翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第２３話「放課後！」の海外反応

マレーシア

唯がアイロン、、だと！？
俺は彼女を過小評価してたみたいだな

オーストラリア

彼女達はポッキーを食ってたな！ｗ

　　　マレーシア

　　　お前が言ってんのは ROCKY の事か？？
　　　（マレーシアでは「ポッキー」じゃなく「ロッキー」って名前みたいです）　　　

　　　さっきのオーストラリア

　　　ロッキーちゃう！ポッキーな！

　　　さっきのマレーシア

　　　ポッキーとロッキー、、２タイプあるんだねｗ

国籍不明

今更だが、OPで澪がやっている事が何なのか分かったよ

フィリピン

少し悲しいエピだったな

アメリカ

ガラスを拭いてたシーンで唯は「ピカピカ」って言ってなかったか？ｗ

アメリカ

受験が終わったのにも係わらず梓は唯の死の抱擁、、
もしくは愛の抱擁を逃れる事は出来ないんだな、、
ってか、あの PikaPika 生地はムギの会社の新たな発明品か！
あなたのお部屋と部室をキレイにします！　さ、ら、に、、返金も補償しちゃうぜ！

アメリカ

あずにゃんは独りぼっちになりそうだな、、

カナダ

個人的に、机に名前を彫るってのは良いアイデアだと思うんだが、、

　　　アメリカ

　　　え！そうか？　机とかは容易に取り替える事が出来るし
　　　将来のけいおん部は部室が変わることだってあるんだぞ
　　　だから、その方法じゃ思い出はちゃんと保存出来ないと思うぞ

アメリカ

もう、、ホント終わり前って感じだよね、、
あ～もう何も言えないし、何も分からないぃぃーー！

アメリカ

毎度の事ながら素晴らしかった！
ホント「けいおん!!」が終わるなんて信じられないよ
次のエピでは泣くんだろうな～

カナダ

彼らがラスト３エピに卒業の一日を無理やり押し込むなんて事はしないでほしい
それから、少なくとも「けいおん!!」の次のシーズンかスピンオフを仄めかしてくれぃ

　　　メキシコ

　　　ってか、武道館ライブでOK

オーストラリア

俺は「けいおん」の日々を忘れない！

シンガポール

arghhh! 残り３エピだなんて、、 T_T
クソッ！間違えた、、残り１エピだった T_T

　　　アメリカ

　　　待て待て、「けいおん!!」は２６エピじゃなかったか？

　　　さっきのシンガポール

　　　yeah だが次回予告で次がラストって言ってたんだ

　　　日本

　　　Yes 次回予告の言うとおり、次が最終話だね
　　　俺はシーズン１のようにメインストーリーが終わってから
　　　スペシャルエピソードがあると推測する

アメリカ

彼女達は遂にファーストアルバムを作ったね、、後はそれをCDにすればOKだ
ってか武道館は？？　それがけいおん部の目標だったろ！
ボーナスエピか何かでそこんとこをしてくれよ！

アメリカ

俺はムギが好きなんだけど、彼女はお茶の事しか考えてないのか？？
真面目な話し、彼女はいつもお茶、お茶言ってるよな

シンガポール

*Achooo!*

すまん、俺は本筋とは関係ない話しにアレルギーがあるようだ

フィリピン

憂と純は上級生が卒業後、けいおん部に入部するだろう
って事は、廃部を避ける為にもう１人メンバー見つけなきゃね

ノルウェー

ヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダァァーーーー!!!!
何で卒業と共に俺の大好きなものまで終わっちまうんだよ!!!!

フィリピン

確実に２４話で終わりって訳じゃないと思うぞ
けいおん部での活動は終わりを迎える事になるかもしれないが
HTTというバンドがあるから、うまくいけばシーズン３はある

俺は彼女達の次のコンサートを待っているよ
そして、願わくば彼女達がシーズン２を発表したのと同じように
シーズン３を発表する事を望む!!

　　　マレーシア

　　　あなたは「レッツゴ～！」のコンサートでけいおん!!シーズン２が
　　　発表された事を言ってるの？
　　　私はあの瞬間歓喜したわ！　let's hope for season 3!

アメリカ

Arrggh! 残すはほんの数話だけ！
俺は多分、この夏のシーズンが終わったら禁断症状が出るだろうなｗ

フィリピン

メガネを外した和はマジでキュートね～

国籍不明

大した事は起きなかったエピだったけど、癒されたわ～
~~このエピの主なポイントはアルバムを録音する事なじゃい！　メガネを外した和ちゃんを見る事なのよ～~~

お～神よ、私は次のエピで泣くのが分かっています、ほんとに終わってほしくないんです。
そして、私はその治療の為にエキストラエピの２５、２６話を待っています、、

アメリカ

Wow, 次が最終話だなんて信じられねーッス
上級生組は全部の思い出を全て詰め込みましたな

国籍不明

あずにゃんはマジでキュートね <3
ホントにファニーで癒されたエピだったわ
残りは１エピだけね、、悲しい

イギリス

次が最終話で、エキストラエピが２話か、、
俺はホントに次回予告を見て空虚な気分になったよ、だって何も耳に入ってこなかったからｗ

ニュージーランド

京アニは俺達を暗闇に縛り付けるのがホントに上手だね
最終話に関してのヒントが全くねーし！

２０話で俺はもう少しで泣きそうになったよ
彼らが来週、俺を泣かせるかどうかお手並み拝見って感じだね

ポーランド

待てよ、、エピソードの始めで唯はクラナドを見てなかったか？
俺はアキオの声を聞き逃しはしない

YO YO, ORE EM SHI AKIO

アメリカ

全体的にナイスエピだった
高校卒業間近の数日間は、そこに何か記憶のようなものを残したくなるよな～

オーストリア

俺は「けいおん!」に３期がある事を信じている、、、もしくは望む T_T
１つの最高の日常アニメが終わるのは悲しいッス

国籍不明

エピソード中ずっと笑顔で
これは今週の俺の最高の２０分だったよ！

アメリカ

現在、、残り１エピだけになりました、、
ってか、涙をとどめて置く練習をしなければいけないな

けいおん!!は俺が見た中で最も良いアニメの１つで
最終話はファンタスティックな終わりになるっていう事を俺は理解している

以上で～す！

２３話の反応は、見ての通り、、
次のシーズンを望むって声と、終わらんといて！っていう声ばっかで
内容に関するものは殆どありませんでしたｗ

まぁ、、正直「とらドラ!」とか「けいおん!」の最後ら辺と変わりませんｗ

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

次がいよいよ最終話ですね～
正直、最終話は誤訳御免さんのとこで反応が出てるみたいなんで
省いてもOKかな？、、って思ってたんですが、、

コンプリートしたいんでやらせていたがきますｗ

まま、２０話みたいに長くなる事はないと思うんで
その辺はご心配なく！　(｀･ω･´)シャキーン

頑張ったんで癒しのコメと右下の傑作クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん! 1/8 秋山澪学園祭Ver.
(2010/10/01)
アルター

商品詳細を見る

関連記事

[ 2010/09/29 01:57 ] けいおん!! の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（38）

≪ けいおん!!　２期　第２４話（最終話）「卒業！」の海外反応 | HOME | けいおん!!　２期　第２２話「受験！」の海外反応 ≫

いつも、ありがとう！

>>最終話は誤訳御免さんのとこで反応が出てるみたいなんで
省いてもOKかな？、、って思ってたんですが、、

ここが本命だ。問題ない、やり給え。

[ 2010/09/29 02:30 ] [ 編集 ]

お疲れ様です。

いやあ、最終回直前の海外反応は三期を望む声が満載なのはしょうがない事と思いますが、高校生活の何気ないけど輝ける一瞬一瞬を丁寧に切り取っていくという作業を丹念に見せてくれたこの作品はやはりここで終わることがもっとも美しい姿だと思います。
有終の美よりももっともっと彼女達の今後見たい！という欲求は国民性の違いなのかもしれませんね。(もっとも日本にも三期を望む声がありますがｗ)
桜満開の始業式より始まった二期一話で、｢ああ、この後散り行く桜のようにやがて去り行く彼女達は梓に軽音部の未来を託して躊躇無く新しい世界に旅立つのかな…」と感じたことが思い出されます、やはり桜って日本人には特別なものなんですかねえ。
…なんか妙に感傷的になって長くなってしまいましたが、20話みたいに長くしても全然OKですから！むしろ望んでます…。

[ 2010/09/29 02:37 ] [ 編集 ]

映画化おめ

ずーと、ここで記事読んできたから、是非とも遠慮せずにたっぷり
やってください。
最終回なんで長くなったって大歓迎です。
管理人さんは大変かもしれないけど。

[ 2010/09/29 03:16 ] [ 編集 ]

いつも楽しく読ませていただいてます。

先程最終回(26話)を見ました。
映画化決定の反応も楽しみにしています。

[ 2010/09/29 03:17 ] [ 編集 ]

誤訳御免さんの訳とカブっても何ら問題はない。
思う存分やってください。長いのを期待してます。

[ 2010/09/29 03:57 ] [ 編集 ]

映画化ｷﾀ

けいおんについてはここが本場です！
よりによってここが最終回をやらないなんてありえません！！
そんなわけで映画化決定だそうですね
何時になることやらですが、最終回と併せてみんなで期待してますよ

[ 2010/09/29 09:02 ] [ 編集 ]

こちらは１話から訳してたワケだし、最終回の記事が被ったところで向こうも気にしないでしょ。
翻訳頑張ってください。楽しみにしてます。

[ 2010/09/29 09:10 ] [ 編集 ]

和へのコメントがあってびっくり。ここの管理人には投票で省かれちゃってるし、日本でも海外でも人気が無いのかと思っていたけど、好きな人がいてほっとした。

[ 2010/09/29 09:16 ] [ 編集 ]

>けいおん部での活動は終わりを迎える事になるかもしれないが
HTTというバンドがあるから、うまくいけばシーズン３はある

そう考えると、大学編もアリかもしれん。

管理人さん最終回翻訳期待してます。

[ 2010/09/29 10:08 ] [ 編集 ]

コンプがんばれー！

[ 2010/09/29 10:39 ] [ 編集 ]

映画化ですね！・・・自爆だけは無しでお願いしたいです。
個人的には、完全オリジナルで大学生編やプロ編などは自爆の可能性大なので勘弁してほしです。
（外人さん達なぜ大学生編や武道館にこだわる？）
出来れば原作でアニメ化されていない、律っちゃんに彼氏が？澪・・・！か下級生三人組クリスマス・・・！当たりだと良いのですが。
最悪でも総集編で！

２３話放課後！
最後のホワイトボードが３年生４人の気持ちを代弁していました。
高校生に区切りを付け、未来に向かって歩き始めたのですね。
あずにゃんは何時もと同じ、変化が有りません。
昨日も今日も変わらない日常。
でも・・・！
アザトイ演出です。
仕込みは万全ですとも！（ｗ）

以上です。

[ 2010/09/29 11:58 ] [ 編集 ]

追記

眼鏡を外すと「美少女」が正統派メガネっ娘だと思います！
が
和はどっちだろう？

以上です

[ 2010/09/29 12:12 ] [ 編集 ]

お疲れ様です。
コンプリート期待してますよ！

[ 2010/09/29 12:20 ] [ 編集 ]

誤訳御免さんは実はよく見に行ってます☆(ゝω・)ｖ
24話はどちらも拝見させて頂きますよ。
24話、さらに25、26話まで完全制覇を期待してます。

｢ピカピカ｣って外人さんはピカチューでも想像したのかな？ｗ

[ 2010/09/29 13:02 ] [ 編集 ]

管理人さんお疲れ様です。けいおん！！翻訳コンプリート頑張って下さい！

[ 2010/09/29 15:37 ] [ 編集 ]

他の方と激しく同意！

ここまで来たら、最後の最後まで逝きましょう！
ついて逝きますよ！

チャイムが鳴っている時のムギのアップに、年甲斐もなくドキドキしちゃいました。

[ 2010/09/29 17:55 ] [ 編集 ]

ダラダラと１日学校で過ごすだけという２クールだからこそ出来るようなお話。
また１年の４月に戻らないかなぁ。コナンみたいに。コナンって、実は連載開始から３ヶ月ぐらいしか時間が経過してないとか。

和は眼鏡を頭蓋骨に埋め込んでると思ってたけど、やっぱ耳に掛けるフレームがあったのね。

[ 2010/09/29 20:03 ] [ 編集 ]

観なかった回もあるし録画もしてないけど今週で終わりとなると寂しいです

[ 2010/09/29 20:06 ] [ 編集 ]

けいおん！！の翻訳に関してはこちらが本家だと思っています。
期待して待ってますよー！！

[ 2010/09/29 21:26 ] [ 編集 ]

乙カリー

次回は２期の最終回！がんばってくださいネ
あれ？カセット(アルバム)を作製の反応がいまいちですねぇ

＞お前が言ってんのは ROCKY の事か？？
あはは、海外ポッキーはミカドやら色々名前が違ってますねぇ

[ 2010/09/29 22:33 ] [ 編集 ]

管理人さま、もう少し頑張ってください。管理人さんコメントのチョイスと訳し方好きですよ。

[ 2010/09/29 22:37 ] [ 編集 ]

管理人様、いつも乙です！
実は自分も誤訳御免さんのところもよく行くんですが、何といってもこちらは1期の1話からやってるんじゃないですか。
みんなも言ってますが「けいおん！」に関してはこちらが本家ですよ。
長くなっても（逆に歓迎）いいから、24話お願いします！

ちなみにさっき録画してた26話見ましたが、恐ろしいまでのハイクオリティ。
これって、「裏最終話」ですよね。
京アニさん、パネェっす。

[ 2010/09/30 00:36 ] [ 編集 ]

辛坊治郎の本の内容はデタラメらしいぞ。

[ 2010/09/30 11:59 ] [ 編集 ]

お疲れ様です

あと少しですね～

個人的に映画化決まったことを知った外国人の反応が楽しみw
まぁ映画の内容的には、1年2年合わせて1クールしかやってないので
1期のあずさのいる2年あたりを舞台にして

大学入学前の春休み中の5人が「前もこんなことあったなぁ～」的に
最初の5分10分ぐらいで回想に入って
2年の頃のエピソードやると予想してみるぜww

[ 2010/09/30 14:33 ] [ 編集 ]

じゃ、僕も映画予想。

大学の入学式を控えているのに相変わらずホンワカしているHTT。
そこへライブ参加のお誘いがあり、卒業ライブを行う事に。
そしてデスデビルが対バンに上がり…。

なんてのが、個人的には観てみたい。

あとちょっとですね。２６話まで頑張って～！

[ 2010/09/30 18:14 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊ゆーたさん、、

日常アニメってのは終わりらしい終わりって中々やりようがないですよね～
だから、まだまだ続けれる余地もあったりして、、
その辺が３期を望む！！って声に繋がってるって事でしょうかね？ｗ

ｍｍｍｍｍ～　長くですか～
で、考出来るだけ頑張りたいと思いまする　(；･`д･´)

＊最後まで応援してます！さん、、

けいおん!!ここが本場なんですか！？　(；ﾟДﾟ)ゴクリッ
ってか、、
映画化決定ですか！？
ってことは映画で武道館？？
、、
、、、

(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)　ヤベ～よ！ヤベ～よ！

＊米さん、、

和は縁の下の力持ち、、って感じですね～

＊樹海はまだ早いさん、、

確かにHTTは存在し続けていますよね～
って事は次期は「サークル!」がスタートって事ですね！

＊なんだかな～さん、、

ｍｍｍｍｍ～　では、あえて過去に行くってのはど～でしょうか？？
ムギの過去とか梓の過去とかは殆どなかったですよね！
その話し（＋アニメの回想シーン）なんかを武道館の控え室でやってて
いざステージへ！ってとこで幕、、みたいなｗ
過去と現在と未来を詰め合わせたようなストーリーって感じでどーでしょうｗ？？

仕込みは十分ですね～　いざ最終話へ！
なんだかな～さん、、和は正統派オカンキャラですよ！

＊☆(ゝω・)ｖにゃんさん、、

あい～　コンプリート頑張らせていたがきます！
「ピカピカ」は間違いなくピカチュウだと思いますよ～ｗ

＊名有りさん、、

最後まで、逝かさしていたがきます！
チョコのアップ、、スイート（甘ぁぁーーい！）でしたねｗ

＊澪たんは俺さん、、

「けいおん!!」エンドレスオーバーナインサウザァァーーント！
コナン、３ヶ月しか時間経ってないんですか！？
ってか、、
３ヶ月でどんだけ死んどんねん！！　ヾ(ﾟﾛﾟ )
って思っちゃいましたｗ

ってか、、澪タンはあなたでしたか！？
えと、、こんばわ！澪タン！　(；･`д･´)ノ

＊なおたんさん、、

管理人が見た限りでは、、ですけど
カセットテープの事はあんまりなかったんですよ～
ってか、、内容に関するものは殆どありませんでしたｗ

グリコも手広くやってますねｗ

＊うんたんたんさん、、

長くですか～　まで記事書き始めてないんでなんとも言えないですが、、
出来るだけ頑張りたいと思いまする　(；･`д･´)

２６話、マジですか！　関西では明後日放送なんで
楽しみにしておきます！　(｀･ω･´)

＊黒さん、、

管理人的には、上のなんだかな～さんのコメ返信でも書きましたが、、
チョコの過去話し＋梓の過去話し＋高校の思い出話しを
武道館の控え室でやって、、いざステージへ！→the end
って感じの過去＋未来＋現在を合わせたストーリーになる
と予測（希望）したいと思いますｗ

＊更新が楽しみ！さん、、

上の黒さん＋なんだかな～さんへのコメ返信で書いた
管理人的、映画予測がもう一つ思い浮かびましたｗ

卒業後、伝説化した初代けいおん部のライブ、、
文化祭に初代の現大学生メンバー達が招待される、、
で、思い出話をしつつ、出番が来ていざステージへ！

「ここが私達の原点なんだね～」的な感じで終わる、、

こ、こんな感じでど～でしょうｗ？？

[ 2010/09/30 21:41 ] [ 編集 ]

出遅れた(汗)

あぁ、なんか如何にもラスト前。
昼にパン頼むくだりがなんかイイな、なんて思ったり。
あと狙った訳じゃ無いのでしょうが、サブタイ画面が一期からず～～～っとカセットテープなところへカセットテープで締め。
上手いなぁ～なんてこれまた思ったり。

和はねぇ。
眼鏡外してもイイけど眼鏡有ってこその和。
…コンタクトレンズ全否定(苦笑)
正直言うと、声を基準に選んだら和が一位ナンですよ、自分。

劇場版アイデア。

五人の老婦人がお茶しながら回想。
ほぼ新作カットで。

…ダメすか？

みんな可愛いお婆ちゃんになってそうだけどなぁ…f^_^;

[ 2010/10/01 12:22 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊じゃいごさん、、

婆さんまでいきますか！？

って事は数年ぶりにさわちゃんの葬式で出会ったHTTメンバーが
昔話しを繰り広げるわけですね！

[ 2010/10/02 00:06 ] [ 編集 ]

けいおん！！の憂の中の人のブログ
ttp://gree.jp/yonezawa_madoka/blog/entry/501612517
本人も映画化の事を知らされてなかった様で、小躍りしてる模様
秋山澪もコメントしてますw

こちらは、さわちゃん先生の中の人のツィッター
ttp://twitter.com/AsamiSanada
リアルタイムでけいおん！！を視聴していて、映画化を知ると喜びのコメントを書いてます。

本人たちも、かなり喜びを爆発させてるようだ。

[ 2010/10/02 04:15 ] [ 編集 ]

連投御免！
澪の中の人のブログ
ttp://blog.livedoor.jp/hiyonikki/archives/1483494.html
こちらも大喜びの様で
いいな、この色紙この人にとって一生の思い出になるのかな

[ 2010/10/02 04:22 ] [ 編集 ]

葬式って(汗)
正直、さわちゃんが一番長生きしそうなイメージ。
100歳になってもデスデビルとか。

[ 2010/10/02 12:51 ] [ 編集 ]

マリみてじゃなくてお釈迦様もみてるの新刊を買いました。
オビがマリみての実写映画の広告でした。
そういえば君に届けも映画は実写だったような。
けいおん！の映画も実写ではなかろうか？
だから声優さん達が知らなかったのか？
いや考えすぎか！
声優さん達喜んでたもん。
確認ぐらいしてるよな！

てなことを考えている暇な職場の午後でした。

以上です。

[ 2010/10/02 14:09 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊ZZR1400さん、、

ｍｍｍｍ～　声優さん達、、映画化の件全く知らされてなかったんですか！？
ほんの少しでも情報漏れを防ぐためなんでしょうが、、なんという徹底ぶり！

と、思いました～

＊じゃいごさん、、

さわちゃん、、確かに一番しぶとそうですねｗ
１００歳で本物のデスデビルになるさわちゃん

((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＊なんだかな～さん、、

けいおん!実写化で映画化！？
もし、そうやったら、、駄作になること間違いなしですね！
ってか、マンガの実写化、、止めてほしいですｗ

[ 2010/10/03 19:12 ] [ 編集 ]

映画の予想やってみようｗ

・時間設定は二年次
・武道館でのライブ（唯の夢オチ）
・学校に行く
・職員室に呼び出される→立ち聞きで、あずにゃん転校疑惑
・情報収集シーン（憂と純の出番）
・梓のためのお別れライブを画策
・練習中に四人の軋轢発生
・さわちゃんのアドバイスで、関係修復
・新曲ライブ
・実は誤解落ち

[ 2010/10/03 19:43 ] [ 編集 ]

＞ってか、マンガの実写化、、止めてほしいですｗ

私はかまいませんｗ
表現方法がまったく違うものを同列として見たときは
ファンは悲しくなるのかもしれませんがね

ひぐらしも２つ見にいったし、
今月も君に届け、マリアさまがみてるも見に行く予定です

まあ、楽しみ方の違いですかね
こういうのもありますし・・・
ttp://www.youtube.com/watch?v=raFKb7kjz2g

[ 2010/10/03 20:55 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す

＊紬麦武儀さん、、

お～　良いですね～
普通にそんな感じのストーリーになりそうですねｗ

あっ！今、、思ったんですが、、
３年のクリスマスと正月ってやってないですよね
映画でその辺をやるって事はないですかね？？

＊なおたんさん、、

そうなんですか～
そういえば「ひぐらし」の実写やってましたねｗ

すごく個人的な意見なんですが、、
アニメってあの表現方法で完結してると思うんですよね～
ビジュアルを見ても、世界観を見ても、、
しかも、それを（ある程度）自由自在に変化出来たりするわけで、、

圧倒的に表現方法や自由度って点でリアルは
なかなか太刀打ち出来にくいような気がするんですよ～

だから、、「出来るだけ」実写化は止めてほしかったりしちゃうんですよねｗ
だって、元々が実写の方が不利な勝負をしてるような気がするんでｗ

って、、(；･`д･´)

長々と持論を並べ立ててしまいましたね、、すみませぬ！

動画見ましたよ～　これスゲーですねｗ
これってどこの国の人達なんですかね？？

[ 2010/10/04 19:24 ] [ 編集 ]

軽音部！は既に実写化してますが何か…しかし何だこれw
ttp://www.youtube.com/watch?v=0KfRIVYnmRQ&feature=related
さわちゃん先生ひどすw
律っちゃんの声だけは、頑張ってます。

最終回の予告を見る限り総集編かな？
カットしていたライブのシーンをフルで演奏するなら、総集編でもOKかな

[ 2010/10/04 19:54 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊ZZR1400さん、、

((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

か、管理人、、画面を直視出来ずに、、ストップ押しながら見たんですが、、
さ、最後まで見れなかったです。。(`･д´･；)

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

これって、、完全にAVですよね～
にしても、、全員ブ●イクですねｗ

[ 2010/10/04 21:47 ] [ 編集 ]

コメントの投稿