翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第２２話「受験！」の海外反応

オーストラリア

律が持っていた「六角エンピツ７」が欲しいぃぃーー！
あのエンピツは試験の時、俺に幸運をもたらすだろう！

マレーシア

律の英語「ザッツアンサースリー！」ｗ

アメリカ

「ザッツアンサー３！」か、、律はもっと英語を話すべきだな！
ってか、グラニュー糖と黒砂糖、お菓子のチョコとプレーンチョコが
似たようなもん、、だと？
何で人々が食中毒を起こすのか、それは純みたいな店員が一杯いるからさ

イギリス

唯の前髪が戻ってるぅぅーー！！

カナダ

Whoa これってバレンタインチョコのエピだよな
って事はアニメのリリースは遂にマンガに追いついたって事か

　　　アメリカ

　　　マンガは既にバレンタインのストーリーは終わったんじゃなかったっけ？？
　　　俺の記憶が正しければ、マンガは今大学受験を通過したとこだったと思うんだけど？

シンガポール

hahaha 唯はマジでキュートだな～ hhaha
単語が頭から零れ落ちるとかｗ

アメリカ

YO!! 彼らがサードシーズンを発表したぞぉぉーー！
それを聞いて俺はここに飛んできたよ！

　　　カナダ

　　　DVDの告知の事か？？

　　　さっきのアメリカ

　　　nononono, 彼らはサードシーズンを大いに仄めかしてただろ！
　　　で、正式に発表したってわけだ

　　　俺が聞いたのは、３期は大学編になるか
　　　それとも別のキャラで物語りが進行していくかもって事だった
　　　これがウソじゃない事を期待するぜぃ！

イギリス

憂のマフラーが欲しぃぃーー！

シンガポール

爆弾、、とかｗ

オーストラリア

隊長！　爆弾であります！

デンマーク

ムギ、、その木じゃ爆弾からは身を守れないと思うんだが、、

マレーシア

aww 先輩達がもうすぐ卒業し
あずにゃんは独りぼっちになる事を理解している
だから、チョコを渡そうとしてた時のあずにゃんは泣きそうになってたのね..T^T

　　　シンガポール

　　　注意深く見れば、その少し前から彼女は泣きそうになってるよ

シンガポール

Aww Azusa..

シンガポール

梓は何でチョコを渡すのを恥ずかしがってんだ？？

シンガポール

Hey 何で唯はいつもお菓子を食べてんのに太らないの？
唯、、羨ましす

　　　フィリピン

　　　yeah その事はファーストシーズンから言われてるよな～

フィンランド

シーズン３を望む！
次は大学の放課後にティータイムじゃぁぁーー！

ドイツ

合格おめ～！

アメリカ

素晴らしい！彼女達はやり遂げたね！

アメリカ

あずにゃんがスーパーキュートだった！
ってか、上級生組はやり遂げたね！　ひゃっほ～い！
ま、俺はこうなるって分かってたけどね～
今、俺は次のシーズンに向けて祈りの真っ最中さ hahahaha :P

アメリカ

よっしゃー！　彼女達はやり遂げた！
けいおん!!は悲しいエンディングにはならないようだね

アメリカ

俺はこのアニメを始めからずっと見続けている
そして、このアニメが終わって欲しくない、、
皆！次のシーズンの為に祈ろうぜ！俺と一緒にさ！

　　　カナダ

　　　１００％その意見に同意する!!!

　　　ペルー

　　　俺もぉぉーーー!!!!!

　　　イギリス

　　　俺もだぁぁーーーー!!!!
　　　ってか、俺は放課後ティータイムが結局は俺達をその地点まで
　　　運んでくれると思うんだ
　　　そして、行き着いた先は武道館じゃぁぁーー!!!

　　　台湾

　　　大学編になるのか、それとも新キャラで高校編になるのか、、
　　　もちろん、彼らが３期を作るっていう前提があっての話しだが、、
　　　（俺も３期を期待しているよ！）

　　　国籍不明

　　　俺もッス！
　　　このアニメは俺が唯一始めから見たアニメで
　　　俺はこれが大好きだから！！

　　　フィリピン

　　　同じく！シーズン３プリィィーーーズ!!!

　　　アメリカ

　　　来週、マンガは終わりを迎える、、
　　　だからアニメがこの先も続行するという決断をするかどうかが
　　　３期への唯一の方法だね

　　　アメリカ

　　　俺もぉぉーー!!彼女達が武道館へ行くのが見たいッス

　　　シンガポール

　　　私もよぉぉーー!!!

　　　フィリピン

　　　１００(*￣▽￣)b"グゥ！　同意する！やほ～い！

　　　マレーシア

　　　俺もじゃぁぁーーーい!!! ＼(^o^)／

　　　インドネシア

　　　１０１％同意する!!!

　　　カナダ

　　　俺はそうは思わない、全ては終わりを迎えるんだ
　　　常識的に考えて、これが頂上なんだよ
　　　それに、彼女達の最後の１年だしね
　　　にも係わらず、アニメがまだ続くとしたら不適当だよ

香港

合格か、YEAH!! 彼女達はやり遂げたな！
ってか、俺最後の梓を見て泣いたッス

カナダ

最後のシーンでうつむいた憂を見た時
俺はこんな感じだった→......O_O........

で、梓を見た時はこんな感じだった→ TT^TT NUUUUU
多分、彼女達の誰かが試験に落ちたと思ったから

だが、梓の表情が変化したのを見て俺は
オーマイファッキンガッ!!　彼女達は全員やり遂げたぁぁーーー!!!
ってなったぜ！！

日本

あずにゃんはホントにホントにホントにホントにホントにホントォォーーに
高価な願いをしました
彼女は、放課後ティータイムをもの凄く愛しています！

　　　アメリカ

　　　彼女は１ドル未満の願いをしましたね

　　　日本２

　　　いや、１０００円入れてたやん（１２ドルくらいな）

シンガポール

彼女達はやり遂げたの？？ YOKATTAAAA!

カナダ

このエピの最後は泣いた、! HTT banzai!

インドネシア

私は「けいおん!!」キャラの１人になりたいわ！！
あの友情が良いのよね～
友情は私の全てだと言わせていただくわ！

メキシコ

クソ！　俺泣いちゃったよｗ

アメリカ

LOVE K-ON!! :D

aww 泣きそうになったわぁぁーー!!　
私は梓が何に直面しているか少しは分かる気がするわ、、
私は、その経験を１度した事があって
今年もまた同じ事が起こりそうなのよ、、
上級生の友達がいるってのは辛い事ね

シンガポール

１００円を１００回か、、
梓はその後、無一文になりました

　　　日本

　　　あれは、翻訳ミスだよ～
　　　実際は１０円×１００って言ったんだ
　　　だいたい１０ドル位な

インドネシア

けいおん!!のエピソードはいつも俺を泣かせようとするんだ、、
けいおん!!が終わった後は、俺の心にポッカリと穴が開くのよ

国籍不明

澪が大学の件でさわちゃんからオファーがあって
澪はそのオファーを拒否した
その少しあとに彼女達は一緒の大学に行く事を決めた

それは、けいおん!!が多分これからも続いていくってのが決定したと
俺に思い込ませるのに十分な理由だ
HTTの４人の少女達の大学生活を俺達みんなが望んでいる！

フィリピン

マジでマジで３期頼むよぉ～
俺、このアニメを愛してるし、ガチでファンなんだよ！
誰も、もうすぐこのアニメ終わる事なんて望んじゃいないんだよ！

アメリカ

けいおん!! 大好き！
このアニメを見た後いつも俺はハッピーになるんだ！
終わるなんて絶対ダメだよ！

アメリカ

けいおん!! が終われば、俺には生きる楽しみが何もない

フィリピン

ファーストシーズンを見ていた時は、終わりまでずっと笑顔だった
だが、セカンドシーズンは俺の目に涙をつくろうする、、
でも、まだハッピーだけどね

アメリカ

このエピでの梓の萌え萌えは圧巻でしたな～
彼女が日本でもっとも嫁にしたいキャラで１番の支持を受けたのは当然の結果だね

国籍不明

笑わないでほしいんだけど、、私はこのエピを見て泣きまくったわ、、
何でか分からないけど、このエピはマジで感動的だったのよ
ってか、最後の梓の表情が、、もうね... T^T

私はこのエピでバレンタインの過去話しがあるとなんて
予想だにしていなかったわ、、あれはキュートだったわね～
それから私は２年生トリオを愛している、特に純を（彼女の想像力はめっさ面白いわｗ）

憂がメールを受け取って机に前のめりになっているシーンは良かったｗ

Hm, 残りはラスト２話とエクストラエピの２話ね、、
律の「彼氏」に澪が嫉妬するエピの望みはまだある！？
まぁ私はそれより、卒業後のエピをやってほしいんだけどね！

以上で～す！

えと、ですね、、
けいおん!!２０話の記事が見れないって報告があったんですが、、
管理人、、正直、原因が全く分かりませぬ　(´･ω･`)
他にも２０話の記事見れんぞぉぉーーｺﾞﾙｧ(ﾟДﾟﾒ)=3=3　って方が
いたら報告お願いしマスターベーション！　(屮ﾟДﾟ)屮

余り画像をば、、

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

TVアニメ「けいおん!!」オリジナルサウンドトラック K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2
(2010/10/06)
TVサントラ竹達彩奈) ゆいあず(豊崎愛生

商品詳細を見る

関連記事

[ 2010/09/24 22:35 ] けいおん!! の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（25）

≪ けいおん!!　２期　第２３話「放課後！」の海外反応 | HOME | けいおん!!　２期　第２１話「卒業アルバム！」の海外反応 ≫

更新お疲れ様です。
けいおん!!も残り少しですね。
頑張ってください。

[ 2010/09/24 23:17 ] [ 編集 ]

お疲れ様です。

海外の人たちって演出や作画に関しては余り語らないんだね。

[ 2010/09/24 23:32 ] [ 編集 ]

大学編期待してる人もいるけどそんなん見たくねえよ。
今までみたいな感じで大学編やっても違和感すげえだろうし。
路線変更されても嫌だし。

[ 2010/09/24 23:34 ] [ 編集 ]

更新はえ～☆（ゝω・）v
外人さん3期期待しすぎですよ＾＾；
終わっちゃうのはさみしいけど、ダラダラ続くより良い感じでラストを迎えた今が終わり時じゃないかなと自分は思います。

20話の件、自分は問題なく見えますね。
神回だけに訪れた方みんなが見えるようになるといいですね。

[ 2010/09/25 00:14 ] [ 編集 ]

翻訳ありがとうございます！
あー残りあと１話ですね・・・番外編・・・寂しいなぁ

自分は２０話見れてますよ＾＾

[ 2010/09/25 00:34 ] [ 編集 ]

お疲れ様です。
次回の更新も楽しみにしてます。

[ 2010/09/25 01:37 ] [ 編集 ]

やっぱ下級生からモテモテな俺の嫁。
唯と違って食べた分は身に憑いちゃうのに。
憂のマフラーって、１期のクリスマスにお姉ちゃんから貰ったプレゼントですね。
ちゃんと大事に使ってるんだなぁ。
でも、お父さんにもバレンタインチョコ作ってあげたら良いのに。

２０話見れますよ、普通に。
でも画像や文量も多いですから、ロースペックなＰＣや狭い回線だと辛いのかも？

[ 2010/09/25 03:28 ] [ 編集 ]

　他の有名ブログで、最終回の海外反応を先にやられちゃったけど、まだ読んでません。
　貴ブログの方を楽しみにしてるんで、ぜひ引き続き「けいおん！！」の海外反応を続けてくださいね。

[ 2010/09/25 08:36 ] [ 編集 ]

２０話ですが携帯だと、容量オーバーで見れないことも有るようです。
自分はＰＣ用回線使ってうんたらかんたで別料金だぜ～！！
と表示されたので携帯で見るのは諦めました。

計算され尽くした小憎らしいまでの演出でした。
言うことは何も有りません。
自分の完敗です！！

半分ノリだとしても外人さん達ハマりすぎですねｗ
気持ちは分かりますが、三期はあり得ないし、有ってはならないしょう。
けいおん！はこのまま終わるべきでしょうね。
欲を出すと作品自体を壊してしまいますから。
けいおん！はこまま綺麗に終わるのが一番ですよね！

以上です。

[ 2010/09/25 09:55 ] [ 編集 ]

20話、24話も良かったけどこの回が一番好きだわ～

[ 2010/09/25 11:11 ] [ 編集 ]

＞何で唯はいつもお菓子を食べてんのに太らないの？

　公式の身長と体重を見るとだな・・・。

[ 2010/09/25 11:53 ] [ 編集 ]

更新、乙です！

20話はうちの携帯で見ると、「容量が大きすぎる」みたいな事を言ってきます。
でも、画像がロードしきれない位で、記事は全部読めますよ。

学祭３作から最終回に向かって、まっしぐらって感じですね。
「けいおん！！！」を期待した事もありましたが、
今はここで締めた方が絶対良かったと思います。

今回は梓の気持ちが痛いほどわかる話でした。けなげだよな～。

４人が合格者掲示板を一緒に見る余り画像、見ていて熱くなりますよ。

[ 2010/09/25 11:59 ] [ 編集 ]

日本からも3期を期待する声もあるが、このままと言う人が多いけどエリアンさん達は望む方が多いのですね。
まあ、商業的に大成功を収めてるので3期はなくともOVAを何作は製作すると推測はできますが
私はそれなら有りだと思うけど、但し作者の意向と出版社と製作会社が多くの人を納得の行く作品だと確信してからですね。

[ 2010/09/25 18:28 ] [ 編集 ]

>>報告お願いしマスターベーション！　(屮ﾟДﾟ)屮

最後に不意打ちの下ネタwwwww

ＤＶＤレコーダーの容量が限界なので大急ぎで春・夏アニメを消化中です。
最終回まであと一息ですががんばって下さいませ。

[ 2010/09/25 21:39 ] [ 編集 ]

だから…
原作が終わる以上は第３期はないですから。

にしても、カウントダウンですねぇ…

梓に対する純のツッコミ、面白過ぎです。
それにしても分かり易いボケをかます様になったのね、あずにゃん。

憂の唯あしらい、流石でした…
…もう終わってしまうのか…(しみじみ)

[ 2010/09/25 22:18 ] [ 編集 ]

管理人様～いつも乙です～（＾▽＾）／

でもって、２０話ですけど、何の問題もありませんよ～
見れないと言っている人は携帯からなのかな？

それにしてもいつも感心させられるのは京アニの変態ともいえる細かすぎる演出。２０話でのコマ送りにしないと分かりにくい登場人物とか、最終話の卒業式でのモブたちとかｗ
数話後に意味が理解出来てハッ！と気付かされる演出なんかも多いですね。

外人さんたちも、ここら辺を理解してくれると嬉しいんですけどね。

[ 2010/09/26 00:20 ] [ 編集 ]

乙であります！
やっぱり、この回の最後のシーンはいいですよね。
憂と梓が、どんだけ先輩達を思ってるか分かるシーンでした。

[ 2010/09/26 12:46 ] [ 編集 ]

先程、こんな記事見つけました。

＞10月8日から10日までニューヨーク市ジャビットセンターで行われるニューヨークアニメフェスティバル/ニューヨークコミコンの会場で人気アニメシリーズ『けいおん！』のコスプレイベントが開かれる。10月10日日曜日に、ニューヨークアニメフェスティバル会場に設けられたバンダイブースに『けいおん！』のコスプレで訪れると、特製ポスターがプレゼントされるというものだ。

一部抜粋で申し訳有りませんが、海の向こうのけいおん！熱が伺えます。

…ムギのコスプレ、やっぱり沢庵を眉毛にするんでしょうか。
今時は向こうでも手に入るでしょうからね、沢庵。

[ 2010/09/26 16:27 ] [ 編集 ]

紬麦武儀

ただの一言も「みんな合格したよ」と台詞で言わず、憂、梓、純の行動や表情とメールの記号だけで全てを表現したのは、さすが京アニという感じでしたね。
おかげでぐっと感動的になったと思いますし、ある種のご都合主義（全員合格）が上手く昇華されたんじゃないでしょうか。

[ 2010/09/26 19:14 ] [ 編集 ]

あ、タイトルと名前欄間違えたｗ

[ 2010/09/26 19:15 ] [ 編集 ]

うしゃ、楽器屋の店員のコスプレしてニューヨーク行ってくる！

[ 2010/09/26 21:34 ] [ 編集 ]

３期を望む声多いですねー、その割にＤＶＤやブルーレイを買うって人がいない……。
まあ原作が終了した以上３期は無いでしょう、と書こうとした瞬間ドラゴンボールが脳裡をよぎったりしましたが……まあ、ああいった長期作品はレベルが違いますね

[ 2010/09/27 01:29 ] [ 編集 ]

まあ、この時期になると３期の声は大きいでしょうね

原作がENDである以上、映画という手にしか逃げ道がなさそうですけど・
（あとはナントカフライ先生次第）

＞オーストラリア
＞隊長！　爆弾であります！
軍曹ｗ

＞台湾
＞大学編になるのか、それとも新キャラで高校編になるのか、、
そいや台湾兄マックスで２期やるんでしょうかね？
komika板では最終回放映時に最終回スレ立ってましたけど

[ 2010/09/27 19:13 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

すみませぬ、、最近忙し過ぎてコメ返信遅れますた～

＊澪たんの第１志望は俺の嫁さん、、

そういえば、クリスマスで唯が憂にプレゼントしてましたね～
２０話大丈夫ですか～　一応管理人のアイフォンでも見れたんですが、、
やっぱりスペック的な問題なんでしょうかね？？

＊javawakyさん、、

ホントですか！？　楽しみにしてくれてサンクスです。。(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!
実は、最近PCを開く事もないくらい忙しいんで
ちと遅れそうなんですが、、出来るだけ頑張らせていたがきます！　щ(ﾟдﾟщ)

＊なんだかな～さん、、

携帯やったら見れない事もあるんですか～
ｍｍｍｍ～　やっぱり長くし過ぎちゃいましたねｗ　

２２話、良でしたね～
最後の梓のリアクションがグハッ　⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃　っと来ましたよ～

そうですね～　けいおん!!はこのまま終わるのが１番ですね～
ただ、、もうちょっと、、あとほんのちょっとだけ、、

い、いや、、何でもないですｗ　(/∇＼*)

＊米さん、、

唯の体重の増加はオパ～イの成長！？
、、
、、、
管理人はそう信じております！

＊名有りさん、、

成る程です！　確かに携帯で見たら画像はロード出来ませんが
記事は読めますよね～

ホント卒業前って感じですよね～
梓にとっては、、来るべき瞬間が本当になるそのホンの手前、、
そ、そんな感じですね　(；･`д･´)

＊ZZR1400さん、、

そうですね～　２０話過ぎてからは３期の話題ばっかですよ～ｗ
確かに、、OVA出すならそれなりのものを！
って思います！！　(屮ﾟДﾟ)屮

＊tylerさん、、

いやいや、管理人は下ネタが大嫌いですマラがデカイ
下ネタ言う人は最てインポ！
、、
、、、
が、頑張ります！

＊じゃいごさん、、

ホント、、カウントダウンですね～（しみじみ）
お～　ニューヨークでけいおん!!のコスプレイベントですか！？
海の向こうは、、やはり未知の世界ですねｗ

チョコの沢庵は当然、東海漬物ですね！！

＊うんたんたんさん、、

２０話はやっぱり、携帯とかのスペックの問題なんでしょうかね？
京アニ、、ホント細かすぎる演出が多いですね～
問題は、管理人自身がその事に全く気付いてないという事、、です　orz

＊紬麦武儀さん

いや～　やっぱ最後のシーンはグッと来ましたね～
ってか、あれで一人でも落ちてたら、、、いや、もはや何も言うまい

＊夏目砌さん、、

外人さん達が本気でDVDやブルーレイを買い始めたら
ものッスゴイ収益になりますよね～

ドラゴンボールGT、、あれはホンマに、、、いや、もはや何も言うまい

＊なおたんさん、、

管理人、、密かに思うのは「けいおん!」は終わりですが
タイトルを変えて「ぶどうかん!!」みたいになってサクッと再スタートしそうな気が、、

ま～　んな事はないですねｗ

台湾はやっぱり日本の後ろをピタリとついてきてますねｗ

[ 2010/09/28 22:01 ] [ 編集 ]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

[ 2016/01/19 02:49 ] [ 編集 ]

コメントの投稿