2010年07月18日翻訳コンニャ～ク

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第１２話「夏フェス！」の海外反応

スペイン

澪「梓に聞いてみないと、、」
*唯の携帯画面に挙手する梓の絵*
爆笑ｗ

フィリピン

唯見つけたぁぁーー！！ｗｗ

アメリカ

俺、マジでこの女の子達と一緒の学校に行きたいんだ
ほんとバカな奴だよな～俺って

　　　オーストリア

　　　私もよ～　しかも私は女なのにね　^_^
　　　ってか、女装でもすりゃ～いいんじゃないｗ

シンガポール

律とあずにゃんとさわは、すげースポーティーな格好だねｗ

スペイン

律が大人っぽくなってるｗ
やっぱホントはそういう子なんだよ律は！！

オーストラリア

さわは２日酔いなんだな、、
ってか、彼女はいつも突然現れるよな～

インドネシア

シーズン１の時のような怖がり屋の澪はもういない、、
彼女は成熟してきている、、梓もね
俺は彼女達が大好きだぁぁーー！ｗ

国籍不明

Summer chest（夏胸）　Oh Mugi-chan, 何考えてんの？ｗ

カナダ

私も、こんな感じの音楽フェスに行きたいよ～... TT^TT

　　　アメリカ

　　　世界一でかい　Wacken Open Air に行きなよ!!!
　　　４日間で１００組以上のバンドが出るんだぜぃ

フィリピン

澪、、このシーン大好きだ

アメリカ

さわ子、楽しそうだな～オイ!!ｗ

　　　プエルトリコ

　　　jajajjaja yeah!!!!!ｗ

アメリカ

唯のレインコートから妙な出っ張りがｗ

　　　アメリカ

　　　WOW!!! ２つのオパ～イのサイズがパネ～事になってんな～

フィリピン

このライブ会場は「ベック」を思い出させるわね～

スペイン

次のエピソードが恐ろしいよ、、
だってあのバカな３人の少女達（憂、梓、純）だけのエピソドードなんだぜ
メインキャラ　カムバァァーーク！ T_T

　　　インドネシア

　　　彼女達はバカじゃねぇーよ！！

フィンランド

このエピソードの締めのシーンはガチで良いわね～
次回はトリオ組のエピみたいね
ってか、彼女達はフィンランドに行くつもりなのかな？
もし、そうだったらクールね！

アメリカ

あなたたち何を言ってるの？
HTT （放課後ティータイム）は既にプロフェッショナルなバンドでしょ！

国籍不明

ガチでこのエピソードが大好き！どうすればこれを嫌いになれるっていうの！？
ワクワクする澪、「Yakisoba-o-tabetai!」（焼きそばを食べたい！）ムギ、
最高に魅力的な梓！=_=;;　律とぴったりくっ付いて一緒にいる唯！　

そして、もちろんヘドバンするさわちゃんｗ
次のエピソードは ninensei （２年生）トリオのプールのエピソードみたいね～、待てないわ～
ファンの喚き声「律ムギのデートはどこぉぉーー?!!?!?」

カナダ

両シーズンを考慮に入れても、これはサクッと「けいおん!!」のベストエピソードだった
彼女達はマジで「life moves on」（人生は進み続け）そして「coming of age」（大人になる）
というテーマをプッシュしてる気がするよ

アメリカ

気のせいか、ムギがシーズンを通して徐々にクレイジーになってってる気がするんだが？

　　　アメリカ

　　　私も、それ思ってたわ～　I love it!

国籍不明

日焼けバージョンのあずにゃん、再び!!

アメリカ

マンガ版でのこの話しが大好きだし、このエピもめっさ好きだ
ってか、来週は２年生トリオのエピだとぅ！　ま、待てん　:D

アメリカ

もっと茶色バージョンの梓を人々に！　　
ってか、普通の事に溢れる情熱を傾けるムギは最高だなｗ

国籍不明

グレートエピソード
始まりのお怠けな唯、忍者のようにどこからともなく現れるさわちゃん
ムギと焼きソバを求める冒険、、だが、俺の１番は澪だ！
このエピでの彼女は特にキュートだったよ、あのはしゃぎっぷりがｗ

そして、２番はあずにゃん！
日焼け再び！　日焼けバージョンのあずにゃんは最高に可愛い！
来週は下級生組だな、マンガの話しをベースにしたエピだから保証つきだね
i'll love it next week!

国籍不明

グレートエピソード ^^
さわちゃんのヘドバン最高ｗ次回予告を見て思ったけど
１３話が最終話ってわけじゃなさそうだな　sweet *__*

フィンランド

次回予告を見てワクワクしちゃったよ
だって「フィンランドに行く」とか言ってるしね
俺は彼女達がマジでそうするかは疑問に思ってるけど
んな事ぁ～どーでもいいんだ

国籍不明

ムギは知恵遅れになりましたとさ

国籍不明

まぁＯＫなエピソード、俺は前のエピソードの方が良かったと思う
だが、tan-nyan （日焼けにゃん）はグレートだった

国籍不明

澪はこのエピソードでガッツリ殻を破ったわね、マジで可愛かったわ～ｗ
そして、私は今焼きそばがめっさ食べたい

フィリピン

唯とムギは各エピソードで少しずつバカになってってるよなｗ
まぁＯＫなエピソードだった
はしゃいでいる澪と活発じゃない律を見れたのは良かったよ

国籍不明

Hmm, このエピソードは全く面白いと思わなかったわ。正直、単調だった
でも、野外バンドフェスは楽しそうね～　やりたくなってきちゃった
澪が全ての左利きのベーシストに興味を持っているのを見れたのが良かった点ね

カナダ

俺はこういうエピソードを待ってたんだよ！
２期は、武道館という目標からかなり外れたとこにいると思ってたからさ～
俺はこの夏フェスが彼女達に良い影響を与えたと思ってるんだ
あと、彼女達が卒業しても一緒にバンドを続けてって欲しい

ノルウェー

最高のエピソードの１つね、マジで良かったわ
私はこのエピの多くの場面の澪が大好き！

アメリカ

エピソード最高！文字通りね！
このエピは　Vans Warped Tour　での事を俺に思い出させるよ
さわ子みたいな感じでもっと凄まじかったけどね　haha
それと、また日焼け梓を見れて嬉しい！　so kawaii! ^^

アメリカ

２期が発表されてから、俺はこのエピソードをずっと待ってたのだ～
I loved it.

ブラジル

遂にアメージングなエピソードが来たぁぁーー！　
俺は「けいおん!!」への愛を止める事が出来ない！！
日焼けしたあずにゃん最高！　
そして、夏フェスに興奮している澪を俺は愛している

今回も余った画像
　　　　　↓↓↓

以上どぇ～す。。

１２話の反応では、記事中でもあるように
「日焼けにゃん」と「夏フェスに興奮している澪」への言及が多かったです。。
それと、ムギチョコに対して「最近ムギおかしくね？？　(´･ω･`)」
ってな感じの反応も多かったです。。

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

夏フェスですか～、、管理人もサマソニ最高！！とか思ってた時期がありました、、
ハイスタ、グリンデイ、オフスプ、ランシド、ディープパープル、サム４１、ハイロウズ、、、、

えと、、その管理人が最高って思ってたサマソニに、なんと加護ちゃんが出るみたいでｗ

そっか～　加護ちゃんか～

そうか～、、

、、

、、、

orz

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

管理人的には今回はＥＤの方が好きです。。(*‘ω‘ *)