翻訳コンニャ～ク

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　



アメリカ 女性

lol,yeah,　あのストーカーがカメラを壊されて
それを拾って逃げるシーンは
爽快に笑った



アメリカ

its so funny
亜美がネコを被ってた時は全く何も出来なかったのに、、
でも、亜美はきっちりストーカーを料理しました
ストーカーはクズ（壊されたカメラ）を拾いました..haha



アメリカ

"年中発情期!" 大爆笑..



アメリカ

最後に亜美は竜児を誘ってたねlol



カナダ

私は鳥がいつも高須の不吉な考えを代弁していると思います



アメリカ

dam 私はあの鳥が好きだ
あの顔は俺をいつも最高に笑わせる



アメリカ

lol at ginyu forces.（ギニュー特戦隊にワロタ）



アメリカ

Oh my god... 始めのシーンに（ダイエット戦士んとこ）目を疑ったわ



アメリカ

始めの場面は可笑しかったな



アメリカ

始めの場面が好きだ
逢坂が脇役に見える位、実乃梨は輝いていたな
彼女はとても可笑しい



アメリカ

ストーカーが痛い目を見る時
いつもそれはハッピーエンドです :D



アメリカ

THIS.... IS... スパルタ!!!
亜美は川から町まで走り
興奮した犬のようにワイルドになりました XD



アメリカ

何という結末0.0!!the drama～

---

ってな感じでした、、
５話から考えれば亜美に好感的な意見が増えていました

ってか英語は男か女かどっちが書いてんのか分からん、、
プロフィールで判断出来る場合はそれっぽく翻訳してるけど
それ以外は管理人のアドリブなんで
そこんとこヨロシクです

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 (2006/08/09) パトリック・マシアス町山 智浩 商品詳細を見る

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　



アメリカ

終わりらへんで大河は何か確信したみたいだけど何だろ？？
Noooooo.次のエピソードまで３０秒も待たなければならないなんて
hahahahaha.



アメリカ

オーマイガッ midori（みのり？？）は奇妙だね :D



アメリカ

HAAAALLLLLLLLL- DEATH! xD
実乃梨の答えにイスから転げ落ちたわ



アメリカ

Wow　竜児の質問に答えた時のみのりに笑いが止まらなかったわ
まだ思い返せば笑えるXDD



オーストラリア　１８歳

Minori is so AWESOME!（awesomeは　「すごくいい」とか「すばらしい」とかって意味です）
彼女のあの顔は最高だぜ



カナダ

オーマイガッ （実乃梨の答えに）クソワロタ



アメリカ 女性

私は亜美が嫌いよ



アメリカ

亜美より実乃梨の方こそ天然に見えるケド



アメリカ

このエピソードにはInko-chanがいないのね
huh... 悲しい T_T



国籍不明

亜美はものすごい猫かぶりね　死ね



アメリカ

大爆笑、亜美が皆に人気があるのは残念
そういう奴らは痛い目をみるがいいわ

---

ってな感じでした。

今回、川嶋亜美が登場しました、外人さん達の反応は
予想していた通りの反応で、、

見事な嫌われっぷりでした～


それと、第５話はやはりミノリのあの顔に話題が集中してました
外人さん達にもあのシーンは好評でした。

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 (2006/08/09) パトリック・マシアス町山 智浩 商品詳細を見る

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　



アメリカ

waki waki カーニバルl?　大河は面白い事を言うね　:D　
jeez, great anime :)



アメリカ

大爆笑!!　インコちゃんは３話目に「ウンコ」今回は「いいんじゃね」って
何がいいねん！
何を見せたいねん！
このアニメを見終わった後はいつも気分が良くなるぜxD



カナダ

スターバックスであろう店とあの鳥（インコちゃん）のとこが面白かったぜ
あの鳥はＳＡＴＡＮだ！



アメリカ

インコちゃん... haha.　



アメリカ

lol waki waki carnival, kitamura carnival　



カナダ

私は櫛枝を殺したい
（何で？？）



アメリカ

あの鳥の（インコちゃん）...最後のシーン、気味が悪かったです..



イギリス

Hhahahahaha　Sudo-bucksって...
彼らがマクドナルドよりもワクドナルド（？？？？何それ？？？）を置くと更に面白いぜ
オーマイガッ!!!!!! Inko-chan　が喋った!!!!!



アメリカ

大河と竜児を愛してるわ～本当にかわいい～
私は彼らが「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョンとハルヒの関係に似ていると思うわ



国籍不明

竜児は私よりも熱狂的な掃除マニアなのね



アメリカ

インコちゃんが喋っているシーンの顔が面白い
５回も巻き戻して見ちゃったわ



南極（ホンマかよっ！）

「これ、北村だったのか」XDDDDDDDDDDDDDD
I love ryugi, 正直だね



フィンランド

"waki-waki carnival" ♥釘宮理恵（大河の声の人）の声はsooo cute
あの声から私は抜け出せないわ@___@



カナダ

hahahahahaha Aisaka is a TSU-N-DE-RE. ♥ Hardcore.



国籍不明

インコは私をいつも木っ端微塵にします
私を可笑しくさせる奇妙な鳥

---

ってな感じでした、、とらドラの海外反応を書いて見て思うのは

「インコちゃん大人気」

たまに気持ち悪いとか書いているのを見ますが、それでも大方の人はfunnyとか
好感触なようです、、

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 (2006/08/09) パトリック・マシアス町山 智浩 商品詳細を見る