翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

アメリカ

ふと思ったんだけどさ～
唯や憂の両親の事に関して今まで言及された事ってあったけ？？
多分だけど、彼女達にはおばあちゃんだけがいて、親は死んでると思うんだけど

　　　フィリピン

　　　彼女達の両親は死んでないと思う
　　　だって、もし親が死んでたら彼女達が高校に通える余裕なんてないからね
　　　それと、シーズン１で両親の事に関して言及されてたと思うんだけど

　　　インドネシア

　　　彼女達の両親は死んでないよ
　　　シーズン１でその事は明らかにされてたぞ
　　　梓がまだいなくて、メンバーが初めて憂に会った時にな！

イギリス

彼女達の両親は死んでねーよ
シーズン１で両親の事に関して言及されてたからな
それと、あのバーサンは彼女達のお婆ちゃんじゃないと思うぞ
あのバーサンは彼女達の事を古くから知ってる隣人だよ

カナダ

唯は、両親がよくビジネスの為に旅行に行って
ほとんど家にはいないって言ってたな～

　

フィリピン

唯は「涼宮ハルヒの憂鬱」のハルヒを思い出させる

　　　ブラジル

　　　は？？何で？？
　　　唯は、確実に活動的でもなければ、ビッチでもないし
　　　ダメダメで腹立つガキでもないぞ

　　　さっきのフィリピン

　　　いや、、彼女の態度とかじゃなくて、、　　

　　　さっきのブラジル

　　　そうか、、だが、もしそうなら
　　　ハルヒに関してもっとも俺に連想させるのは律だな、、
　　　
　　　彼女はエネルギッシュだし、ハルヒと声が似ているし
　　　更に、律はハルヒと同様に黄色いものを頭に付けてるし
　　　クラブの部長をやってるって事も同じだしな

　　　さっきのフィリピン

　　　まぁそうだな、、って事で仲直り

　　　さっきのブラジル

　　　仲直り

マレーシア

ちょっと聞いていいかい？？
日本の学校では携帯電話を学校に持ってきたりしてもいいのか？？

スペイン

ちょ！京アニのCMがｗ xD

アメリカ

京都アニメーションは日本のディズニーだなｗ

マレーシア

京アニのCMはキュートね

シンガポール

唯が「NEO」って書かれたシャツを買ってすぐに着ている件

フィリピン

唯が好きな理由は、ギターを弾くから
澪が好きな理由は、めさくさ kawaii から
ムギが好きな理由は、、何と言うか、、ふわっとしてるから？？ hehe
あずにゃんが好きな理由は、どんな服でも似合うから
律っちゃんが好きな理由は、彼女はとてもエネルギッシュだから!!

まぁ醤油事よ .. ^^ ペコリ. .

アメリカ

ne ne 私、唯ちゃんと同じ消しゴム持ってんのよ～！

国籍不明

私は　gutah x elizabeth x muttan　の三角関係が見たいわ～　XD
　

アメリカ

俺は時々、唯がハミングしてた「ふわふわタイム」を口笛で吹いたり
このアニメの全ての歌をハミングしたりするのだ～

ってか、あの小さな京都アニメーションのCMはナイスだね

ハイパーウルトラサディスティックミントか、、あれって新しい Altoids の商品か？？

ドアを出て１分も経たないうちに唯は醤油の事を忘れてたけど
俺にも同じ事がある、、唯と同じく繰り返し買う物を確認してもな～

　　　日本

　　　「ふわふわタイム」はキャッチーな曲調だよね～ ^_^

　　　さっきのアメリカ

　　　だよな～
　　　「ふわふわタイム」以外で俺のお気に入りの曲は「筆ペンボールペン」なんだ
　　　歌詞を理解は出来ないんだけど、澪がそれを歌うから大好きなんだよ

アメリカ

「砂糖じゃなくて醤油だよ♪」ってｗ　唯はアホだな　

シンガポール

砂糖じゃなくて～醤油だよ～♪
ソースじゃなくて～醤油だよ～♪

でも、醤油は砂糖になりました～♪

フィリピン

子供の頃の唯と憂がお婆ちゃんがくれたキャンディーを食べて
スゲーハッピーなシーンがマジでキュートだな～

アメリカ

見て！　初音ミクよ！（髪型とネギが）

マレーシア

ネギィィーー!!!!

梓＝ミク

シンガポール

唯「おやつの時間は？？」
梓「ねーよ」
わぁぁぁーーーー！！ T_T

アメリカ

梓がオヤツの時間はないって言った時の、唯のノイズのような叫び声が大好きだ！

メキシコ

何だと、、唯にはオヤツの時間が必要なのに、、梓は唯を殺そうってのか!!!

マレーシア

fuwaaa fuwaa timmmmmmeeee!ｗ
yuiazu 最高～!!

ペルー

hare no sansamo～ dederekoden～
kawaii!! xDDD

アメリカ

オーマイガッ！　私が今まで見た中でもっともキュートなダンス、もしくはクルクル回る何かだったわ、、

アメリカ

待てよ、、唯はどっからあのロウソクを出したんだ!?!?

カナダ

俺は、ずっと唯や他のメンバーはカナリ背が低いと思ってたんだが
あのバーサンと比べればそうでもないんだな

アメリカ

遂に梓は先輩をコントロール出来るようになったな
彼女は日課のハグすら防いだんだ
梓「スケジュール立てました」
唯「あずにゃん、、オヤツの時間は？？」

唯「やってみて」
梓「Fuwa fuwa tiiiiiiime...」

まぁ～そんな感じで「ゆいあず」というバンド、、
ではないが、それは誕生した

さわ「何でお茶会を開かないのよ～？」
律　「期末試験があるから」
さわ「私とルール、どっちが大事なのよ？」
律　「明らかにルールだろ」

国籍不明

彼女達は「筆ペンボールペンの」のリミックスを最後までやらなかったな～
って事で、、俺は最後までそのリミックスを聞きたかったぜぃ

インドネシア

「けいおん!!」はこの隣人のエピソードと共に終わるのか？？

　　　アメリカ

　　　ノーこれでシーズンが終わるって事はないぞ
　　　このエピソードのタイトルは「ファイナル」だが
　　　それは期末試験って意味なんだよ

　　　だから、ファイナルエピソードってわけじゃーない

国籍不明

俺は weaboo（日本かぶれ）ってレッテルを貼られないかと思って
アニメを見るのをいつも迷うんだよ、、
でも、俺はこのシリーズはマジで見ずにはいられないんだ

次のエピソードを楽しみしているよ

　　　アメリカ

　　　他人の目を気にして自分が好きなものを避けるんじゃない
　　　そして、アニメを見てるからって weaboo って事にはならんよ

カナダ

Oh 律、、また君は何か面白い事をしているな
消しゴムを転がして、選択問題の答えを決めてるのか？

律、、やはり君は天才に違いない

　

フィリピン

このニューバージョンの「筆ペンボールペン」マジで良いよな～！

ドイツ

演歌バージョンの「筆ペンボールペン」か、、
俺は、フルバージョンを OST （オリジナルサウンドトラック）に入れる事を望むぜぃ

アメリカ

Hmm, 個人的には「律澪」というアイディアは良いな
もちろんバンドのね、、

Ooh, 次はさわちゃん中心のエピソードなのか？
ま、待ちきれん

マレーシア

Ohh my ファイナルエピソードか、、ノォォーーー！
軽音部、そして俺の大好きな唯、、あ～寂しい

シーズン３は大学かな～、、ahahha

　　　アメリカ

　　　彼女達は最後のテストを受けただけで、最終話ってわけじゃないわよ～

さっきのマレーシア

俺、このエピソードが最終話だと思ってたよｗ
もっと「けいおん!!」を！　もっとぉぉーー！

アメリカ

Kyaaa～！「ゆいあず」はめさくさキュートだったわ！
京アニが更にファンサービスをしてくれる事を願ってるわ～

アルゼンチン

このエピソードはあまり良くはなかったが
あずにゃんの萌えが、俺をもう１度救ってくれたよ

国籍不明

"fuuuuuuwaaaaaaaaa fuuuuuuwaaaaaaa tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime."

「ゆいあず」の manzai （漫才）はめっさ面白かったよ
唯のシンプルでナチュラルな boke （ボケ）
もっとも、梓は　tsukkomi （ツッコミ）のスキルをもっと磨く必要があるな

アメリカ

俺は完全にあのバーサンが死ぬのを期待していたよ　XD

国籍不明

あのバーサンは澪よりもスクリーンに写る時間が長かったとさ xD

ポルトガル

全体的に良いエピソードだった
俺のお気に入りの部分は「ゆいあず」コンサートだな
唯とあずにゃんがめさくさキュートだったよ！～ Moe moe ～

ってか、テスト中に居眠りして高得点だと？　アニメだけだな

ほんのわずかに異なった点；京アニのCMは素晴らしかった

シンガポール

あのバーサンが梓の事を「あずにゃんさん」って呼んだのがめっさファニーだったよ
かなり笑ったぜぃ
いつもと変わりばえのないエピソードだったけど
梓の登場時間が長かったのが良かったよ

今までは、上級生メンバーが教室やそれ以外のとこにいたりして
大部分が梓に合うストーリーではなかったからね

以上どぇ～す。。

９話の反応では、前回に引き続きファイナルエピソードだと勘違いしてる
人がけっこーいました～

それと、「ゆいあず最高！」「みおりつ見てぇぇーー！」ってのが多かったです
あと、少数ながら「テストで居眠りをする唯を起こす気遣いをした和はえらい！」的な
意見がありました～

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

ワールドカップ、、日本勝ちましたね～
本田がゴールを入れた時は、管理人逝きそうになりましたよ、、(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

この調子でオランダ相手にもガツーンっと　引き分けてほしいです！
まま、そんな感じどぇ～す。。(*‘ω‘ *)

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]
(2010/07/30)
豊崎愛生日笠陽子

商品詳細を見る

関連記事

[ 2010/06/19 03:24 ] けいおん!! の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（27）

≪ けいおん!!　２期　第１０話「先生！」の海外反応 | HOME | けいおん!!　２期　第８話「進路！」の海外反応 ≫

仲直りのやり取りは笑ったｗ
あと翻訳コメント見るに、結構女性の方も見てるみたいですね
サッカーはオランダに引き分けなら十分すぎるよね
自分はすでに、どうせ負けるのなら次のデンマーク戦に影響しないといいなぁと思ったり

[ 2010/06/19 04:40 ] [ 編集 ]

・他アニメのキャラと似てる似てないって話、外人さんは好きですねーw
日本人だとあまりそんな話はしないし、ハルヒと似てるキャラはいないと思うんだけど、、
中の人の区別が直感的にできる日本語ネイティブだと、声に引き摺られて明らかに違うキャラと認識できるけど、外国語として聞いてると外見に目が行くのかな
・筆ペンボールペンの歌詞、やっぱり理解されてなかったw
筆ペンをブラシと訳してたりするからちょっとかしこまった時に使う筆の、イージーバージョンの筆ペンというある意味軽音部らしいアイテムの位置付が伝わっていないんでしょうね。
・Finalというファンサブタイトルはちょっとアレかも
誤訳や改変も多いらしく、、、日本の食べものやギャグなんて分からないから米国式に置き換えたりとかね、、、見てるのは英語圏の人だけじゃないはずだけど、、、アメリカの意外な強みでしょうかw

[ 2010/06/19 09:29 ] [ 編集 ]

更新お疲れ様です。
フィリピン人とブラジル人の仲直り和みましたｗ
京アニCMは日本ではなぜか不評だったみたいですが海外では好評なんですね。

[ 2010/06/19 10:20 ] [ 編集 ]

>テストで居眠りをする唯を起こす気遣いをした和はえらい！

　全くその通り！

[ 2010/06/19 11:48 ] [ 編集 ]

ハルヒと唯の共通点かぁ。
強いて言えば髪型かな？
この回は澪の出番が少なかったので、梓を澪に脳内変換して見てた。
ところでその後ＰＣの調子は如何ですか？

[ 2010/06/19 14:49 ] [ 編集 ]

「NEO」シャツは何か問題があるのか？

しかし、いよいよオランダ戦か…全力で引き分けろ！！！

[ 2010/06/19 19:57 ] [ 編集 ]

オランダ戦、負けたね。
でも大差でボロ負けじゃなかったんでまぁ良かった？

[ 2010/06/19 22:30 ] [ 編集 ]

あずにゃん…普段通りにすれば良かったんだよ、ツッコミ。

想像してみた。
ゆい×りつ×みお
または
ゆい×りつ×あずさ

女の子ネプチューン？
いや、見た目の事じゃ無くてｗ

まてよ…ボケ１人に周りが全てツッコミとか、どうだろう？

おばあちゃん、癒やされました。

[ 2010/06/19 23:14 ] [ 編集 ]

管理人さん確かファンでしたね？謝っておきます

茸！玉田！、二等兵…はともかく、こいつらが出て来てから明らかに前への推進力と、前線～中盤でのチェイスが薄くなった。
ベハセと両サイドを替える謎采配が元凶だけどね
それと川島のミドルの弱さは何なんだ……

[ 2010/06/19 23:25 ] [ 編集 ]

日本、イナズマイレブンみたいにがんばって！！

[ 2010/06/20 00:36 ] [ 編集 ]

あの隣のお婆ちゃんが唯との過去話をするのがいちいち死亡フラグのように見えてハラハラしたｗ
ゆる～いけいおんの中でそんなシリアス展開なんて有り得ないだろうとは思っていてもｗ

[ 2010/06/20 02:02 ] [ 編集 ]

海外の人はおばあちゃんエピソード的なものって
あんまり好きじゃないのかなぁ。
記事を読む限りあまり好意的な感じじゃない気がするけど。

萌え萌えもいいけれど、こういうあったかな部分も
けいおんの魅力だと思うんだけどなぁ。

[ 2010/06/21 00:17 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊名無しさん、、

いや～彼らが仲直りして良かったですｗ
サッカー負けましたね～
個人的には、、
けっこーオランダの攻撃防いでておしい試合だったと思うんですが、、
次のデンマーク戦が天王山ですね　(；･`д･´)

＊紬麦武儀さん、、

いや～ホンマですね～
日本人からしたら、どこが似てんの？？ってツッコミたくなってくる
人がたまにいますよねｗ

それと、確かに日本語の意味が中々細部まで伝わってないですよね
モドカシイところです。。(*‘ω‘ *)

＊☆（ゝω・）vさん、、

へ～日本ではけっこー不評なんですか～
一応、管理人が見た限りでは、大方の人はポジティブな評価でしたよ～
でも中には「商業的」とかって意見もちらほら　(；･`д･´)

＊米さん、、

そうですね～　何気ない気遣い、、素晴らしい！　(｀･ω･´)シャキーン

＊ゆいみおキボンヌ（死語？）さん、、

＞梓を澪に脳内変換して見てた
それと、ほぼ一緒のコメントしてる外人さんがいましたよ～ｗ

PCの方は、何とかマシ？？な感じです。。
お気遣いサンクスで～す。。(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!

＊名無しさん、、

日本負けてしまいましたね～　残念です。。(´･ω･`)

[ 2010/06/21 01:55 ] [ 編集 ]

＊名無しさん、、

１－０負けなんで、得失点差で有利ですね～
次こそ全力で引き分けてくれ！！　(｀･ω･´)

＊じゃいごさん、、

女のトリオですか～
それやったら、ムギチョコを入れて
ムギ、梓、唯　とかってのはどうでしょうか？？

唯がボケて、梓がツッコんで、ムギがそれを見守るって感じで、、(*‘ω‘ *)

＊名無しさん、、

成る程です。。(｀･ω･´)
川島、、あのシュートは防いでほしかったですね、、　
個人的にはパスの貰い手がいなくて俊介が孤立してたように思えました～　(*‘ω‘ *)

＊tylerさん、、

イナズマイレブンですか～　成る程です！
、、
、、、
イ、イナズマイレブンって何ですか？？　(/∇＼*)

＊名無しさん、、

あそこで、あのお婆ちゃんが死んだら別のアニメになってしまいますよねｗ

＊鈴太さん、、

ん～　管理人が見た限りでは、、ですけど。。
お婆ちゃんへの言及が、「ゆいあず」にかき消されてる感が
あったと思うんですよね～

中には「あのバーサン adorable だぜ！」的なコメントもあったんですが、、
adorable はないわ～　って思いました。。

[ 2010/06/21 02:11 ] [ 編集 ]

お～あずにゃん初ポニーテール！！
ツインもいいですがポニーもなかなか！！！
自転車に乗って髪が流れとる！！
最早！ツインテールにネギは鉄板ですよね～！！
唯も髪上げているし！
何気に初うなじですよね！！
今回あずなゃんと唯に、えらく力が入っていましたよね。

「一文字とみお婆ちゃん」可愛いいお婆ちゃんですね～（Ｗ）
無条件で味方になってくれる、お年寄りキャラを理解出来ないとは、外人さん達には敬老精神そのものが無いのか？

オランダ戦
勝てるかも、決勝Ｔに行けるかも！
と思ったらいろいろ欲が出てきて
そこ違うだろ～とか１人で騒いでいました。
我ながら節操が有りません。

以上です。

[ 2010/06/21 16:53 ] [ 編集 ]

歌詞を理解できないってのは、日→英翻訳だと結構言葉を削らないといけないからとかなんですかね～。
英語訳された小説を直訳しながら読んだことがあるんですが、どうしても原文通りにはいかなかったので。それともファンサブは素人翻訳なので技術が未熟だからとかなんでしょうか。

[ 2010/06/22 01:00 ] [ 編集 ]

>>イ、イナズマイレブンって何ですか？？　(/∇＼*)

くっ、管理人が女の子だったら可愛いのに（ポッ
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/inazuma/

ゲームが原作のアニメで現代版キャプテン翼みたいな感じの作品です。
主人公のポジションはキーパーです。

[ 2010/06/22 08:15 ] [ 編集 ]

追記
ああ、きっと顔文字を多用するからだろうな。
なんかドジっ娘っぽい感じがする。
くやしいっ、でも萌えちゃう（ﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ

[ 2010/06/22 09:17 ] [ 編集 ]

英翻訳の一件で
最近感じるのですが、意図的に誤訳しているグループが複数いると思うのですが。
しっかりとちゃっかりなんかは日本語以外では通用しない駄洒落ですから自分達が理解できる何かに直すのは分かりますが。
期末試験を単にFinalと訳すのは悪意が有ると思います。
気のせいですかね？

以上です。

[ 2010/06/22 14:28 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なんだかな～さん

ツインテール＋ネギ、、あれって京アニが狙ったんですかね？？
なんか、意図的過ぎるんですがｗ

ｍｍｍｍ～　英訳の事ですが、、
確かに finals だけでも期末試験とかって意味になりますが
出来れば exam とか付けた方が分かりやすいですよね～　(*‘ω‘ *)

＊夏目砌さん、、

筆ペンボールペンの場合は、擬音をそのまま英訳せずにのせてたりするから
じゃないしょうかね？？

＊tylerさん、、

か、管理人はバリバリのオスですぞ！
管理人はドジッ娘なんかじゃありませんぞ！
管理人は、、管理人はぁぁーー！！　(つД；)

まま、、
キャプツバみたいな感じのアニメなんですか～
ってか、主人公がキーパーって
な、なんか斬新ですね、、(;ﾟдﾟ)ｺﾞｸﾘ…

[ 2010/06/22 22:34 ] [ 編集 ]

こんにちは！

けいおん、めっさ進んでますね～！
アタシは、修学旅行編までで止まっているので、早く観なきゃ～って思ってるんですけど、なかなか観れずにいます（´д`）

れすぽ～るさんも、サッカー観戦してるんですね～！！
アタシも、めっさ応援してます！
２９日のパラグアイ戦も、楽しみですね(≧ω≦)ｂ

[ 2010/06/27 14:56 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊トロルさん、、

実は、管理人もまだ反応を訳した９話までしか見てなかったりしますｗ

ワールドカップはバリバリ見てますよ～
深夜に騒ぐ理由が出来て逆に嬉しい？というかなんと言うかって感じですｗ

そうですね～パラグアイ戦、、マジで楽しみです！
２９日は歴史的瞬間が見れるはずです！！　(｀･ω･´)シャキーン

[ 2010/06/27 19:49 ] [ 編集 ]

サッカーが負け！仕事が暇な午後！！

サッカー熱は治まりましたでしょうか？
自分は完全に平常運転に戻りました（Ｗ）

関東地区でパラグアイ戦後に放送された第１３話「書中見舞い！」の視聴率が１１．８％を記録したそうで、サッカー様様です。

自分自身は第１１話の「暑い！」まで視聴が完了しました。
文化祭ライブに向けて伏線らしきネタがチラホラと。
てな訳でいろいろ考えてみた訳です。

本命は禁断！お嬢様ムギチョコ解禁！！紬お嬢様ソロデビューライブか？
対抗は寂しんぼあずにゃん！来年の為に！！新入部員獲得大作戦ライブか？
大穴でデスデビル乱入！さわちゃん暴走ライブか？
万馬券ねらいで放課後ティータイム！通常ライブか？
１０万馬券ねらいで伏線無視！京アニにしてやられたライブか？
１００万馬券ねらいで原作どうり！マジですか！！ライブシーン無しか？

とまぁ～くだらないこと考えている通常モードの１日でした。

以上です。

[ 2010/07/02 16:49 ] [ 編集 ]

追加です

大事なのを忘れていました。

１０００万馬券ねらいで曽我部先輩リタァーンズ！澪たん悪夢！！ライスボール再び！！！ファンクラブ全員集合ライブか？

外れ馬券でゆいあず再結成むぎ乱入！りつみおも有るよ！お婆ちゃん唯頑張ったよライブか？

外れ馬券その２新バンド結成梓憂純２年生トリオお披露目！バンド名募集してますライブか？

・・・我ながらくだらん！！
以上です。

[ 2010/07/02 18:20 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なんだかな～さん、、

サッカー熱かったですね～
願わくばもう１試合見たかったです。。

「けいおん！！」視聴率スゲーですねｗ
これは、普段DVDとか取ってる人達が、起きてるついでに見たんですかね？？
それとも、テレビ付けてたら勝手に萌え曲が流れて来たって事でしょうかｗ？

ｍｍｍｍｍ～
管理人的には、なんだかな～さんの本命＋万馬券＋１０００万馬券の曽我部先輩リタァーンズ！＋先輩の前でピュアピュアハート披露

って感じだと思いますｗ

[ 2010/07/03 12:06 ] [ 編集 ]

おー何時の間のかに返信が！！

え～今日も仕事なのですが、も～超～暇で暇で！
なぜ営業しているかのか意味が？

ですよね～！
まず通常ライブでムギ独唱お披露目でその後部室で曽我部先輩ご招待！澪ちゃんファンクラブ限定ライブ！！ですよね～！！！
もしそうだったら２話編成ですかね？

外れ馬券その３ラブクライシスから挑戦状！勝つのはどっちだ！！決戦桜高祭合同ライブ！！！か？
ってのも有りかな～なんて想像していますｗ

ついでに
いまだに岡田監督や選手達を批判している人がいます。
もっと前に出て積極的な攻撃をすれば良かったのにそうすれば勝てた。
やはり岡田監督はだめだ。
言いたいことは分かりますし気持ちも理解できます。
サッカーの理想的な試合展開ですから。
ですがそれをワールドカップ本番で格上の相手に出来るのなら最初から苦労はしません。
韓国を見れば分かります１点を取りに行って２点取られるのがアジアチームの現実です。
現場を知らない部外者の人間が自分の勝手な理想を代表チームに押し付けて、知恵と努力で実力以上の結果を残した岡田監督や選手達を批判するのはお門違いだと思いました。

いかん書き込みしてる内に頭に血が！

以上です。

[ 2010/07/03 16:57 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なんだかな～さん、、

ほ～仕事暇なんですか～
営業で暇って、本末転倒ですよね、、(；･`д･´)

２話に渡ってライブって良いですね！
丸ごとライブってのも個人的にはありだと思います。。
この際、今まで出した歌を全部披露して欲しいですｗ

日本代表は、ワールドカップ前は全く期待してなかったんですが
人間って現金なもんです、、タラレバ定食が食いたくなってくる
というかｗ、、

ただ、その事で選手や監督を批判すんのはダメですよね～
他国開催でベスト１６って、もの凄い事なんですから！　(σ｀(Å)´)σ

[ 2010/07/06 00:22 ] [ 編集 ]

コメントの投稿