翻訳コンニャ～ク

アメリカ

あれが夢だとすぐに分かった
だって夢の中の梓は焦げたトーストではなかったからね





フィリピン

私は夢だと思わなかったわ
梓の考え事か何かだと思ってたｗ



マレーシア

hahaha 澪は相変わらず怖がりだったな～
だが、今回は逆にあの白目で他の奴を怖がらせたね





オーストラリア

映画もフィンランドも逃すあずにゃん！ｗ





ヨルダン

唯がハムスターに！　KAWAII





アメリカ

ハムスターの唯 ＝ 最高



アメリカ

YES! 私はムギの言ってるあのソバが何からの引用かが分かったわ！
って事で、私のオタクスケールが更にレベルアップした気がするｗ



カナダ

パープルアルゼンチンだと？ｗ　唯はマジで面白いな！ｗ



フィリピン

whahah! パープルアルゼンチン！！ｗｗｗ



マレーシア

唯ですらアルゼンチンのファンなんだな
これで、アルゼンチンはワールードカップ優勝だｗ



メキシコ

梓はいつも真面目で、何をしてても全く楽しそうには見えないな



カナダ

このエピにはほんの少しだけ物悲しいシーンがあったわね
特に花火のシーンが T_T
でも、私はあのシーンが大好きよ！





アメリカ

マジで良エピソードだったｗ
梓の夢の数々が良かったよ



アメリカ

このエピ最高！　面白いシーンがたくさんあった
ウォータースライダーで焼きそばを食おうとする少女達とかｗ







国籍不明

このエピは何も特別な事は起きない、、だが見れば嬉しくなる



ドイツ

Azu-tan （梓＋日焼け＋にゃん） ^-^
あの夢にはバビッタｗ

さわちゃんがガッツリと仕事を怠けてたのは予想外だった
それと、３年生になった梓への良くない伏線があったね T^T

怖い映画を見てた澪に関する夢は面白かったｗ
一方、ムギが福引でティッシュを勝ち取った夢は現実的だったけど
結局梓が白かったからウソっぽかったｗ

水着姿の憂、純、梓、最高！

「焼きそばスライダーは今年の夏流行りのクールなものだぜぃ」
そう、夢の中の律が言った言葉だ、、

純はけいおん部にジェラシーを感じていたね、 hah, 自業自得だけどね
その後、偶然に唯と律と澪、そしてムギィィーー！と出くわしお祭りへ
そして、ハムスターの唯と、先週逃した焼きそばを欲しがるムギ！
純は多分、来年けいおん部に入るんじゃないかな、そしたら梓は一人じゃなくなるね ^-^

最後に、唯はまさにあずにゃんが恐れていた行動をした
そう、唯は腹痛をゲットしたのだｗ



国籍不明

主よ、これは今期の中で最も萌え萌えのエピソードでした
ってか、梓が俺の　imouto（妹）だったらいいのにな～　
純はけいおん部に入るつもりなのかな？
俺が天ぷらとスイカを同時に食う事はあり得んなｗ



アメリカ

天ぷらウォータースライダー ＝ 勝利
あれって実際、そんなに悪くはねーよな
マジでちっと面白そうだと思うぜ



国籍不明１

男泣き





　　　国籍不明２

　　　↑↑爆笑
　　　このエピソード大好き！　確かにちっとメランコリックなシーンがあったね
　　　でもまぁ、梓はマジでキュートって事で～



　　　国籍不明１

　　　The Melancholy of Nakano Azusa.（中野梓の憂鬱）



　　　ドイツ

　　　ウム！その意見に同意する
　　　そして、それはハルヒのシーズン２より遥かに面白いだろうｗ



国籍不明

Mmmm 憂のビキニは最高だ！
だが、俺はけいおんガールズが着物を着てなかった事にガッツリ凹んだ、、



国籍不明

Ooooo 未来のけいおん部のメンバーか？





アメリカ

エピソードの最後は悲しくなっちゃったよ
俺は純と（多分憂も）梓の為にけいおん部に入るって事は分かってはいるんだが、、
メインの４人がもうすぐいなくなる事を思うとね、、



シンガポール

日焼けしたあずにゃんはグレート！
ってか、何で彼女を元に戻すんだよぉ～
まぁいいや、 Azusa moe !




香港

確かに「中野梓の憂鬱」だった
空想家のあずにゃんの夢は全てが奇妙だった、、
食べながらギターを弾き、スイカと天ぷらの組み合わせに失神する唯ｗ
まぁ、焼きそばスライダーは面白かったよ（俺もあれを滑ってみたいぜぃ）
福引の景品で ティッシュ＞フィンランド旅行 （誰がこんなのを望むんだ？）



マレーシア

グレートエピソード！
でも、俺はこのエピを見て「けいおん!!」がもう少しで終わってしまうんじゃ
ないかと思ったんだ。いつかは終わってしまうのは分かってはいるんだけど
何だかちょっと悲しくなったっていうか、、
K-ON!! 4ever <3



ウクライナ

少なくとも前回のトリオ組のエピソードよりは良かったな



国籍不明１

このエピを見て何だか悲しくなっちゃった



　　　国籍不明２

　　　へ？何で？？
　　　そないに悪いエピじゃなかったと思うけど



　　　さっきの国籍不明１

　　　私は「悪い」って言ったんじゃなくて「悲しい」気持ちになったって言ったのよ
　　　だって、梓は唯達と過ごした幸せな時間にサヨナラを言わなければならなくなるのよ
　　　可愛そうに。このエピソードで梓はＨＴＴメンバーがどれくらい自分にとって大切な
　　　存在なのかがハッキリと分かったのよ



　　　さっきの国籍不明２

　　　:__: でもさ！　唯とあずは最終的には結婚するからさ！
　　　そん時に彼女達はまた会えるよ！

---

以上どぇ～す。。

１３話の反応では、梓が来年一人ぼっちっち～になる事に関しての言及が多かったです
管理人的には「ファンサービス　ヒャッホ～イ！」的な反応を期待してたんですが
管理人が見た限りではあんまりその事に言及がなかったのがちと残念でしたｗ

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

最近、忙しいのと、この暑さでやる気が出ないのと
レトロゲームをしまくってるのとで
ちと次回の更新も遅くなる「かも」しれないです。。

ってな感じなんで一応、報告しときマッスル！

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray] (2010/07/30) 豊崎愛生日笠陽子 商品詳細を見る