択だったのに、何で却下？？」
「ミュージシャンの何がダメなんだよ！」
ってな感じの言及ばっかで、、

逆に「キャリアってのはそんな簡単なもんじゃねーんだよ」
って反応もほんの少しあったりで、、
個人的意見としては、紬麦武儀さんのおっしゃる通り
あの進路は却下されるのが普通ですよね～

＊じゃいごさん、、

憂は唯にべったり過ぎですよね～
ってか、唯より憂の方が逆に心配ですね。。(/∇＼*)

＊パソコンリサイクルの仕事人さん、、

アドバイスありがとうございます！　(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!

実は管理人、コンデンサって何？？それおいしいの？？
ってなくらい、PCの事はド素人もいいとこなんで
一応、ホコリとかを掃除機で吸ったりしてみたんですが、、

どこをどうしていいか分からず、、PCの穴という穴を吸ってみましたｗ
こ、こんなんで大丈夫ですかね？？

＊名無しさん、、

あの笑みが新エピの伏線になってるんですか！？
成る程です。。щ(ﾟдﾟщ)

＊澪の進路は俺の嫁さん。。

和がニートですか～ｗ　ちと吹いてしまいました　(ﾟжﾟ)

＊名無しさん、、

実は管理人、クリーンインストールは
何か怖くてやった事ないんですよ　(´･ω･`)

[ 2010/06/13 22:51 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[ 2010/06/13 23:13 ] [ 編集 ]

更にコメ返信どぇ～す！！

＊名無しさん、、

た、確かに！　Σｒ(‘Д‘ｎ）

＊名無しさん、、

管理人が見た限りでは、ウサギとカメの童謡に関して言及してる人は
いなかったですよ～

＊むすたんぐさん、、

でも、たまに迷探偵と名探偵に出くわしたりしますよね～ｗ
「迷」の方は、、この人何言ってんの？？って感じですけどｗ

管理人が覚えてる「名」の方は「とらドラ！」の１５話の反応でも書きましたが
亜美の「罪悪感はなくなった？？」って言葉に言及してたコメントが
成る程！って感じました

逆に「迷」の方は、、
これも「とらドラ！」の反応を見てた時に
竜児のオカンが倒れて、大学どーすんの？？ってエピソードで
「大河は金持ちだから、大学ごと買っちゃえばオーケーさ！　だって
大河の語尾に「く」を付けたら大学になるんだぜ！」
的なコメントがあったのを覚えていますｗ

それ、退学な、、って思いましたｗ

＊名無しさん、、

けいおん!!２期、もう中盤ですよ～
急いで見て下さい！ｗ

＊夏目砌さん、、

いや～、ペド的発言はこの手のアニメには多いんですよね～
管理人も「またかよ、、」って思ってしまいます。。

[ 2010/06/13 23:17 ] [ 編集 ]

更に更にコメ返信どぇ～す！！

＊名無しさん、、

おわっ！　Σｒ(‘Д‘ｎ）

こ、これは一体、、(；･`д･´)

[ 2010/06/13 23:24 ] [ 編集 ]

＞全く中身のないプロット

２期の第一話のサブタイトルをきちんと見ろと言ってやりたい（Ｗ）

唯と律ってカメなのか？
ウサギだと思うが？
ゴール直前でカメに追いついて一所にゴールでしょ（Ｗ）

以上です

[ 2010/06/14 12:53 ] [ 編集 ]

☆(ゝω・)ｖ

最近けいおん見てたら学生時代を思い出してヤバイ、最終回(卒業？)泣いちゃいそうｗ

[ 2010/06/14 13:54 ] [ 編集 ]

うーん…日常系の作品ってつい自分を投影しがちですよね。
けいおん！の場合なら視聴者が自分の学校生活を…つまり。
中身が無い、とコメントした人の…………って、空虚なモノだった、かも？

投影しがちなのが自分だけなら的外れですけれど、ね(苦笑)

[ 2010/06/14 19:19 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なんだかな～さん、、

高３の１年ですもんね～
プロット云々は仕方ないですよね

オーストラリアさんも書いてたように
「中身がなくても気にならない」って中々の褒め言葉ですよね～　(*‘ω‘ *)

＊☆(ゝω・)ｖさん、、

学生時代ですか～
けいおん!!を見て学生時代を思い出すって事は
☆(ゝω・)ｖさんは良い学生時代をおくってたんですね！！　(*´▽`*)

う、羨ましい、、(；･`д･´)

＊じゃいごさん、、

えと、、か、管理人は学生時代は
授業サボりまくって、ほぼ校舎裏とかで遊んだりしてたんで、、

投影とかは、、あ、あんまりなかったりしちゃいます。。(´Д｀;)

でも、、ちっと懐かしいな～
って思わしてくれる物語ってのはあると思いますし、あってほしいと思いますし
分かるような気がします。。(｀･ω･´)

[ 2010/06/14 21:30 ] [ 編集 ]

いや～自分なんて悪ノリしてる時の律が普段の冷静な和に見えるくらいバカ全開でしたから(苦笑)

[ 2010/06/17 23:46 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す

＊じゃいごさん、、

いや～お互い、あんまり有意義？？な学生生活を送ってないですね～ｗ

[ 2010/06/18 02:02 ] [ 編集 ]

常にCPUが以上に高くてキーボードの反応とかにラグがあるなら↓の可能性も

ttp://www.sky-s.net/sky-blog/archives/2007/08/20-223326.php

[ 2010/06/18 09:54 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！

＊名無しさん、、

おお～貴重な情報ありがとうございます！
このサイト参考にさしていたがきます。。

管理人のPCは最近はちとマシな感じなんですが
いつ、また重くなるか　((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　状態です。。

もう寿命なんですかね～　(*´Д`)はぁ～

[ 2010/06/18 22:14 ] [ 編集 ]

承認待ちコメント