2010年06月12日 翻訳コンニャ~ク

翻訳コンニャ~ク

7/25 おお神よ、、けいおん!映画を2連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(;・`д・´)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!! 2期 第8話「進路!」の海外反応

WS000007_20100612030426.jpg



アメリカ

XD 唯はクレヨンを食べようとしてたわね~ Kawaii ^^



   アメリカ

   俺は、Ralph Wiggum が高校に入るときと唯が似てるような気がするよ



シンガポール

小さい頃の唯ちゃん KAWAII xD~♥

WS000002_20100612030351.jpg



アメリカ

このアニメを見ているのはロリコンヤローばっかりって気がするのは俺だけか??



   フィリピン

   ほとんどそうだろうな、、ペドォォーーー!!!



   シンガポール

   お前は一人じゃない



   イタリア

   質問は「ロリコンヤロー云々」って事じゃなく
   「けいおん」を見てシコッてるのかって事だよな? XD



   さっきのアメリカ

   、、まぁな、、



   フィリピン

   何でロリコンになるんだ??意味分かんねーよ?????



フィリピン

oh! 私に日本語を理解出来て、話す事が出来たら良いのに!!!



マレーシア

crap チビ唯のファンクラブを作りてぇーよぉぉーー!!! クソキュートだぜぃ



フィリピン

この唯がマジでキュート↓↓
WS000001_20100612030352.jpg

よ~し俺は君を誘拐しちゃうぞ~ XD



アメリカ

唯、律「英語なんて必要な~い! 我々は日本語だけで生きていく!」
Ow 俺と同じ意見だ

WS000000_20100612030352.jpg



   フィリピン

   唯と律、、ドンマイ
   結局、彼女達は大学に入るなんて気はこれっぽちもないんだな



アメリカ

ニートって何??
それと、亀が唯の指を喰いちぎらなかった事に驚いている、、

WS000003_20100612030351.jpg



アメリカ

タコなし焼きとかw

WS000004_20100612030350.jpg



バングラディッシュ

誰か~ さわちゃんの教師になった回想シーンのとこでかかってた
ギターソロの名前を知ってる人っている??

どんな事でも良いから教えてくれ、、頼む!



   ドイツ

   このギターソロのタイトルは「Hold on your Love」な



フィリピン

Azusa: jiiiiiiiiiiiii~

WS000005_20100612030350.jpg



マレーシア

オーマイガッ! チビ律の前髪が!!? so kawaii~♥
ってか、パイナップル頭 xD

WS000008_20100612030425.jpg



アメリカ

オーマイガッ! 前髪を下ろした律は「らきすた」の みさお にしか見えね~よ

WS000006_20100612030426.jpg



イギリス

唯は自分が興味がある事はどんな事でもやるが
興味がない事には全くだね



マレーシア

wow 次のエピソードのタイトルは「ファイナル」ってなってるけど
最終話じゃない、、よね??



   カナダ

   「けいおん!!」は全部で24話だぜ☆的な噂がある
   たが、、
   大体の短いシリーズは12話オツがデフォなんで
   俺はその噂をマジで疑ってるよ



   シンガポール

   24話か、そいつぁクールだな!!!



   ロシア

   次のエピソードは彼女達の final exams(期末試験)だと思う



ルーマニア

俺は、彼女がどんな道を選んだとしても
彼女達にはずっと一緒にいて欲しいんだ



アメリカ

俺は唯と律が良いとは思わない
キャリアを選ぶ(望む)のはハードな事なんだよ
俺を信じろ、、醤油事だ



アメリカ

シーズン2ってどれくらいのエピソードがあるんだ??



   アメリカ

   24~26話くらいあるんじゃね?的な噂があったけど
   誰も確かな事は知らないんだ



アメリカ

俺は今、大学に関して唯と同じ問題を持ってるんだ
このエピソードで何らかのアドバイスがあると思ったんだが
残念ながら、、んな事ぁ~なかったよ



シンガポール

唯のミュージシャンになりたいって紙を見た時、和が笑ってた意味が分からん
彼女はいつも唯を助けたりサポートしたりしてたのに

WS000009_20100612030425.jpg



イギリス

hmm 私は何がしたいんだろう、、
私は動物が好き、、特にペットタイプの動物が、、
でも、絵を描くのも好きなのよ、、hmmmm



国籍不明

wow 私はこのエピソードで唯+和、澪+律の子供時代の回想シーンがあるなんて全く思わなかったわ
まぁいいわ、いずれにせよハッピーよ

次のエピソードは ???
私はマンガでそのエピソードがあったかを思い出そうとしている、、



オーストラリア

Ahhh, けいおん!! 全く中身のないプロットを気にさせないわずかなアニメシリーズの1つ



シンガポール

haha ファニーエピソード

唯は animal caretaker(動物の世話をする職)か何かになればいいんじゃね haha xD



ウクライナ

「ロリムギ」と「ロリさわ」なしじゃ完全じゃねーッス
まぁ、まずまずな可愛いエピソードだったッス



国籍不明

あの回想シーンは「はなまる幼稚園」を見てるようだったよ
ってかニートとかw

さわちゃんが教師になった理由の話しはクールだった
それと、彼女達が唯に合う仕事を考えるとこがファニーだったよ
唯はそのどれもが合わなかったな~
ってか、唯がリアルに生きてたら、100%ニートになってるだろうな

ミュージシャンはグレートなアイディアだと思うんだけど、、
何でさわちゃんは拒否したんだ??



   国籍不明

   唯は「志望キャリア」ではなく「志望大学」の欄の下に「ミュージシャン」って書いてたから
   受け入れられなかったんだよ、、和が笑ってた理由はそこな

   つーか俺は、その事に関してアニメの中で言及されなかった事にビックらこいている






以上です。。

8話の反応では、唯の進路に関しての言及が多かったです
「ドッグブリーダーになれば~」とか「美容師になれば~」とか、、

それと、、ミュージシャンが受け入れられなかった事に総ツッコミでした
長文多くて吐きそうになったんで、全カットさしていただきましたがw

あとは、子供時代の思い出のシーンに関して、cute cute cute cute cute cute cute、、、、、、、、、、、、、、
そればっかでした、、

ってか、、(;・`д・´)

最近、PCの調子がめさくさ悪いです、、
文字を一文字打つのにいちいちタイムラグがあったり、フリーズしたりで、、
この記事書いてる最中にも、サクッと3回ほどお止まりになられました orz

で、4回目でようやく城島、、じゃなく、、管理人怒りの投稿になった次第でごわす。。


そんな訳で、、もしかしたら「けいおん!!」の記事がカナリ遅れ遅れになるかもしれないです。。

(ヤフブロん時にこういう事書いたら、、かまってちゃんオツ的な事を書かれたんで、、決してかまって欲しいとかそんなしょーもない事ではなく、、、一応報告の為に)

まま、そんな感じどぇ~す! (*‘ω‘ *)

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ~

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!



けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]けいおん!!(第2期) 1 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray]
(2010/07/30)
豊崎愛生日笠陽子

商品詳細を見る


[タグ未指定]
[ 2010/06/12 03:28 ] けいおん!! の海外反応 | TB(0) | コメント(31)
ブルーレイ/DVD
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ
『Fate/Zero』 Blu-ray Disc Box Ⅰ


ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX
ストライクウィッチーズ2 Blu-ray BOX


化物語 Blu-ray Disc Box
化物語 Blu-ray Disc Box


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
WORKING’!! 5(完全生産限定版) [Blu-ray]


STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.7【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.8【初回限定版】 [Blu-ray]
STEINS;GATE Vol.9【初回限定版】 [Blu-ray]


僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第1巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第2巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第3巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第4巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第5巻 [Blu-ray]
僕は友達が少ない 第6巻 [Blu-ray]


ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
ペルソナ4 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
「侵略!? イカ娘① 【初回限定特典(侵略者ステッカー/クリアシートコレクション)付き】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘② 【初回限定特典(黒ミニイカ娘&ブラックタイガー号)】 [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ③ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ④ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑤ [Blu-ray]
侵略!? イカ娘 ⑥ [Blu-ray]


ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-No.01(BD) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム-(No.02) [Blu-ray]
ラストエグザイル-銀翼のファム- (NO.03) [Blu-ray]


ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ①【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ②【初回限定特典:耐水ミニピンナップ&おかずカード&著莪無双パック付き】 [Blu-ray]
ベン・トー ③ [Blu-ray]
ベン・トー ④ [Blu-ray]
ベン・トー ⑤ [Blu-ray]
ベン・トー ⑥ [Blu-ray]


【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
【Amazon.co.jp限定】未来日記 Blu-ray限定版 第一巻(お休みユッキーシール付き)
未来日記 Blu-ray限定版 第2巻
未来日記 Blu-ray限定版 第3巻
未来日記 Blu-ray限定版 第4巻
未来日記 Blu-ray限定版 第5巻
未来日記 Blu-ray限定版 第6巻
未来日記 Blu-ray限定版 第7巻
未来日記 Blu-ray限定版 第8巻
未来日記 Blu-ray限定版 第9巻
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)
とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲(7) (DC)


よつばと! 11 (電撃コミックス)
よつばと! 11 (電撃コミックス)


ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版
ハヤテのごとく! 31 劇場版DVD付特別版


韓国人がタブーにする韓国経済の真実
韓国人がタブーにする韓国経済の真実


TPP亡国論 (集英社新書)
TPP亡国論 (集英社新書)


政治家の殺し方
政治家の殺し方


ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈上〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く
ショック・ドクトリン〈下〉――惨事便乗型資本主義の正体を暴く



けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック~桜高軽音部メモリアルアルバム~ (まんがタイムKRコミックス)
やめないよ (新潮新書)
これからの「正義」の話をしよう――いまを生き延びるための哲学
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
イチロー「10年物語」
外国人から見たニッポン
ハルヒ in USA
「アメリカ社会」入門―英国人ニューヨークに住む (生活人新書)
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ハリウッドではみんな日本人のマネをしている (講談社プラスアルファ新書)
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
日本はアニメで再興する クルマと家電が外貨を稼ぐ時代は終わった (アスキー新書 146)
アニメ文化外交 (ちくま新書)
世界カワイイ革命 (PHP新書)
日本ブランドが世界を巡る
哈日杏子のニッポン中毒―日本にハマッた台湾人 トーキョー熱烈滞在記
OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS
民主党政権では日本が持たない
異形の大国 中国―彼らに心を許してはならない (新潮文庫)
日中韓 歴史大論争 (文春新書)
やっかいな隣人韓国の正体―なぜ「反日」なのに、日本に憧れるのか
日本の恐ろしい真実 財政、年金、医療の破綻は防げるか?
日本経済の真実―ある日、この国は破産します
「反日韓国」に未来はない (小学館文庫)
在日・強制連行の神話 (文春新書)
QRコード
QR
最新トラックバック


消費者金融比較