翻訳コンニャ～ク

Japan’s Tanbo Art More Amazing Than Ever
（日本の田んぼアートが凄すぎる件。）



日本人はこれまで以上に複雑に設計された最新の田んぼ（rice field） アートの質に感嘆している。田んぼアートは東北の農家が自身の田んぼを巨大なキャンバスに見立て異なる稲を植え始めた１９９３年まで遡る古い歴史がある。

このアートは日本の歴史的なシーンが典型的な題材だがカトゥーンキャラや広告など様々あり、最近では地震への激励である“ganbarou”というメッセージが多く見受けられている。

Lifeliner Arrested for Threats Against Aya Hirano
（ライフライナーが平野綾を脅迫し逮捕されてる件）



平野綾のファンの１人がツイッターや２chに彼女を脅迫する言葉を投稿し逮捕された。
この２４歳のライフライナーは２chで平野綾に危害を加えると脅迫し、ツイッターで「平野綾は死んでいる」「平野綾はもう殺しました」等の様々な奇怪な発言を本名でつぶやいた後、札幌警察に逮捕された。

彼は平野を脅迫する発言に加えて、フジＴＶを爆破するという脅迫も行っている。
逮捕後、彼は「書き込みは自分がしたものだ」と罪を認めている

彼が平野の元々のファンで彼女に不満があったのか（その可能性が高い）
もしくは平野の事が最初から嫌いだったのかは定かではないが
どちらであっても、彼の執着は常軌を逸している。

Sea Shepherd: “Quake is Divine Retribution Against Japan”
（シーシェパード「地震は日本に対する神の報復だ」）




ポールワトソンはイカれたエコテロリストであるシーシェパードのリーダーだ。
その彼はつい先日、日本で数千人の被害を出した大地震は
海を陵辱する日本人に対する天罰だという内容のポエムをフェイスブックに投稿した。

同種のイカれた信者共からは、「母なる大地が邪悪な日本人に罰を与えた」
または、「捕鯨を止めさすように迫る絶好の機会だ」という意見が出ている。

この発言により、環境保護論者達による反日キャンペーンは現在ツイッター上で拡大している。（以下、それらのコメントの一部を意訳）