翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本の「けいおん！」ファン達はＨＴＴに彼氏が出来たら発狂すると言ってるぞ！　海外スレ

K-ON! Fans “Will Run Amok If Girls Get Boyfriends at Uni”
（けいおんファン「もし大学でメンバー達に彼氏が出来たら発狂する」）

けいおん！は新たに大学編がスタートするわけだが
全てのファンがその事に満足をしているわけではない。

ファン達の懸念は「萌え」が彼氏を持つ事、もしくは制服無しで彼女達の
魅力を保つ事が出来るのかという事が主にあるようだ。

“They are going to go nuts when the girls start going on group dates and even getting boyfriends…”
（メンバー達が合コンしたり、彼氏が出来たりしたらぶち切れもんだろ、、）

“Who cares about university students anyway - their uniforms must have been a big factor in their popularity.”
（大学生なんて誰も興味ありません、制服が彼女達の人気の大きな要因です）

“They could have just wrapped it up at school and left things concluded nicely like that.”
（高校で終わってれば、良い思い出のままだったのによー（？））←わ、分からん　(；･`д･´)

“I don’t know what it’ll be like at university, but the K-ON! we know and love is finished.”
（大学編がどうなるのか分からんが、けいおん！愛が終わったって事は分かった）

一方、実際の女子大生の意見はそれらとはカナリ異なるもので、、

“I’m really excited about the continuation! It’s a given you’ll get a boyfriend, so it’s no surprise. I’m more interested in when they get to play the Budokan.”
（続編がある事にマジで興奮しています！それと彼女達に彼氏が出来るのは普通の事だと思う。私は彼女達が武道館ライブをやる事に興味深々です。）

２ch では勿論前者の考えが一般的だが、それでもイカれた女子レズビアンズや不自然なくらい男女関係がないものになるより、彼氏が出来る事への必然性やごく普通の人間関係を彼女達が築いていく事への理解は多いようだ。

“It’s be too unnatural for them to go to uni and not get boyfriends.”
（大学で彼氏が出来んとかあまりにも不自然だろ）

“Otaku are so gross.”
（オタクきめー）

“None of them are going to be virgins for much longer then!”
（ずっと処女のままなわけがねーし！）

“I’m looking forward to seeing how they lose it.”
（どう処女を失うかが楽しみだな）

“They could have them all go to a women’s college…”
（彼女達は全員女子大に行くんだが、、）

“Can’t they make this into a yuri manga?”
（百合漫画にすればいいんじゃね？）

“Have it end with all of them having to marry after getting pregnant…”
（もう出来ちゃった結婚で終わらせろよ、、）

“They could have done a middle school setting.”
（中学生編をやるって事でＯＫ）

“It would be really weird if they didn’t get into relationships…”
（彼氏がいなかったら普通にオカシイだろ）

“You guys just go crazy every time a 2D girls gets into a relationship.”
（お前等はいつも２次元女に彼氏が出来ると発狂だよな）

“If they did not get boyfriends, it would prove that the moe-2D filter is the only reason they look so appealing, and in fact they are all ugly fatties after all.”
（彼女達に彼氏が出来ないなら、萌え２次元フィルターで魅力的に描かれているだけで実際の彼女達はブサデブって事が証明されるよな）

“It would be horrible if they all ended up spinsters. I hope a few get hitched with guys they love.”
（未婚のままで終わったらそれはそれで酷いだろ。何人かの男達と恋愛して結婚してくれ）

“It is impossible for four female university students to all remain single.”
（４人の女子大生が全員独り身とかあり得んだろ）

“If Mugi gets a boyfriend I will cry as I onanise over it…”
（もしムギに彼氏が出来たら、俺は泣きながらオナニーするわ、、）

“With the loss of Azunyan they will need a new guitarist – perhaps it will be a new guy?”
（あずにゃんがいないから新しいギタリストが必要だよな、、って事で新キャラは男？）

“The important thing is how KyoAni adapts it – nobody reads the manga anyway.”
（重要なことはそれを京アニがどう適合（アニメ化）させるかだな、つーか誰も漫画なんて読んでねーし）

“I hope they all end up with boyfriends so we can watch the otaku go crazy – it’s the best form of entertainment.”
（オタクが発狂するのを見たいから彼女達全員彼氏持ちにしてくれ、それは最高のエンターテイメントだ）

以下、、この記事への海外のコメント
　　　　　　　　　↓↓
俺はシリーズに彼氏の要素が入ってくると思うけどな
だって、もし大学で彼女達に彼氏が出来ないなら
以前のシリーズと全く同じ事を繰り返すだけだしな

「もしムギに彼氏が出来たら俺は泣きながらオナニーするわ」
このコメントにクソワロタｗ　

京アニはＤＶＤの売り上げが落ち始めたら２chの連中を盛大に釣り上げるべきだな例えば、澪か唯の初彼氏をアメリカ人にするっていうオマケエピをリリースするとか言ってさ、そしたらマジ切れしたオタク達はスゲー事になるだろうなｗ

↑それ、けいおん！自体よりおもしれーよｗ

処女である必要なんてないし、無意味だし、下らないよ
つーか、ただ彼氏がいるだけでそのキャラを嫌いになるなんて馬鹿げてるし
そんな奴はアニメファンではない。

↑ままま、、処女は女性への願望の一つだろうさ
ってか、架空のキャラの貞操で騒ぐのは
架空の女性の権利を守ろうする事と同じくらい馬鹿げているよな

誰が彼氏をゲットするとか、正直どーでもよくね？

↑Yeah 彼女達は同人誌で既にレ●プされちゃってるしな

「けいおん！」は死にかけている、編集者達は「けいおん！」を徐々に殺そうとしているのさ

俺はこのイカレたオタク達にいつもウンザリしているよ。
最後には彼女達に彼氏が出来るのを俺は見たい
そうなったらストーリーにロマンス要素とかが入ってより面白くなるだろうから
つーか、俺は自分をオタクだと呼ぶのをやめる事にするよ
これからは自分の事をオタクじゃなくアニメラヴァーって呼ぶ事にする
オタクはキモイし、けいおん！のファンベースは最悪だし、もう死ねよって感じ。

律っちゃんが彼氏をゲットするのを見たい
（yea 俺は彼女がラブレターを受け取った時にワクテカしたごく少数の１人だろう）
俺は澪が律っちゃんの幼馴染としてどう複雑な心境になるかが見たいんだ

彼女達が全員同じ彼氏を得るかもって想像した奴はいないか？

俺はムギか澪が素晴らしい外人と出会ってほしい
俺達から金を引き出すためとかじゃなくて
俺達にもキュートな日本人と付き合う事が出来るっていう希望を与えるためにさ。
そうなったらクールだろうな～
俺がムギか澪だと言ったのは唯と律が英語を好きじゃないからさ
俺は彼女達が大好きだよ、梓（にゃん）や憂、和も同じ位ね

都知事が監視してるから彼女達がすぐに彼氏を持つ事はないだろうな

俺は彼女達に彼氏が出来ても発狂とかはしない
それよりも男キャラが登場することによって「けいおん！」の楽しさがなくなる事の方が心配だよ。一般的なアニメの男性キャラ達は最近多くの素晴らしいアニメを台無しにしているからな。まぁ、アメージングな男キャラが登場するなら話は別だが、、

「重要なことはそれを京アニがどう適合（アニメ化）させるかだな、
つーか誰も漫画なんて読んでねーし」
↑その通り。

彼女達は変態百合なんだからな！

このジレンマに対処すんのは簡単さ、ただ、お気に入りの女の子の彼氏の位置に自分を置き換えればいいんだよ、、（はぁ～）
まぁ、俺はハルヒがまだ大学生になってなくて嬉しいよ、、大学は全ての事を台無しにするからな

俺は彼女達が武道館ライブを出来るかの方が興味があるよ
つーか、武道館ってジャパニーズマーシャルアーツって意味かい？

↑お前がガチの答えを望んでいるなら、、武道館はドームな
で、そこでは普通に多くのミュージシャンが演奏しているんだ

彼らはただ自分の好きなキャラに彼氏が出来るのを見たくないだけさ
だって、オタク達には彼女がいねーからな。
これはアイドルマスターのゲームの２の舞みたいでマジで馬鹿馬鹿しいよ

当然、彼女達に彼氏なんて出来ないだろう、だって彼女達はレズビアンばっかだからな。つーか、４人とも女子大に行くんじゃなかったっけ？

「いっそ百合漫画にすればいいんじゃね？」
それだ！

彼女達にガールフレンドが出来るってのはどうよ？

アホや、、アホがそこら中にぃぃーー!!!!!

↑何が？　単に彼らは自分の嫁がフシダラになってほしくないだけだろ？

彼女達は全員彼氏をゲットする事になるだろう（おそらく律と澪を除いて）
何故って？　それが律＆澪がレズビアンである事の証明になるからさ

キョンのような男キャラだったら上手くいくかもな
彼が律、もしくは唯の彼氏だったら面白くなりそうだ
で、もしかして交換留学生が澪の彼氏になるかも、、
まー真面目な話し、俺はガチでけいおん！ガールズに彼氏が出来てほしい。

大学で彼氏が出来たら「けいおん！」のレ●プ/futanari（ふたなり？）の
同人誌の数を減らす手助けになだろう

「オタクが発狂するのを見たいから彼女達全員彼氏持ちにしてくれ、
それは最高のエンターテイメントだ」
↑メ～ンその通りだ、しかし悲しいかな彼女達は永遠にセックスとは無関係な
変人のままだと俺は賭けてもいいよ

無知な諸君達、ハロー!!!　彼女達は全員女子大に行くんだぞ、俺は彼女達に彼氏が出来るという事を疑問視している。だって、もしそうなったら「けいおん！」のスイートで純な女の子達のイメージが崩れるからな

↑女子大生なんてみんな良いオティンティンを探して夜中に飲み歩いて盛ってんじゃん

↑完全にお前は正しい!!!

↑ほんと正論だ！

俺は彼女達の音楽のキャリアがどうなるのかが知りたい
彼女達は次のゴリラズになる可能性があるよ

親愛なる「かきふらい」よ、、問題ないやりたまえ!!

俺はロマンスなしで終わるべきだと思う
このアニメは友情や音楽といった最初のアイディアを継続し続けるべきだよ
（まぁ「けいおん！」は音楽アニメとは言えないかもしれないが
多くの人達がこのアニメの影響を受けて楽器をやり始めたしな）

唯と梓は一緒になる運命だ、よって彼女達２人は心配ない

↑確かに、、大方の「けいおん！」百合/futa（ふた？）の同人誌はそのペアだよな

これは日本のオタクが愚かである事の１例だな
その点では俺は脳やＤＮＡが破壊されると言った石原に同意するよ
「けいおん！」メンバーに彼氏が出来てほしくないだと？
じゃー単純に漫画を読まなけりゃいいだろが！アホ

Huuuu, 彼女達が行くのは女子大ってのは良いポイントだ
つー事で問題は解決しました。

以上どぇ～す！

管理人が見た限り海の向こうでは彼氏容認派が圧倒的に多かったです。
管理人的にも彼氏が出来た方が健康的で良いかな～って思ったりします。
そ、そんな感じです。。(；･`д･´)

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

夏目友人帳 Blu-ray Disc BOX
(2011/06/22)
神谷浩史、井上和彦他

商品詳細を見る

関連記事

[ 2011/04/02 08:41 ] アニメ関連の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（24）

≪ 今期のどのアニメガールと花見をしてみたい？　海外の反応 | HOME | 憂～誕生日オメ～！　海外の反応　 ≫

翻訳乙です。
2ちゃんはネタで言ってる場合がほとんどですからね～
萌えオタは自分たちをキモく見せることに力を入れてるみたいで、外国人のオタ的には迷惑極まりないだろうねｗ

[ 2011/04/02 12:49 ] [ 編集 ]

「メディアの違いを理解せよ」ってか「客層の違いを理解せよ」だなｗ
彼氏出てきたら、コミック（芳文社）大勝利、BD/DVD（京アニ）爆死だぜ？賭けてもいい。

キモオタに媚びてブレイクしたのが「人気出たからキモオタ切るわｗｗ」って、平野にキレたキモオタ共がキレねーワケないだろｗｗｗ

>外国人のオタ的には迷惑極まりないだろうねｗ
同情するわ。金出してくれてる奴限定だが

[ 2011/04/02 15:35 ] [ 編集 ]

オタクって恋愛観は中学生みたいなもんだろ？
中学生の頃にクラスの小学生上がりの可愛い子に恋をして
遠くから眺めるのを楽しむのがオタクなんと思うわ
頭の中で妄想して色々ってな
でも、声は掛けないし彼氏が出来ると寝取られたような気分になる
それがオタク

[ 2011/04/02 15:58 ] [ 編集 ]

合コンネタまでは有りでしょ！

セレブの社会人相手の合コンで、憂から話を聞いたさわちゃん先生が、無理やり参加して・・・！
曽我部先輩に誘われてＫやＹ辺りの大学生と合コン！
澪！緊張の余り・・・！

さわちゃん先生と曽我部先輩辺りが許容範囲ですかね？
和や憂に彼氏が出来るとストーリー的は面白いのですが！
無理ですよね～！

以上です。

[ 2011/04/02 17:29 ] [ 編集 ]

もう見ました、面白いですね

[ 2011/04/02 17:45 ] [ 編集 ]

女子大って四年制なのか短大なのかどうなんだろ。
短大だと後から入ってくるであろう憂やあずにゃんと一緒なのが１年だけになるし、やっぱ四年制かなぁ。
四年制で全員に彼氏が出来ないのはやっぱ不自然だろうなぁ。
だってみんなあんなにも可愛いんだモン。

[ 2011/04/02 17:57 ] [ 編集 ]

夢の世界に現実を持ち込まんでくれ。そんなに現実っぽいのがいいなら、アニメじゃなくて実写ドラマでも観たらいいのに。恋愛扱った実写ドラマなんて腐るほどあるだろう。

[ 2011/04/02 18:53 ] [ 編集 ]

外人でもこういうやたらと2chの反応とか
海外の反応に対する反応とか気にしてる奴らいるよね

[ 2011/04/02 18:59 ] [ 編集 ]

でもDVD買うのは日本のヲタが大半だからな
アニメ業界の人間なんてほとんどみんな2chで見てるだろうし
まあ彼氏はなさそうだ

[ 2011/04/02 19:42 ] [ 編集 ]

さすがに劇中で彼氏はできんだろう
かと言って大学４年まで独り身設定はそれはそれでキモいな・・

[ 2011/04/02 20:46 ] [ 編集 ]

彼氏で発狂なら神風怪盗ジャンヌみたいに出産したらどうなるのだろう？

発狂されるとアニメファン=気持ち悪い　の悪評がどんどん広がっていくから止めて欲しい。

[ 2011/04/02 21:59 ] [ 編集 ]

ムギなら俺の横で寝てるよ

[ 2011/04/02 22:39 ] [ 編集 ]

日本にはネットペ○スというものがあってだな・・・

[ 2011/04/03 00:12 ] [ 編集 ]

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいや！
理不尽なディスられ方をしたなら兎も角、そういうのじゃキレませんから(^_^;)
それに彼氏キャラが現れたら。
皆さん其奴に自らを投影して、彼氏に対してあれこれ言う様になるだけだと思いますよ、何だかんだ言って適応力有りますからね。
結局は彼女達が常に笑顔を絶やさない事がファンにとっての最優先＆最重要の筈ですからねぇ♪

アマイゼ!カイガイノヲタクショクン(*￣∀￣)"b" チッチッチッ

[ 2011/04/03 00:46 ] [ 編集 ]

むしろさわちゃんを結婚させてあげて。
アニメの女教師って、行き遅れになるのが基本になってないか。

[ 2011/04/03 03:38 ] [ 編集 ]

日本のオタクの場合は作者に嫌がらせしたり関連商品砕いてアップしたりシャレににならないからな
騒ぎになると彼らは決まってネタだと言い張ってるみたいだが・・

[ 2011/04/03 05:08 ] [ 編集 ]

思うんだが、彼氏できてたとしても彼氏とやってる（付き合ってる）シーンをアニメ化する必要ってないよね。　費用削減的な意味で
エロゲーならそのあたりどうでもいいんだが、アニメだとポッと出の男ってウザいだけ。

[ 2011/04/03 11:59 ] [ 編集 ]

１０代担当の男と２０代担当の男が、３０代以降生涯担当した男
にねぇ？今どんな気持ち？って煽ってるクマのAAがあるが、あの表現がオタクの心情よく表してると思うの。

[ 2011/04/03 12:07 ] [ 編集 ]

>これは日本のオタクが愚かである事の１例だな

うわああああああやめてほしいわ
便所の落書きで全体を同一視しないでくれ

[ 2011/04/03 12:14 ] [ 編集 ]

いやー正直画面内に男キャラが出るだけで気分が少し落ち込むからねマジで

[ 2011/04/03 15:10 ] [ 編集 ]

個人の書き込みで外国全体を同一視するのは日本の方が酷いけどな

[ 2011/04/03 15:19 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！

＊おれキモオタっすさん、、

確かに、、彼氏が出来たら京アニが１番割りを食いそうですねｗ
もしＨＴＴに彼氏が出来たとしても画面には写さずに
会話の端々からそれっぽく匂わすくらいが良いのかもしれませんね～

＊名無しさんさん、、

中学生並の恋愛感ですか～
名無しさんさんの言うとおりやったとして
被害妄想とかは不健康なんで止めた方が良いですよね☆

＊なんだかな～さん、、

合コンネタ面白そうですね～
結局は女組同士で内々会話になって全く盛り上がらずに終わるというか、、
管理人の初めての合コンはそんな感じでしたｗ
しかも、カラオケやったからうるさくて全く会話が出来んくて、、orz
ま、ま～さわちゃんにはそろそろ良い人が見つかってほしいです！

＊コードギアス同人誌さん、、

こ、この記事の事ですか？？

＊律なら彼氏が出来ても全く発狂しない自身があるさん、、

そうですね～
イキナリ生々しいのはダメかもしれませんが
少しずつそういう部分（彼氏とか）の変化があっても良いですよね～

＊米さん、、

た、確かにけいおん！は恋愛系の漫画ではないかもしれませんが、、
恋愛の部分とかも少しずつ変化していくってのはどーでしょうかね？？

＊夏目砌さん、、

神風怪盗ジャンヌ、、その作品は出産まで行ったんですか！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）

＊伊藤誠さん、、

ナイスボート！

＊名無しさん＠ニュース２ちゃんさん、、

ネットペ○ス、、ググらせて貰いました。。
なる程ですｗ

＊じゃいごさん、、

何と言う投影力！？
それやったら、俄然彼氏は写さずに会話の端々で見える程度にしたら
完璧じゃないですか！！　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

＊Aさん、、

確かに、彼氏が出来てもスクリーンに写す必要はないと管理人も思います

[ 2011/04/03 15:52 ] [ 編集 ]

あああ

＞彼氏出てきたら、コミック（芳文社）大勝利、BD/DVD（京アニ）爆死だぜ？賭けてもいい

彼氏が出来たらキモオタの支持を得られず
BD・DVDが売れないのは分かるけど、何故漫画が売れるのかが分からん

恋愛も日常の全てではなく一部として自然とあるものだし、
別に彼氏がいてもいなくてもどちらでも良いと思うけどね

[ 2011/06/09 18:42 ] [ 編集 ]

男性のオタクは痛いだけじゃなく
実際犯罪めいたこともするからね～
架空のキャラにも女性サークルにもさ

困ったものだ

[ 2012/01/07 16:33 ] [ 編集 ]

コメントの投稿