翻訳コンニャ～ク

マレーシア

唯がアイロン、、だと！？
俺は彼女を過小評価してたみたいだな





オーストラリア

彼女達はポッキーを食ってたな！ｗ





　　　マレーシア

　　　お前が言ってんのは ROCKY の事か？？
　　　（マレーシアでは「ポッキー」じゃなく「ロッキー」って名前みたいです）　　　



　　　さっきのオーストラリア

　　　ロッキーちゃう！ ポッキーな！



　　　さっきのマレーシア

　　　ポッキーとロッキー、、２タイプあるんだねｗ



国籍不明

今更だが、OPで澪がやっている事が何なのか分かったよ





フィリピン

少し悲しいエピだったな



アメリカ

ガラスを拭いてたシーンで唯は「ピカピカ」って言ってなかったか？ｗ





アメリカ

受験が終わったのにも係わらず梓は唯の死の抱擁、、
もしくは愛の抱擁を逃れる事は出来ないんだな、、
ってか、あの PikaPika 生地はムギの会社の新たな発明品か！
あなたのお部屋と部室をキレイにします！　さ、ら、に、、返金も補償しちゃうぜ！



アメリカ

あずにゃんは独りぼっちになりそうだな、、



カナダ

個人的に、机に名前を彫るってのは良いアイデアだと思うんだが、、





　　　アメリカ

　　　え！そうか？　机とかは容易に取り替える事が出来るし
　　　将来のけいおん部は部室が変わることだってあるんだぞ
　　　だから、その方法じゃ思い出はちゃんと保存出来ないと思うぞ



アメリカ

もう、、ホント終わり前って感じだよね、、
あ～もう何も言えないし、何も分からないぃぃーー！



アメリカ

毎度の事ながら素晴らしかった！
ホント「けいおん!!」が終わるなんて信じられないよ
次のエピでは泣くんだろうな～




カナダ

彼らがラスト３エピに卒業の一日を無理やり押し込むなんて事はしないでほしい
それから、少なくとも「けいおん!!」の次のシーズンかスピンオフを仄めかしてくれぃ



　　　メキシコ

　　　ってか、武道館ライブでOK



オーストラリア

俺は「けいおん」の日々を忘れない！



シンガポール

arghhh! 残り３エピだなんて、、 T_T
クソッ！間違えた、、残り１エピだった T_T



　　　アメリカ

　　　待て待て、「けいおん!!」は２６エピじゃなかったか？



　　　さっきのシンガポール

　　　yeah だが次回予告で次がラストって言ってたんだ



　　　日本

　　　Yes 次回予告の言うとおり、次が最終話だね
　　　俺はシーズン１のようにメインストーリーが終わってから
　　　スペシャルエピソードがあると推測する



アメリカ

彼女達は遂にファーストアルバムを作ったね、、後はそれをCDにすればOKだ
ってか武道館は？？　それがけいおん部の目標だったろ！
ボーナスエピか何かでそこんとこをしてくれよ！



アメリカ

俺はムギが好きなんだけど、彼女はお茶の事しか考えてないのか？？
真面目な話し、彼女はいつもお茶、お茶言ってるよな



シンガポール

*Achooo!*

すまん、俺は本筋とは関係ない話しにアレルギーがあるようだ



フィリピン

憂と純は上級生が卒業後、けいおん部に入部するだろう
って事は、廃部を避ける為にもう１人メンバー見つけなきゃね



ノルウェー

ヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダァァーーーー!!!!
何で卒業と共に俺の大好きなものまで終わっちまうんだよ!!!!



フィリピン

確実に２４話で終わりって訳じゃないと思うぞ
けいおん部での活動は終わりを迎える事になるかもしれないが
HTTというバンドがあるから、うまくいけばシーズン３はある

俺は彼女達の次のコンサートを待っているよ
そして、願わくば彼女達がシーズン２を発表したのと同じように
シーズン３を発表する事を望む!!



　　　マレーシア

　　　あなたは「レッツゴ～！」のコンサートでけいおん!!シーズン２が
　　　発表された事を言ってるの？
　　　私はあの瞬間歓喜したわ！　let's hope for season 3!



アメリカ

Arrggh! 残すはほんの数話だけ！
俺は多分、この夏のシーズンが終わったら禁断症状が出るだろうなｗ



フィリピン

メガネを外した和はマジでキュートね～





国籍不明

大した事は起きなかったエピだったけど、癒されたわ～
このエピの主なポイントはアルバムを録音する事なじゃい！　メガネを外した和ちゃんを見る事なのよ～

お～神よ、私は次のエピで泣くのが分かっています、ほんとに終わってほしくないんです。
そして、私はその治療の為にエキストラエピの２５、２６話を待っています、、



アメリカ

Wow, 次が最終話だなんて信じられねーッス
上級生組は全部の思い出を全て詰め込みましたな



国籍不明

あずにゃんはマジでキュートね <3
ホントにファニーで癒されたエピだったわ
残りは１エピだけね、、悲しい



イギリス

次が最終話で、エキストラエピが２話か、、
俺はホントに次回予告を見て空虚な気分になったよ、だって何も耳に入ってこなかったからｗ



ニュージーランド

京アニは俺達を暗闇に縛り付けるのがホントに上手だね
最終話に関してのヒントが全くねーし！

２０話で俺はもう少しで泣きそうになったよ
彼らが来週、俺を泣かせるかどうかお手並み拝見って感じだね



ポーランド

待てよ、、エピソードの始めで唯はクラナドを見てなかったか？
俺はアキオの声を聞き逃しはしない

YO YO, ORE EM SHI AKIO



アメリカ

全体的にナイスエピだった
高校卒業間近の数日間は、そこに何か記憶のようなものを残したくなるよな～



オーストリア

俺は「けいおん!」に３期がある事を信じている、、、もしくは望む T_T
１つの最高の日常アニメが終わるのは悲しいッス



国籍不明

エピソード中ずっと笑顔で
これは今週の俺の最高の２０分だったよ！



アメリカ

現在、、残り１エピだけになりました、、
ってか、涙をとどめて置く練習をしなければいけないな

けいおん!!は俺が見た中で最も良いアニメの１つで
最終話はファンタスティックな終わりになるっていう事を俺は理解している

---

以上で～す！

２３話の反応は、見ての通り、、
次のシーズンを望むって声と、終わらんといて！っていう声ばっかで
内容に関するものは殆どありませんでしたｗ

まぁ、、正直「とらドラ!」とか「けいおん!」の最後ら辺と変わりませんｗ

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

次がいよいよ最終話ですね～
正直、最終話は誤訳御免さんのとこで反応が出てるみたいなんで
省いてもOKかな？、、って思ってたんですが、、

コンプリートしたいんでやらせていたがきますｗ

まま、２０話みたいに長くなる事はないと思うんで
その辺はご心配なく！　(｀･ω･´)シャキーン


頑張ったんで癒しのコメと右下の傑作クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん! 1/8 秋山澪 学園祭Ver. (2010/10/01) アルター 商品詳細を見る