翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第２５話「企画会議！｣の海外反応

マレーシア

ハリウッド仕様の予告編はクールだったわ！
そして１コメグェッーート！

国籍不明

オーマイガッ！　あの予告編が大好きだぁぁーーー!!!!!!　
死ぬほどクソワロタぜぃｗ

オーストリア

ハリウッドの予告編スタイル、、
マジで面白かったわ～ｗ

アメリカ

このエピは２１話と２２話の間くらいの時期だな
２１話で奇妙にカットされた唯の前髪がほんの少しだが成長しているからね

アメリカ

親愛なる神よ、、私はこのエピの最初の４２秒間に人生の大半を引きかえにしています

フィリピン

ナースコスの澪が良かったッス！
震えながら無理やり笑顔を作り、そしてマジで恥ずかしそうな彼女がね　
もうほんとキュート!!

ってか、会議を始めようとする度にターミネーターのテーマが流れる事に気付いたか？？

アメリカ

めっさ楽しいエピだった　
Wow, 澪のナースコスは似合い過ぎだな～　

次が最後か、、悲しいぜ

アメリカ

律が面白いエピだったわねｗ
特にトンちゃんの声をした時は笑ったわ、佐藤聡美（律の声優）はほんとに才能豊かね

封印してたビデオを撮った時の回想で澪が律にしがみついたシーンはマジでキュートだった！
yay, 誰か私を助けて！

国籍不明

ラストエピで彼女達はさわちゃんの家に行くのは分かっているが
それでも俺はムギの家を一回でいいから見てみたいッス

良エピだった、律と和の"Check it out yo"にはワロタｗ

イギリス

i love k-on
何でもう終わりなのよ！ T_T

　　　カナダ

　　　心配すんな、、まだ２６話があるし、その後にはシーズン３があるんだぜ！

　　　さっきのイギリス

　　　オーマイガッ！　マジで？
　　　YEEESSSSSSSSSSSSSSSSSS ! :D
　　　これで終わりだと思ってたわ、、

　　　さっきのカナダ

　　　もし彼らが「けいおん!」を終わらせようもんなら
　　　俺は即刻日本に飛び、クリエイター達を俺ん家の地下室に閉じ込め
　　　力づくにでも次のエピソードを作らせるつもりだ

国籍不明

これって「アマガミSS」の薫？　それとも俺の目の錯覚？？

カナダ

唯、、オメーはなんて姑息な奴なんだｗ

アメリカ

さわ子はあの衣装を誰に着せるつもりだったんだろう？
ってか、唯はマジで教師になるべきだな
だって彼女は愛し合うYとXの関係性という凄まじいディープなことを理解しているから！
俺にとってあれは心地良い数学のサウンドのようだったよ

そして、個人的に俺はあの予告編の全てが好きだ！
（特にさわ子の「THE けいおん部」の映画予告がね）
更に最後の１シーン（あずにゃんのシーン）を入れたさわ子はマジでグッジョブだった
俺は何となくさわ子があずにゃんのシーンを差し込むような気がしてたんだよな～

オーストラリア

さわ子の衣装はムギか澪が着れば最高だったと言わせていただく

アメリカ

２６話は俺の誕生日にリリースされるんだ、俺マジで幸せ～

　　　カナダ

　　　そりゃメデテ～な!!　ちなみに俺の誕生日は今日だったりするｗ

メキシコ

彼女達はライブ、もしくは少なくとも歌で終わりを迎えるべきだと思う

アメリカ

恐らく、２期の中でも最もグレートなエピソードの１つ

ってか、京アニが２５話にこれ程までに力を入れてきたのには驚いたよ
俺が探し求めた萌えファンサービスがカナリあった

　　　国籍不明

　　　Yes マジで良エピだったな～
　　　２５話は少数の奴等の意見ではあまり良くないって言ってるのを聞いてたんだが
　　　俺はこれがかなり良エピだったと思うよ
　　　
　　　彼女達が作ったビデオはマジでグッドだったな～
　　　まぁ俺的にはライブのシーンとかを期待してたんだがね、、

国籍不明

何という感染度

国籍不明

Wow, 次回予告で澪が「彼氏」について言及してたよな？

国籍不明

澪のナース姿、aw
さわちゃんの映画のアイディアと唯、ムギのアイディア xD
わざと失敗してより多くのお菓子を食べようとする唯 hahaha
生徒達へのインタビューｗ
そしてキュートな梓ぁぁーー！

アメリカ

Wow... このエピはマジで....萌えだった
「けいおん」の萌えはもはや中古品だと疑っていた自分が信じられないよ

トルコ

最高エピだった >.< Azu-nyan arrrgghh
更に澪のナース、、俺の夢が叶いました

アメリカ

次のエピソードで俺達は「けいおん」に永遠のサヨナラを告げるんだね、、
No！俺は「けいおん」が必ず戻ってくると思う、BDの最終巻が販売された後に！
「けいおん!」が全ての時間BD販売で１番になるっていう条件付きでさ

ロシア

２５話が今期の中で１番良いエピだったと思う
１期のような感じの古き良き日々のエピだったしね

　　　フィリピン

　　　お前の意見に同意する
　　　確かにこのエピは１期の古き良きエピのみたいだったよ、笑いと萌えで一杯のな
　　　２期は俺にとって味気ない感じなんだが、このエピといくつかのエピは楽しめたよ
　　　だが、１つのグレートエピでは俺のその考えを変えるほどではないんだよな

国籍不明

完全勝利のエピだったわ！
ナース姿の澪、そして澪を守る律 <3 XD
更に自ら猫になるあずにゃん <3 :D

フィリピン

ナース姿の澪と、あずにゃんの「meow」がマジで良かったわ～ Kawaii!!
それと、あのハリウッドスタイルの告知と律のインタビューに爆笑したｗ

スウェーデン

何だ、、こりゃ？
ナース姿の澪が部員勧誘にどう役立ってるんだ？意味わかんねーｗ
それと、あの髪型の唯はダメだよね？
あれじゃーいつも以上にバカそうに見えちゃうよ

まぁ当たり障りのないエピだったね（おっと、シーズン全体がそうだったか）
さわちゃんのハリウッド式の映画予告は素晴らしかった
もしあれがガチの映画予告だったら、俺は間違いなく映画を見たいと思っただろうね
あっ！それとムギのアイディアも良かった

国籍不明

ちと萌え過ぎだと感じたよ、澪のナース服とかさ
でも、それ以上に良いシーンがたくさんあった、特に唯のシーンなんかがね

国籍不明

ナース姿の澪を見て、俺はすぐにこのエピが最高であると確信したんだ！
彼女あまりに多くの萌えを供給してきますです！
このエピは全てが繋ぎエピだったけど、面白かった

アメリカ

危うくオフィスで大笑いしそうになったよ、、梓の「けいおん部へようこそニャン！」のおかげでね

カナダ

俺は梓の「けいおん部へようこそニャン！」を何度も何度も
飽きもせず見る事が出来るのだ～、、、萌え最高ぉぉーー！

以上どぇ～す。。
ちと遅くなってしまいましたね　(´･ω･`)
最近ガチで忙しくて（ｒｙ
、、
、、、

まま、、管理人の言い訳はともかく　(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) え？え？

残すは２６話の反応だけになりましたね～
いや～思い返すと、、

ってこの話しは２４話の反応の時にしましたねｗ

、、
、、、ん～

ま、ま～
そんなわけで２６話の反応も、、が、頑張りたいと思います。。(；･`д･´)

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!! きぐるみ放課後ティータイムせっと初回限定DXバージョン (ノンスケールソフビ&PVC塗装済み完成品)
(2011/02/28)
Wave

商品詳細を見る

関連記事

[ 2010/10/25 05:55 ] けいおん!! の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（27）

≪ 第４回、翻訳コンニャ～ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票！ | HOME | けいおん!!　２期　第２４話（最終話）「卒業！」の海外反応 ≫

お疲れ様です。
２６話も楽しみにしてますよ！

[ 2010/10/25 09:14 ] [ 編集 ]

ラスト１話かぁ。
感慨深いですな。

[ 2010/10/25 09:29 ] [ 編集 ]

チェケラッチョイはcheck it out yo!なのかｗ

澪のナースＡＶ衣装姿、大人気ですねｗ

ところでモブ子たちに言及している人がいないのはどう言うことなんだろう。バレー部とか人気ないのかな。

[ 2010/10/25 09:40 ] [ 編集 ]

ラストスパートですね！

しかし映画化は現実になりましたね。
総集編とかでなく、やはり全米を震撼させるものであって欲しい。

[ 2010/10/25 10:32 ] [ 編集 ]

映画の情報の方が先だった地方民の自分としては、映画の予告に見えましたｗ

実際いろいろと印象付けるねらいが有ったとは思いますが！

そうゆう意味でも外人さん達の反応のも日本同様、制作サイドのねらいどうりで上々でしたねｗ

以上です。

[ 2010/10/25 12:09 ] [ 編集 ]

一枚目の画像で笑わせていただいちゃいました。

お疲れ様です！

しかし、25話の予告編には騙されました(笑)。
観ていて気づいたらニヤニヤしてしまう話でしたね。

ここに記す事ではないかもしれませんが、24話の梓が手紙を渡すシーン、
顔を一切描かかない演出にスゲ～、セツね～と感動していたので
最終回の後にこんな話が待っていた事が素直に嬉しかったかな。

イチゴタルトを選んだ時の唯の表情になぜかハマってます。

[ 2010/10/25 14:12 ] [ 編集 ]

管理人様、25話の反応アザーっス！！
毎回楽しみにしているので嬉しいっす。

自分は25、26話は所詮オマケ、と思っていたのですが、予想外のクオリティーでびっくりしましたよ。
特に25話は1期のノリ全開でよかったです～。

ところで、モブに言及していた外人さんは、本当に一人もいなかったんですかね？
さすがにそこまでレベルが上がってない(笑)のでしょうか？

[ 2010/10/25 14:48 ] [ 編集 ]

御苦労様です。
やはりハリウッド式予告が、ツボに入っていましたね。
いよいよあと一話。
映画はあるけれど・・・。
とらドラから読んでいますが、何とも感慨深いですね。
楽しい翻訳ありがとう。

[ 2010/10/25 15:13 ] [ 編集 ]

19話以降位から、奇数回は「オモロ回」で偶数回は「泣かせ回」だったなぁ･･･。
だからこういうネタ満載エピをやられると、次週はドえらい波が来るという警報ですよ。
この辺のシリーズ構成の緩急たるや見事ですな。

とりあえずはあと1話、待ってますよ。YOU、やっちゃいなYO☆

[ 2010/10/25 18:06 ] [ 編集 ]

一つ大事ことを思い出しました。
シリーズ初！ムギが怒鳴りましたね！！
いっそ唯を叩くシーンも入れればよかったのに！
律と一所になって澪をいじっていたし。
澪とあずにゃんの裏でムギチョコが地味～に弾けていました。

以上です。

[ 2010/10/25 18:17 ] [ 編集 ]

…困った…

いい意味でツッコミどころが有りすぎてどこから(^。^;)
えーと…
澪はナース似合ってるけど向いてません。
だって、ねぇ～無人の病室からナースコールとかあんなんやらこんなんやら(ry

さわちゃん…露出高きゃいいってモンじゃ…
大人の貴女が理解して無くてどうするの？

例:THE 軽音部のディーラーさわちゃんのセクスィーっぷり

ムギのアイデア悪くなかったですけどねぇ～。
もう一歩踏み込んで、デスデビルさわちゃん最終形態を怪盗に見立ててけいおん探偵団とか…やっぱり没か…

流石に「軽四」と「きつねうどん」は伝わら無かったかf^_^;

相変わらずの存在感でしたねオカ研。
いっそのことスピンオフで「おかけん！」やっちゃいませんか？
…それにしても我等の田井中律さんは怪しいツボや石をウン百万円で売り付けるつもりですかねあのコメントｗｗｗ

しかし一番気になったのは。

おばあちゃんにじゃれついていた子供たちさチェケラッチョ！
だってあのヘアスタイル…デジャヴ。

佐藤聡美さん持ち上げてた海外の皆さん。
「えむえむ！」と「百花繚乱！サムライガールズ」で愕然としちゃって下さい。
エンディングのキャストロール見るまで気付かなかったorz…
前者についてはＯＰに「どう見てもあのコ」がいたとは言え…恐るべし。

あ～あと一回かぁ～orz…

[ 2010/10/25 19:19 ] [ 編集 ]

放送も終了し1か月経過、もう見られないのかと喪失感がここを知ってる人は少し癒されたが
それも残る1話と相成った訳だ…嫌じゃーーーという事で管理人さん新しいコメントも
たくさん増えてる事だし、ここで1に戻るなんて冗談ですが
ローソンでけいおん!のキャラクターパンを2個買うとクリアファイルが漏れなく貰えるらし
ttp://www.j-cast.com/mono/2010/09/26076582.html
11月9日の発売から先着順らしいので6種類あるクリアファイルを集めるにはパンを大人買いだw

[ 2010/10/25 23:49 ] [ 編集 ]

25-26話みたいのが、けいおんの王道だよな。
神回といわれるライブの回や、卒業式の感動回は個人的には退屈だった。
エキストラ回のほうがより面白いのが、このアニメらしい。

[ 2010/10/25 23:55 ] [ 編集 ]

さすがに椎名林檎まで網羅してる猛者はいなかったか…

[ 2010/10/26 02:15 ] [ 編集 ]

次で最後？いえいえ劇場版…の前に、BD&DVD9巻には「完全新作第27話」の収録が確定しているのですよ。
半年ほど先に期待しております、管理人さんm(__)m

[ 2010/10/26 02:27 ] [ 編集 ]

お疲れさまっす！

これまで2期全般で1期の雰囲気を抑え気味にしていたのは、取り敢えず
全国放送で視聴者の幅が広がったから、深夜のヲタアニメを良く知らない、
地方の非ヲタ視聴者向けに、空気読んで無難な方向性を選んだのが理由
なんでしょうね、多分。
ナースコスプレとかネコミミとかの萌えファンサービスを下手にやって
ドン引きされるのを防いだりとか、ドタバタ劇より学園生活や泣ける話の
方が共感が得やすいとか、そんな大人の事情。でも、1期からのファンを
見捨てるのも忍びないので、その辺は番外編という形でフォローしたと。

個人的には1期も好きでしたし（地上波でこそ見られませんでしたが）、
一方で泣ける展開も大好きなので2期は2期でめっさ楽しめましたけど。
ただ、やっぱり今回はこう、懐かしかったですね、雰囲気が。

ところで、オカ研曰く、けいおん部＝コスタリカの石球的なオーパーツと
いう事でしたが、個人的にさわちゃんのみ、ベリーズの水晶ドクロを連想。
もちろんデスデビルさわちゃん。

ってか、オーパーツを直訳すると「場違いな工芸品」。
言うに事欠いて「場違い」て。

[ 2010/10/26 03:47 ] [ 編集 ]

更新ｷﾀｰ
外人さんはけいおんぶのインタビューのとこはあまり触れてないようですね。
あのシーン良かったのにな～
ようこそニャンが良かったのも認めますけどね☆(ゝω・)ｖ

[ 2010/10/26 08:22 ] [ 編集 ]

たしかに久しぶりに１期のノリ。
おかげで澪たんにオイシイ役回りが。久しぶりに堪能しました。

ちなみに佐藤聡美は俺妹の地味子役でも律がブリっ子してるようにしか聞こえないっす。

夕方ＣＤショップに寄ると放課後ティータイム IIの初回限定盤が普通に売っててビックリ。
売り切れ続出なのはネットだけだったのかなぁ。

[ 2010/10/26 20:05 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊tylerさん、、

そですね～　残り１話ですね
けいおん!!はまだ終わらない！

　
＊米さん、、

そういえば、モブに言及してる人いなかったですね～
多分ハリウッドのシーンとあずにゃん＋澪ナースが強烈過ぎたから？？
って感じじゃないでしょうかｗ

＊進撃の巨人さん

映画、、どんな感じになるんでしょうかね？

めさくさ個人的な想像を言わせていただくなら、、(/∇＼*)
２６話の最後のシーンが伏線になってるような気がするんですよ、、
前半は新しい軽音部を中心に描いて、後半でドカ～ン！
みたいなｗ　(/∇＼*)

＊なんだかな～さん

確かにあれはガチの映画予告に見えましたね～ｗ
それとムギィィーー！！
２期でのキャラを存分に出してましたね～
昔はムギってちっと浮いてね？　って思ったりしましたが
最近は出てくる時にはガツンっと出てくる人なんやな～
とか思ってますｗ

＊名有りチェケラッチョイさん、、

「THE けいおん部」、、あれマジですもんね～ｗ
２４話はやはり神回でしたね
梓の１つ１つの動作がなんとも、、

ｍｍｍｍｍｍ～　じゃあイチゴタルトで！ｗ

＊うんたんたんさん、、

２５話ノリノリでしたね～ｗ
そしてクオリティーも　(;ﾟдﾟ)ｺﾞｸﾘ…

管理人が見た限りではですけど、、
最後の新入生歓迎の映像を見て「あの映像を見たら俺はオカルト研究部に入るぜ！」
みたいな事を言ってる人はいたんですが、、
モブに対する言及はなかったですよ～

＊トライさん、、

とらドラ！　から読んでくれてるんですか！？　
あざっす！(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!

とらドラ！、、良アニメでしたね～
こちらこそ訪問＋癒しのコメサンクスで～す！！　щ(ﾟдﾟщ)

＊むすたんぐさん、、

おお～　奇数回、、遇数回
た、確かにそうですね～　(；ﾟДﾟ)ゴクリッ
元オリックスの星野を彷彿させる、、何とも見事な緩急、、
　
ぼ、僕、、やっちゃって良いですか？！　

＊じゃいごさん、、

実は管理人、、レトロゲーム中毒になりつつあります。。
って事で、至急ナースコールを！！
で、、あんな事やこんな事（ｒｙ

さわちゃん、、ようくもまぁ教師になれましたね～
でも、、色々教わりたい、、あんな事やこんな（ｒｙ

チョコは、どんだけ昼ドラが好きなんでしょうかねｗ
「おかけん」ですか～
多分、「けいおん」以上の「日常」がそこにありそうですねｗ

律の声優さん、、ホンマに多才というかなんというか
す、スゴイですね　(；･`д･´)

＊ZZR1400さん、、

そうですね～　ここも残すとこあと１話になりました
多分、、ここは１番遅いけいおん!!の進行場所？？なんで
後味を噛み締めつつ行かせていただきます　(｀･ω･´)シャキーン

また、１話からですか！？
それはそれで面白いですねｗ

ローソン、、そんな事したらパンというものがこの世から無くなるぞぉぉーー！！

＊イレブンじゃない！！桂だ！！さん、、

成る程です。。
製作者側もなかなか難しい舵取りがあったって事ですね～

個人的には、確かに１期のノリは２期では影を潜めましたが
２期は最上級生＋ラストイヤーって事もあって
１つの出来事に焦点を絞らざるを得ない感じがしました～
逆に１期のノリは時系列のおかげで出来たんかなと、、(；･`д･´)

場違いの工芸品、、ほんと言うに事欠いて場違いってｗ

＊あやせたんも俺の嫁さん、、

澪のナースコス、、ゴチでした　m(_ _)m

え！？　律の声優さんって俺妹の地味子なんですか！？
売り切れがネットだけ、、
普通に店で買うのはやっぱり、、って事なんでしょうかね？ｗ

[ 2010/10/27 01:45 ] [ 編集 ]

27話どころか第3期でんがな！
あいなまさん発のネタバレ、劇場版を次の「シリーズ」とは言わないよなぁ～、踊る事にしよ♪

[ 2010/10/27 03:23 ] [ 編集 ]

お疲れ様です
いつも楽しく翻訳見てます

残すところけいおんは26話ですね

忙しいみたいですが、けいおんが終わったら
もうアニメの海外反応の翻訳はやらないのでょうか?

もしまだ翻訳続ける予定で、作品が決まってないなら
リクエストしたいです
というわけで見たい作品は２つ、両方なら嬉しいけど
そんな無茶はいいません

できればどちらか、けいおん翻訳終了後に翻訳スタートしてもらえるとうれしいです

見たい反応の1つ

外国人がよく登場する
外国の教会やら、海外ネタが豊富な
「とある魔術」の2期あたり、まぁ1期の反応の翻訳はしてないですが
2期からでも海外のの反応の翻訳とか見てみたいです

あとはもう一つはバクマンでしょうか
外国の人達ってけっこうみんな、日本での漫画家のなり方とか
出版、編集とか声優の事など詳しく
知らない方が多いですから、日本人でも知らない人多いし
どんな反応するか、海外の反応見てみたいです

よろしくお願いします

[ 2010/10/27 06:46 ] [ 編集 ]

し　ま　っ　た

一部書をき落としたためにィれすぽ～るさんに勘違いをォさせてぇしまったぁ～(銭形警部調)

本来なら
「佐藤聡美さん以外のけいおん！メンバーも凄いぞ」
って一言あってからえむえむ！と百花繚乱サムライガールズについて言及するハズだったんですが。
因みに前者はメインヒロインの石動(ドＳ女王系)を竹達彩名が、後者は傍若無人というかワガママお嬢徳川千を寿美菜子が演じ各々けいおん！とはまるで違った演技を見せてるんですよ。
しかも確認したら前者はＯＰを竹達自ら歌ってました。
ＯＰ映像にどう見てもあずにゃんな後ろ姿なＳＤキャラが居たのも納得(笑)
後者はムギで培ったものをベクトル反転させた感じ。
しかも直江兼継役であいなまサンがスタンバイ中。
果たして唯とは違ったキャラを見せるかはたまた唯の延長線上か？
日笠さんはオカ学その他で今更語るまでも有りませんです、ハイ。

やっぱり凄いわけいおん！メンバー。
あのドＳ女王っぷりの後のぬこ耳あずにゃんは和むわ～

[ 2010/10/27 14:36 ] [ 編集 ]

翻訳お疲れ様!!
様々な国の言葉を翻訳するのは、相当苦労したんじゃないでしょうか？
でも、その努力の価値に見合う面白さはあると思います。
残る１話も、今回のクオリティ同様に頑張ってくださいね!!

[ 2010/10/28 00:08 ] [ 編集 ]

仕事さぼってコメ返信どぇ～す！！

＊昨日名前忘れたさん、、

あいなまさんって、唯の声優さんの事でしょうか？？
って事はライブで３期発表！？　щ(ﾟдﾟщ)
って事になるんでしょうかね？？

＊黒さん、、

リクエストありがとうございます。。m(_ _)m

じ、実は管理人、、今の段階ではけいおん!!が終わったら
ちと休もうかな～っと思ったりしています。。(；･`д･´)

黒さんがおっしゃってるように、さいきんメサクサ忙しかったりするんですよ
落ち着いたら、また記事書き始めると思うんですが、、
だもんで、、(´･ω･`)
今の段階では何とも言えないです。。す、すみませぬ！　(;・ω・)

＊じゃいごさん、、

成る程です。。

にしても、えむえむの金髪娘が梓で、千姫がムギだったとは、、(；･`д･´)
あまりにもイメージがかけ離れてて、、管理人ビックラこいちゃいましたよ

やっぱりプロってすごいですね～！　(｀･ω･´)

＊蔵間マリコさん、、

管理人は英語のコメントしか訳してないですよ～
残すは２６話だけですね、、頑張ります　(屮ﾟДﾟ)屮

[ 2010/10/29 08:15 ] [ 編集 ]

放課後ティータイムⅡやっと聞きました。
まともに書き出すと長くなるので一つだけ。
「冬の日」曲名見た時なにも感じませんでした。
歌を聞いてあ～一期の時のか～！
なぜ唯なんだ？この歌は絶対律だろ～！と呟いていましたｗ

２３話放課後！とリンクしたDisc２（まだカセットは聞いていません）もですがDisc１のラスト２曲天使にふれたよ！と放課後ティータイムを聞いた後、少なくとも律澪紬唯達の高校生活は終わったのだな！
と感じました。

個人的には「ときめきシュガー」がお気に入りですｗ

一つだけと言っておきながら三つになってしまいましたｗ

本当に終わらなくなるので！
以上です。

[ 2010/10/30 14:22 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なんだかな～さん、、

やっぱり「天使にふれたよ」はあのシーンがフラッシュバックしますよね～

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

ときめきシュガー、、
こ、個人的には、、やっぱり歌詞が悪ふざけのように見えてしゃーないですｗ　(/∇＼*)

[ 2010/10/31 03:09 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

[ 2010/11/03 06:50 ] [ 編集 ]

コメントの投稿