翻訳コンニャ～ク

まずは「ごはんはおかず」の海外反応から、、

　　　　　　　　　　　　　　



マレーシア

何だこりゃ！ｗ　この曲マジで面白れー！





カナダ

大爆笑！　もちろん唯の書いたあのアメージングなメシの歌の事な！ｗ





アメリカ

この歌詞大好き! <3





フィリピン

俺はこのキャッチーな曲を愛している





スウェーデン

「ごはんはおかず」はマジでキュートね～！





国籍不明

ICHI NI SAN SHI GOHAN!





ベルギー

この歌のおかげで腹が減っちったよ
I LIKE THE SONG!!!!!!!



アメリカ

エピソード中、５回はこの曲をリプレイしたぜぃ！



　　　アメリカ

　　　俺は「you and me」もリプレイしまくったぜ！



アメリカ

ヒャッハー！　素晴らしい歌だな、唯語全開！ｗ





オランダ

ICHI NI SAN SHII GOHAN
今日はずっとこの歌が俺の頭ん中に張り付いたままだろう



カナダ

Go Yui-chan! ^o^



国籍不明

「ごはんはスゴイよ！」って！　マジで唯ちゃんスペシャルね!!!!
Ichi Ni San Shi Gohan!!!





アメリカ

Foodive? sub（訳）間違ってねーか？



フィリピン

この曲の歌詞に吹いたｗ　でもサウンドはナイスだね





シンガポール

公式ブログによると、シンガーソングライターの来嶋優子は
７月２６日に心筋梗塞のためこの世を去りました、彼女は３８歳でした
彼女は「きらりんレボリューション」の歌（１～１０２話）と
「けいおん!!」２０話の中でプレイされた「ごはんはおかず」を書きました

RIP （安らかにお眠り下さい）



　　　マレーシア

　　　安らかにお眠り下さい、、作曲家優子



シンガポール

作曲家 bice（来嶋優子）よ、、安らかにお眠り下さい



　　　国籍不明

　　　yeah. T_T



　　　さっきのシンガポール

　　　Him（彼に） 神のご加護があらん事を、、



イギリス

オーマイガッ！　この曲を書いた作曲家は７月３０日に心臓発作で死んだ、、
彼女はこの曲や、まほらば 〜Heartful days〜 のアニメソングを手がけたんだ
あなたの魂が安息の中で安らかにお眠りあらん事を Bice
そして、この曲をありがとう！



　　　アメリカ

　　　Yeah, 俺は彼女が手がけたいくつかの曲を探し視聴したよ
　　　安らかにお眠り下さい Bice



アメリカ

この曲は、 シンガーソングライター Bice の最後に書いた曲になりました
彼女は死ぬ２日前にこの曲を書き上げたんだ、、
安らかにお眠り下さい Bice
そして、アニメにグレートな音楽を与えてくれてありがとうございます。
あなたの書いた曲は、ずっと、ずっと忘れないよ



　　　フィリピン

　　　なんか、悲しいな、、



アメリカ

来嶋優子のこのグレートな歌を決して忘れないだろう
安らかにお眠りください



アメリカ

私はこの歌を書いた人が心臓麻痺で死んだって読んだのよ、、
チクショー、キラめ！



国籍不明

素晴らしい！　唯はマジで群集の動かせ方を分かっているな～！





フィリピン

これは憂が病気になった時に作った曲に違いない！



　　　オーストラリア

　　　ノー　俺の記憶が正しければそれは「U＆I」ってタイトルだったと思うぞ



　　　さっきのフィリピン

　　　オ～ そうだった～^^;



国籍不明

この歌詞はマジでクールだな～!!!
俺は、それを初めて見た時、笑わずにはいられなかったyo!!
Hahaha!!

だが、実際に作詞した人が亡くなった事を考えると、、
ちと悲しくなってくるな、、



フィリピン

この曲を聞いた後は、ガッツ食いしたくなってくるぜぃｗ



イギリス

唯はくそドアホ



　　　アメリカ

　　　テメー！俺の大好きなキャラに何つー事を！



アメリカ

これは放課後ティータイムの曲の中でも特に好きな曲です！



アメリカ

「ごはんはおかず」は HTT の曲で最もエネルギッシュな歌だね





フィリピン

俺は初めてこれを聞いたとき「何じゃコリャァァーー!!!」って感じだったよ
K-ON forever!!!
シーズン３がある事を願っている!!!　大学編は間違いなく最高になると思う!!











「U＆I」の海外反応





シンガポール

"U & I" の歌をどこでゲット出来るか誰か知ってる？？
私はあの曲がめさく好きなのよ、、Thanks! <3





　　　国籍不明１

　　　多分、ゲット出来るようになるのはまだ先になるんじゃないかしら
　　　これは最近のエピソードだし、数週間は待たなければならないと思うわ ^^
　　　「U＆I」はキュートで素晴らしい歌ね、そして私は「けいおん!!」の歌の全てを
　　　愛しているわぁぁーー！



　　　さっきのシンガポール

　　　yeap! 私もよ！　ってか早く発売してくれないかしら！



　　　国籍不明２

　　　gendou(dot)com は試した？
　　　アカウントを作って、欲しい歌を検索すればOKよ
　　　私はそこで「けいおん!!」の曲をたくさん見つけたわ



　　　さっきのシンガポール

　　　yeap, すでに試したわ、、だけどなかったのよ。
　　　ま～でもサンクス！



ドイツ

凄まじい歌、、





フィリピン

オーマイガッ！　俺はこの歌をゲットする必要があるぜぃ！





国籍不明

Ugh 私はこの歌で泣いた ;~;
そして、全ての感情が停止したような感覚になったわ





国籍不明

俺、「U&I」のアレンジを含んだCDを買うのを決心したッス！



インドネシア

彼女達が「U＆I」を演り始めた時、めちゃくちゃ興奮したよ

オ～神よ、、結末で律が「その後は何もない」って言った時、、俺はワンワン泣きました、、
俺はシーズン３を望む！　もう１度このメサクサ多くの澪ファン達をステージへ上げてくれyo！
そして、俺はそのステージにいれる事を願っているよ
Mio Akiyama daisukiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!





シンガポール

「U＆I」はけいおん!!の中でも最高の曲です!! Sugoi !!!!





国籍不明

この歌大好きだ！　マジで欲しいぃぃーー!!!





アメリカ

i love it! 「けいおん!!」の全ての歌には彼女達のたくさんの心が詰まっている





フィリピン

俺は「U＆I」のライブを見て鳥肌がたった





カナダ

この歌は俺を奮い立たせるんだ！
この曲のメロディーがマジで大好きだぁぁーー！



アメリカ

俺はこの歌を楽しんでいるよ、、
でも、これを聴いていると、同時に心が痛くなってくるんだ
だって、２０話の最後のシーンを思い出させるから、、





シンガポール

俺はこの歌のタイトルが大好きだ！
文字通り意味は「you and I」もしくは「Ui」（唯の妹の事な！）



　　　アメリカ１

　　　成る程！そういう事か～ ^0^ キュート！



　　　アメリカ２

　　　「U＆I」は唯が憂の為に書いた曲なんだ
　　　タイトルも気が利いてて良いと思う



カナダ

ムギ（それと彼女の眉毛）はマジでビーストね <3
ってか、唯と澪が目を合わせてハモルシーンを見て！
あのシーンは彼女達のボーカリストとしての絆を感じる事が出来るわ～






アメリカ

何故だか分からんが、コーラスん時いつも俺は泣きそうになる



オランダ

曲の歌詞はシンプルね、でも超ぉぉーーー美しいわ！！



アメリカ

この曲のフルバージョンはどこなのぉぉーー？！？！？





国籍不明

フルバージョンは９月８日か、、待てねーッス！



ドイツ

Kimi ga inai to nani mo dekinai yo Kimi no gohan ga tabetai yo
Moshi kimi ga kaette kitara Tobikiri no egao de dakitsuku yo
Kimi ga inai to ayamarenai yo Kimi no koe ga kikitai yo
Kimi no egao ga mirereba Sore dake de iin da yo
Kimi ga soba ni iru dake de Itsumo yuuki moratteta
Itsu made de mo issho ni itai Kono kimochi o tsutaetai yo
Hare no hi ni mo ame no hi mo Kimi wa soba ni ite kureta
Me o tojireba Kimi no egao kagayaiteru

（君がいないと何も出来ないよ、君のご飯が食べたいよ
もし君が帰ってきたら、とびっきりの笑顔で抱きつくよ
君がいないと謝れないよ、君の声が聞きたいよ
君の笑顔が見れれば、それだけで良いんだよ
君が傍にいるだけでいつも勇気もらってた
いつまでも一緒にいたい、この気持ちを伝えたいよ
晴れの日にも、雨の日にも、君は傍にいてくれた
目を閉じれば、、君の笑顔輝いている）





シンガポール

唯が作った曲の中で最も良い歌詞ですな！



フィリピン

唯、最高！





アメリカ

awww i love Yui <3 <3 <3
何て感情を揺さぶる曲なの、、i love ittttt!!!!!
唯の歌詞は超ぉぉーーキュートね！



シンガポール

何て良い歌なんだ
これは誰かを愛する、または大切に想う歌ですな





マレーシア

俺、２０話のエピを見ても泣かなかったんだが、、
何でか分からんが、この歌を聴くと泣きそうになってしまうんだ!!!
俺、おかしくね？？



アメリカ

けいおん!!を見た後、いつも俺はギターを弾きたくなっちゃうんだ
で、その時の俺のギターの名前は当然「ギータ」な！





アメリカ１

澪バージョンが聴きたい!!!



　　　スペイン

　　　この曲は憂のために唯が作った曲だから
　　　澪が歌うってのはちとオカシくねーか？



　　　アメリカ２

　　　確かにこの曲の歌詞を書いたのは唯だが、憂だけの事を想って書いたわけじゃないと思うぞ
　　　この歌詞はメンバー達に対してもその意味が込められているんだよ
　　　ってか、オリジナルサウンドトラックを聴けば意味は分かるぞ



アメリカ

これは間違いなく彼女達のベストパフォーマンスだ
ギータと共に揺れ遊ぶ唯、エリザベスを強くはじく澪
立派にキーボードを弾く ojou-sama のムギ、クールで自信に満ち溢れた梓
そして、、辛うじて画面に映る律！（３話を参照な）












けいおん!!　２０話の海外反応





ノルウェー

Oh yes, このエピソードの終わりに泣いている俺がそこにいた!



カナダ

律は澪の手に何を書いたの？？





　　　アフガニスタン

　　　律が澪の手に書いた文字は「人」な
　　　（普通は一文字で十分なんだが、律はより効果を発揮する為にたくさん書いたのかな？ｗ）
　　　それを書いたら次は、飲み込むふりをしなければならない
　　　これは緊張感を取り除くための有り触れた自己暗示なんだ



アメリカ

そしていつものように、律だけがシバかれました、、
ってか、澪はまだ「手にかぼちゃ」をやってるんだｗ


俺は彼女達がメシの歌をやるとは思わなかったけど
上手くやったみたいだね
ってか、澪のファンクラブは天にも昇る勢いで悲鳴を上げてたなｗ
そして遂に律がステージの前方へ！





アメリカ

これは今までで最もグレートなエピソードだ！



　　　アメリカ

　　　もちろん！



フィリピン

これってラストエピソードなの？？　２６話まであるんじゃなかったっけ？



　　　カナダ

　　　ラストエピソードではないがグッドエピソードだった！
　　　それと、 yes 「けいおん!!」はまだこの先があるぜぇぇーー！！



アメリカ

k-on is the best



日本

唯のバルカンピースサイン！ｗ





アメリカ

放課後ティータイムの未来のマネージャーへ、、一言注意をば、、
唯にマイクを握らすな！彼女は仕事の時間を全て吸い込んじまうぞ！
俺は今までの人生で「ありがとう」って言葉をあまり聞いた事がないな
（多分、HTTのライブのMC中に「ありがとうございます」って言葉が多かった事への意見）
手を伸ばして高く上げられたライター、、あれは携帯電話か！





アメリカ１

あの携帯電話を上にあげてたのって憂と純なのか？？
「けいおん!!」はいつまでも素晴らしく、彼女達の歌はいつも良い！



　　　アメリカ２

　　　yeah あれは彼女達（憂＆純）だよ～ｗ
　　　このアニメはただアメージングだ！



日本

憂が「お姉ちゃんだよ！」って話してた相手が彼女達の両親か





アメリカ

このエピの最後はメサクサ感動したよ、、
感情を無理にでも抑えなければならなかった位さ -_-;;




シンガポール

ほんの数分前に２０話を見たんだが、俺はクソッタレに泣いた



　　　アメリカ

　　　俺も泣いたよ、、チクショー！「けいおん!!」はもうカナリ終わりに近づいてやがる！



　　　さっきのシンガポール

　　　もし「けいおん!!」が良い雰囲気で終了した場合、俺は何も気にしない
　　　もし「けいおん!!」がハラハラさせる余地があるなら、俺はそれを喜んで受け入れるよ



インドネシア

彼女達が来年はもうライブを出来ないと言ったとき俺は泣いたよ、、
俺はシーズン３があって欲しいと望む、、もうホントにガチで、、
K-ON Daisukiii!!!!! <3 <3



アメリカ

thumbs up（(*￣▽￣)b"グゥ） お前らこのエピを見て泣いたか？もしくは泣きそうになったか？




　　　アメリカ

　　　完全に泣いた



　　　カナダ

　　　Haha, このエピでは泣かなかったな～
　　　でも、俺は唯が「U＆I」を書いたエピではホントに泣きそうになったよ



　　　アメリカ

　　　Yeah 俺はこれがドラッグの一種のようなエピだったと思うぜぃ！
　　　


国籍不明

同じくちっと前にこのエピを見たんだけど
私はこのマジで素晴らしい２つのニューソングを愛しているわ
（澪バージョンも聞いてみたいよ～）

このエピはめっさ心温まるエピであると同時に悲しいエピだったわね
「けいおん!!」そして、HTT最高!!!
２期が終わった後、その天上知らずの人気が３期をもたらしてくれる事を望みます！





アメリカ

マンガを読みなされ、マンガではあと１話を残し
次がラストなんだ、、シリーズはそれと共に終わるだろう



アメリカ１

神よ、、ありがとうございます
まだエピソードは残っています。
俺は一瞬、「けいおん!!」が終わったのかと思っちゃった



　　　アメリカ２

　　　俺、ビッチのようにワンワン泣いちゃったよ



　　　アメリカ１

　　　分かるぜぃ！　このエピを見た多くの人が間違いなく泣いているよ
　　　え！？俺？　いや俺が泣くわけねーじゃん （鼻をかむ）
　　　これは、、これは、、そう汗だよ！（鼻をかむ）
　　　俺の目から出る汗なんだyo！



　　　アメリカ２

　　　冗談抜きで俺ガチで泣いたのよ、、「クラナド」ん時と同じ位さ
　　　これは俺をマジで感動させたエピであると断言するよ
　　　何度も見直したし、ホントに泣きまくったよ
　　　「けいおん!!」はコメディーアニメなのにだぜ
　　　更に、俺は今最上級生なんだ



　　　アメリカ１

　　　これは間違いなく俺のお気に入りのエピだな



　　　アメリカ２

　　　そうだな、マジで最高のエピだよ
　　　これは最終話ですらないのに、俺はマジでベストだと感じたよ
　　　俺は、このアニメがもっと続いて欲しいと思う
　　　例え、皆が萌えとコメディーだけのアニメだと思っていたとしても、、



　　　アメリカ１

　　　だな～　「けいおん!!」は全てのコメディーの前に心があるよな
　　　このアニメは萌えだけじゃなく、バンドメンバー達の絆に関する物語りだよな
　　　まぁ、コメディーは皆を誘い出す良い方法なんだがな



　　　アメリカ２

　　　俺はこの moe moe kyun ep を愛している



アメリカ

俺は彼女達が泣くのを待っていた、、
だって、俺だけが泣いていたくないからさ





カナダ

心配するな皆、泣いているのは一人じゃない！
俺は今、特別な理由から「悲しみを超えて、同時に笑顔になっているよ」
お～神よ、このシリーズをどうか終わらさせないで下さい！



アメリカ

彼らは上級生メンバーの４人よりキュートな新入生を作るべきだな
そして、その部長は梓だぁぁーー！



ウズベキスタン

wahh! 俺は絶対に泣かないって宣言してたのに
涙が勝手に溢れてきやがったぁぁーー！
このエピはマジでラストエピソードみたいだったよ
でも、まだ「けいおん!!」が続くってのが嬉しい！





インドネシア

律が澪に言ってたケド、、「リコピン」って何？　



アメリカ

俺は、これが最終話だと思って泣きまくっちゃったよ！ｗ
唯みたいになｗｗｗｗ



ベルギー

何人かの人達がこれが最終話のようだと感じているのが面白いなｗ
次回予告があっただろ～



メキシコ

このアニメ（他のアニメでも）が感じさせる、このよく分からない感情は
なんだかスゲー面白いよな

なんか変な感じだよｗ





マレーシア

これってラストエピソードなの？？



　　　アメリカ１

　　　ノー　ラストエピは２６話だよ～



　　　アメリカ２

　　　次回予告あったじゃんｗ　でも「けいおん!!」は９月には終わるよ



　　　フィリピン

　　　waaaa!!! ９月とかあり得ねぇぇーー！



マレーシア

次のエピソードは必ずある!!!
俺はほんの少しも「けいおん!!」を見逃すつもりはねーんだよ!!!





シンガポール

俺、２１歳の男なんだけど、、、泣いちゃった



　　　イギリス

　　　俺は、お前とお前のコメントを愛している



カナダ

最終話で俺はどれくらい泣き叫ぶんだろうか、、



ルーマニア

彼女達の「泣きパーティー」は、悲しかったと同時にちとファニーだった　T-T I love it.





イギリス

ホントに感動的なエピでした...k-on is the best!!!



アメリカ

aww 皆が泣くシーンは今までの中で最も悲しく、最もスイートで、最もファニーなシーンだった haha



国籍不明

律「待てよ唯！　鼻水が私に！」
「Ahh, 鼻水がぁぁーー！」



フィリピン

マジで泣き潰れたわぁぁーー!!
ティッシュ箱プリィィーーズ!
ムギの涙は何て美しいのかしらぁぁーー!!!
GANBATTE HTT!!　あなた達のファンはいつもここにいるわよぉぉーー!





フィリピン

Ho-Kago Tears Time!!～～



ベルギー

ファック！　俺は小さい赤ん坊のように泣いた！
ってか、まだ泣いてるよ、、
最後のエピってどうなるんだろう



アメリカ

リコピン～
私はこの後のエピで泣く事になるのか、、
それとも笑う事になるのかが全然分かんないわ



　　　フィリピン

　　　大丈夫、あなたは一人じゃないわ.. T_T



マレーシア

私の目は涙のせいで数日間は痛かったわ、、まぁ今は回復したんだけど
でも、あのスイートなシーンを見た直後は友達にも会えなかったのよ
このエピには泣かずにはいられなかったわ、あのシーンを見るといつも涙がこみ上げてくるの



フィリピン

神よ、、（泣）

俺は既にこのエピを何度も見たケド、それでも俺を泣かせるを決してやめないです、、
T__________T

足をバタバタさせるムギはキュートだった... XD
怒った彼女を見るのは楽しかったよ




アメリカ

飛び立つ５羽の鳥





アメリカ

I LOVE K-ON!!!!!
俺、皆のことを絶対に忘れないよ!!!



マレーシア

俺達は「けいおん!!」を永遠に愛している!!!!!!



マレーシア

K-ON!!! 君達は俺が今までで出会った中で最も良いガールズバンドです、、（泣） T_T

君達が音楽を好きなら、人生の終わりまで歌い続けてくれ!!!!
俺は「けいおん!!」がガチで終わって欲しくない!!!!!!!!!!!!!! (>.
GO GO GO K-ON!!!!!!!!!1



ポーランド

俺は、京都アニメーションとポニーキャニオンを愛している！

俺達は皆が「クラナド」で泣いたのを分かっている
俺達は皆が「カノン」で泣いたのを分かっている
俺達は皆がテレビ版の「AIR」で泣いたのを分かっている

だが、「けいおん!!」が皆を泣かせるなんて誰も分からなかった、、



ブラジル

クソッ！　俺は他のアニメにもゲームにも映画にも、こんなに泣いた事はない、、
２０話は目に見えて変化した、そして俺好みのエピだった　;_;

けいおん!! フォーエバー！





アメリカ

I love this series.

大好きなシリーズが終わりを迎えるときは、いつも悲しい、、
ほんとに複雑な感情になってしまうよ



アメリカ

泣いたよ、俺も彼女達と同じく最上級生で
今自分のバンドの事で、最後のライブの事を考えている最中なんだ



アメリカ

何故このアニメはこれほど素晴らしく
そして俺を泣かせるのか、、





　　　カナダ

　　　だって、「けいおん!!」の kawaii は無限大だから



フィリピン

私は彼女達の気持ちがよく分かる
私が卒業した時、親友達は別々の学校に移ることになったの
私は一人ぼっちになるのが怖かった、、

で、私はその事にずっと泣き続けたの
いつも私達は一緒でハッピーだったから、、

だから私は泣いている T_T　神よ！私は今泣いています!!!



シンガポール

けいおん!!のシーズン３では、彼女達の職業はミュージシャンだね！
そうなってたら最高だな～



スウェーデン

これが「けいおん!!」だと信じる事が出来ないよ.... T^T
超ぉぉーー悲しい！　俺はサードシーズンが欲しいです
「けいおん!!」はいつまでも俺の大好きなアニメであり続けるだろう



カナダ

ラストのシーンは「パワフルな友情の絆」と言わせてもらう
何者もそれを壊す事は出来ないよ、、、(つД；)



アメリカ

「けいおん!!」が俺を泣かせる日が来るなんて思わなかった！



オーストラリア

aww ホントにキュートだった！　俺はいつまでも「けいおん!!」を愛してるよ!!!
（俺は彼女達が、もしかしたら偶然にも同じ大学に行くのでは？？と思ってたりする）



メキシコ

T_T あと残りたったの６エピソードだけとか、、セカンドシーズン短すぎ！
俺達にはもっと「けいおん!!」が必要なんだよぉぉーー！！



イギリス

Awww これは「けいおん!!」で最も悲しいエピだったね XD
な、涙じゃねーよ、、これは、、そう汗だ!!!

カモォォーーン　シーズン３!!



韓国

最後のシーンはスゴク印象的で、感動した





メキシコ

メンバーと同じく、俺はこのライブがあまりに早く過ぎさったと感じたよ

終わりら辺で彼女達は自分達のこれからの事について話し
泣き始めた時、俺は自分が高校を卒業した当時の事を思い出したよ、、
俺は彼女達と共に悲しみと笑いを分かち合ったんだ

けいおん!!は素晴らしい



ペルー

俺は、、俺は泣いてなんか、、いない、、T-T



メキシコ

美しい話しでした、、ありがとうございます



アメリカ

私の目にね、、少し涙がね、、溢れているの　T.T



フィリピン

クソッ！　これは悲しいな、、



コロンビア

これは女だけの学校で勉強した時に起きることだな
レズビアンポテンシャル



ノルウェー

最悪だ！　俺泣いちゃった



アメリカ

awwwwwwwwwwww!!!!!!
めっさ泣いたわぁぁーー!!!!
私はこのアニメが終わってほしくないのよ!!!!
何でいつも素晴らしいアニメが終わらなければならないの!!!!
なぜなのぉぉーーー!!!!



　　　アメリカ

　　　そして、何故いくつかの繰り返しばかりの退屈なアニメが
　　　結局、ズルズルと結末を先送りするのか、、



アメリカ

あの悲しいバックグラウンドミュージックが流れた時
俺は泣き叫んだよ Q//Q. I <3 this anime





アメリカ

マジで悲しい！ T_T
でも、あと６エピソード残っている事に感謝する！



シンガポール

彼女達にも、もうすぐ終わるアニメに関しても悲しいよ
シーズン３はないだろうな、、
もうすぐ彼女達は卒業だから、、



　　　アメリカ

　　　俺はマンガシリーズが終わりそうだと聞いたから
　　　シリーズがこれ以上先に進むとは思えないんだ、、
　　　だが、俺は正直んな事ぁ～気にしてないんだ！
　　　アニメはグレートだったし、終わったら終わったで
　　　俺はまた１から全話見るだけだしな

　　　このアニメは素晴らしいシリーズだから
　　　いつも俺は初めて見た感覚の時ように見れるんだ



　　　さっきのシンガポール

　　　俺は「けいおん!!」が大好きなんだが、お前もか？



　　　さっきのアメリカ

　　　俺はこのグレートシリーズのキャラクター達を愛している
　　　音楽も愛している
　　　そして、けいおん!!は個人的には俺のトップ１０に入っている　so i love it



カナダ

俺の男としての威厳の為に言っておく

お、俺は最後のシーンで感情が爆発したなんて
み、認めてねーからな！



　　　アメリカ

　　　この腰抜け野朗が～
　　　俺は最後のシーンで全く泣かなかったぜぃ
　　　まぁその後、その全てを解き放ったがな



フィリピン

ラストシーンの間中に泣かずにいるのはマジで難しいな

この世に正義というものがあるならば
けいおん!!は＋１００エピソード以上はやるべきだよ

ナルトやブリーチのようなゴミが２００話を超えていて
何で「けいおん!!」のような本当に良いアニメはそうならないんだ？



カナダ

コンサートはマジでグレートだった！
それと、このエピのラストはマジで感動的だったわ

私は彼女達が卒業しても、もう一度一緒にバンドをやり始めてほしい、、
同じ大学に行くとかしてさ ;_;
もちろん、それは私の希望でしかないんだけどね　><

私はマジでこのアニメを愛しているわ
それと、yay ニューソングもね！



マレーシア

まぁ、感動的で良いエンディングだったわね、、（でも私は泣かなかったわ）
私はやっと１６歳になったんだけど
早く卒業したいのよ
私は彼女達みたいに泣きたくないわ



フィリピン

yes,,,, マジで感動したよ... 「ごはんはおかず」はファニーだった
そして「u and i」は 神だった..... T.T .... 美しい . . . . .
だが、俺はすぐに疑問に思った.... 「ハニースイートティータイム」はどこですかぁぁーー?!?



コロンビア

何でムギは歌わねぇぇーーんだよぉぉーー!!!!



フィリピン

私はこのエピで泣きまくったわ！
それを見てたママが私に「それはただのアニメでしょ、何泣いてんのよ」
って言ってきたの

で、私は言った「ママ、ただのアニメとか言わないで！これは今までで最も良いアニメなのよ！だって、これは私のリアルの高校生活のラストとソックリなのよ」ってね

I LOVE YOU K-ON!!!!!!!!!!!

私は「けいおん!!」なしじゃ生きていけないわ！
このアニメを見始めてから、「けいおん!!」は私の人生の一部になったのよ！
もし、「けいおん!!」が終わったら私はどーなるか分かんないわぁぁーー！



アイルランド

俺は泣いている！　このアニメが大好きだ！
俺は「けいおん!!」が終わって欲しいなんて決して思わない！



カナダ

本当に素晴らしいエピソードだった！
それと、「けいおん!!」がまだ終わらなかったのが嬉しいッス！ XD



アンティグアバブーダ

彼女達のプランを聞いている時、、俺は泣いた！



国籍不明

ラストシーンは俺の高校生活最後の日々のようだったよ
その日々と友達を置き去りにし、次のステージへ行くのは
ホントに困難な事だよ



デンマーク

泣くかよ、、泣くかよチクショー！
FFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUU



アメリカ

オーマイガッ！　涙が止まらねーよぉぉーー！
でも、律が「リコピン」って言った時、俺は悲しみがちっと収まって
笑った事を認めるよ

I love k-on...それは俺の心の奥に触れ、笑いと、悲しみと、幸せをもたらしてくれました
このアニメはリアルです。あなたの現実と結び付けます
「けいおん!!」を作った人は天才だ！
全てにおいて「けいおん!!」は最も俺の大好きなアニメです



フィリピン

ライブのMC中に右側にいた（私はそう思う）誰かが「hokago! hokago!」と言って
それに対して、「ティータイムもつけろよ！」って誰かが言った部分が面白かったわ～ hahahahA!!!

でも、最後は悲しかったわね



オーストリア

私は子供のように泣いたわ >///<　ワンダフル！



アメリカ

今も悲しい、、



オランダ

チクショー！　フィナーレでは俺はもっと泣くかもしれねーよ



ニュージーランド

このアニメはマジで現実の体験と結びついてる
それが、視聴者に大きな影響を与えている理由だね



国籍不明

澪が泣いた時、俺は泣いた....Dx



アメリカ

ムギが泣いた時、俺は泣いた



シンガポール

悲すぃ～ T_T 頼むよ、頼むよ、頼むから「けいおん!!」を終わらせないでぇぇーー！



フィリピン

もし俺があのコンサートの観客だったら
もっとぉぉーー！もっとぉぉーー！　って叫んでただろうな hehehe



フィリピン

何年かぶりに泣いたよ
卒業間近の時に感じた事を思い出してさ、、
例え他人が「けいおん!!」をクソだと言ったとしても
「けいおん!!」は俺の大切な宝物だよ

HTT よ永遠に！ってか頼むからサードシーズンを作ってくれよぉぉーー！ T ^ T

---

以上どぇ～す！！

ってか、、
もう英語見たくねぇぇーー！

、、
、、、
えと、、
じゅ、１９話の反応を書いてから、すぐに２０話の反応を毎日ちっとずつ集めてたんですが、、

意訳、記事の編集、画像とかの修正、PCの文字打つときの遅延etc、、で
２０話の反応は書き始めから、出来るまで

トータルで約１７時間くらいかかりました、、orz

正直、、管理人疲れましたでゴス、、(´･ω･`)


まぁ
２０話の反応では、記事を見ての通り
何？この最終話のような雰囲気！？　(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)え？え？
って感じでした

このエピを見た管理人の超ぉぉーーーー！！個人的意見としては、、
もうちっとガッツリとライブをしてほしかった、、と思ったりしました。。

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!!(第2期) 4 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray] (2010/10/20) 豊崎愛生日笠陽子 商品詳細を見る

ねんどろいどぷち けいおん! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア) BOX (2010/12/25) グッドスマイルカンパニー 商品詳細を見る

アメリカ

Awww 律のジュリエットはマジでプリティーね～





アメリカ

律っちゃんのジュリエットコスはキュートね <3
それから唯と澪もね！





イギリス

SEGA だとぅ?!





　　　カナダ

　　　「けいおん!!」のゲームの事だよ、知らないの？



　　　さっきのイギリス

　　　知らなかったぁぁーー！



国籍不明

ポニーテールの律はダメね、、彼女を美しくするなら
前髪を下ろさせなければ！ ^3^

律と澪が抱き合ってるシーンで、ファンガール達が叫んでたけど
私も彼女達と同じ感情よ！





アメリカ

Aww 私は律と澪がキスして欲しかったわ!!!
まぁ、ハグでもOKなんだけどね >w<



国籍不明

俺達には澪と律のキスが必要なんだよ～ T_T



ブルガリア

GOOO RoMio and Julietsu!ｗ

「けいおん!!」がユリ要素を秘めているアニメだと私が言った時
誰も私を信じていなかったわねｗ
ってか、ムギはカーテンの向こうでパンツが濡れていると賭けても良いわｗ



フィリピン

けいおん!!は私が見た中でも最高のアニメね
だって、けいおん!!で私はアニメを見始めたのよ
だからこのアニメは私にとって特別なアニメなの！



アメリカ

唯のアドバイスは慎重に聞くべきだな
じゃないと、拳で窒息しかねないからな！

彼女達のコスチュームはクールだった
それと、また俺は前髪がない律を見分けれなかったよ

つーか、顔面丸出しの木って必要なのか？？
例え一度でも、唯が長い時間静止できた事に俺はビックリした



アメリカ

Hahahah!!! 「大丈夫だ唯、あんたにはセリフはねーから」
そして、草の役になる唯!!! Hahaha





アメリカ

唯の顔最高！ｗ　





ホンジュラス

haha 俺は律の素晴らしいユーモアのセンスが大好きだ！ｗ



アメリカ

オーマイガッ！　寝ている律っちゃんはマジでキュート！






オランダ

aww 子供のように平和眠る彼女達～



イギリス

I looooved this episode
つーか、日本の学生達ってマジで学校に泊まったり出来るの？？



アメリカ

彼女達の寝袋姿はキュートなイモ虫に見えるなｗ
俺は彼女達の周りを転がり回りたいッス！ｗ



アメリカ

良エピソード!!!
だが、唯をもっと登場さしてほしかったわ～!!!!



アメリカ

あの肉は何の肉かって？
ヒントは近くにジュリエットの墓、、そういう事だ






ホンジュラス

澪が架空のカボチャを食べようとしているシーンは
キュート過ぎて言葉で言い表せれません XD
Love K-on!-!!!





国籍不明

彼女達のライブを見るのが待てん
ってか、バカな質問だと思うが、HTTって何の略語なの？？
２つのTの意味は分かるんだが、Hの意味がね、、



　　　マレーシア

　　　Hは Hokago の略語な、、意味は Afterschool で
　　　HTT は Hokago Teatime ＝ Afterschool teatime だよ



国籍不明

"An opening!"
唯は良いね、俺はいつもオープニングをしっかり見ているぜぃ！



アメリカ

hahah xDD アライグマが洗った恋～
俺は澪がボーカルでその曲を聴きたい



アメリカ

学園祭に焦点を合わせた良エピソード！
彼女達は学校にお泊りしました。。

外人４コマパロディー！
　　　　　　↓↓







国籍不明

I love this episode.
マンガとは違って劇のシーンを多かったわね～
ロミオはグレートだった、それから偽ポニーテールを付けたジュリエットもグレートだったわｗ
それと、唯ｗｗｗｗｗｗ


木G



Yes 私はステージ上で爆笑しそうになるのが分かるわ～


それからクシャミをしてしまいそうになる事も、、


木H


最初にクラッシュしたムギ


^^;

さわちゃんがHTTのTシャツを作ってた事に驚いたわ
次のエピとニューシングルが待てない！
＊ハニースイートティータイム
＊ストロベリーパフェ
＊U&I

ファンの不満： キスシーンはどこぉぉーー!?!?!? ま、まぁ別にき、期待なんかしてなかったんだけどね！



カナダ

来週がマジで楽しみ！　あれだけ宣伝してたし、マジで素晴らしいエピになると思うわ
彼女達はより良いパフォーマンスで多くの曲を演奏するのね～
Yui/Azusa teh best



フィリピン

I love this episode!
彼女達の劇はグレートだったわね～
唯の草と木の役が面白かったわ！
それと、私はさわちゃんが作ったTシャツが欲しいぃぃーー！





アメリカ

Hahaha...I loved this episode.
唯は与えられた役の期待を裏切らなかったね



国籍不明

待てよ、、曽我部先輩はどこに？？
ってか、私はまた「ふわふわタイム」を聞くことになるの？
もし、彼女達がまたそれをやるなら、、
私はぶち切れちゃうわぁぁーー！！

だって３年たった今も同じ歌を聞かせるなんて
どんだけ安上がりにオーディエンスから搾取しようっていうのよ！



　　　ロシア

　　　オメーがロシアのスターアーティスト達を知らなくて良かったよ
　　　彼らの多くは３０年は同じ曲をやり続けてるよ
　　　しかも、あらかじめ録音された曲を口パクでな！



国籍不明

唯「終わればケーキ！」
皆「Yea -、、ちょい待て！」ｗ

俺はライブで唯の歌う「ピュアピュアハート」を聞けるなら
幸せの余り死んじゃいます！



セルビア

唯、オメーは SICK FU*K だ！
お前はいつも俺を笑わかしてくれるが、同時に俺はお前が心配にもなってくるよｗ

p.s. wow, 劇中の律は何てフェミニン（女性らしく）で美しいんだ！





スウェーデン

アニメでは度々文化祭ってのがあるけど
俺はそれをメサクサ体験してみたいのよ
だって、スゲー面白そうだからさ～



アメリカ

俺は、唯がマジで寝袋のあずにゃんを欲しがっていたと思うッス
だって、あれは冗談の域を超えてますからね～


それと、俺はオカルトクラブの女の子達をもう１回見たいッス
彼女達は面白いッス





　　　国籍不明

　　　SWEEEEEEEEEET JEEEEEEEEEEEESUS
　　　HELL YEEEEEAH　<3

　　　アメージングエピソード！
　　　俺が彼女達のニューシングルやライブを待望してたとしてもね。
　　　とにかく、次のエピでライブが俺を待っている！



国籍不明

私は律と澪のキスを楽しみにしていた、でもそれはなかったわぁぁーー！
まぁそれでも、 Mitsu（澪＋律）は良かったけどね <3



イギリス

お～神よ、唯の木が最高でした！
彼女を見るたびに爆笑している私がそこいたｗ

ある理由で私はOPを見る度に泣きそうになってくるのよ
だって、キュートな彼女達がもうすぐ、、;w;
私は彼女達の親友になりたいわ



ドイツ

俺は唯がレズビアンだと思う、、、いや違う！
俺は唯がレズビアンであって欲しいんだｗ

---

以上どぇ～す！！

１９話の反応では、、前回に引き続き「海外の俺等」、、ではなくて「海外のわたくし等」さん達の
コメントがケッコーありました～ｗ
それと、「来週は音楽だぜぃヒャッハー！」的なコメントが多々ありました

まま、そんな感じでした～　(*‘ω‘ *)

こっちもお願いしま～す→第４回、翻訳コンニャ～ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票！
次は２０話の反応ですね、、頑張れ俺！

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

涼宮ハルヒの消失 限定版 (Amazon.co.jp限定スチールブック付き/完全生産限定版) [Blu-ray] (2010/12/18) 平野綾杉田智和 商品詳細を見る

---

あまり画像、、

マレーシア

「澪ちゃんがロミオだったらジュリエットは律っちゃんしかいないじゃない！」ｗ
クラスメートですら mio×ritsu の関係が分かってるのねｗ
って事で、澪×律の前兆確定！
それと、その光景を見て興奮するムギに爆笑したｗ





マレーシア

さわ子の笑顔はこう言っている、、
「ようこそダークサイドへ！」





アメリカ

mio×ritsu 愛されてるわね～ｗ
haha 彼女達はさわ子の衣装を恐れているのねｗ





　　　アメリカ

　　　彼女達が怖かったのは衣装の事じゃなくて
　　　さわ子の邪悪な側面をいっぱい知ってるからじゃないか？



カナダ

俺、あんな風に気絶する人を見た事がねーッス





アメリカ

律の弟の spitake（吹き出し？）はプライスレスだな





アメリカ

笑い吹き！　BUAHAHAHAHA!!!!!!!



国籍不明

唯「なるへそ！澪だけにロ「ミオ」だね！」
haha 唯、オメ～はホントに面白いなｗ





フィリピン

"Ro-mio!" 爆笑ｗ



カナダ

BWahaahahaah!
皆が律に！ｗ





アメリカ

俺はガチでロミオを律、ジュリエットを澪にして欲しかった
俺的にはそれが一番理にかなってると思うのよ
ロミオとジュリエットは劇的にはベターな選択だね
澪はクラスメートを律だと想像していたよな
って事は澪はガチで律の事を愛してるって事でいいよね！



国籍不明

澪「デ～コ」
律「うるせっ！」


律と澪が皆の公認の夫婦である事が嬉しい
クラスメートは律と澪がお互いなくてならない存在だと分かっているねｗ



アメリカ

澪はグレートなシャイボーイになりそうね
律はスポーティーでグッドな男の子になるわね
ムギは金持ちでロマンチックな男の子で
唯は、、ん～よく分からないグッドな男の子ね

もし彼女達が男の子だったらっていう私の想像よｗ



　　　カナダ

　　　俺的には、唯はゆるゆるな感じの男の子になると思う
　　　ファニーで頼りがいのある男って感じかな



ドイツ

このエピソード中ずっと笑ってた ^^



カナダ

これってマジで女子高なのかい！？
この一番奥にいる奴の声が男にしか聞こえんのだが





フィリピン

皆「シェークスピア全否定かよ！」





アメリカ

haha 私は「メイドコスのサイズが合わない」っていう体重のジョークの意味が
全く分からなかったんだけど、唯の胸がキツいのは胸のサイズが成長していて
澪の場合は彼女が太ったって事だったのねｗ





アメリカ

俺、澪の笑顔が大好きッス！





ホンジュラス

皆の劇を見るのが待てん



オーストラリア

Damn あのメイドカフェがムギの家だと思ったよｗ





　　　アメリカ

　　　あのメイドカフェよりも彼女の家の方が遥かにデカイだろうな



　　　さっきのオーストラリア

　　　だな～



フィリピン

ムギの家は多分あのメイドカフェよりもデカイんだろうな、、
しかも、彼女はそのビッグな家を数多く持っているんだろうな.. XD



アメリカ

ロミオとジュリエットが「けいおん!!」に！　ヒャッホ～イ



国籍不明

引っ越すからロミオが出来ないっていう澪の良い訳ｗ
澪と律はこれらの役には不向きだな
ってことは、次のエピは間違いなく面白くなるねｗ



国籍不明

エピソードの間中、馬鹿なくらいニヤニヤしている私がそこにいたｗ
ってか笑いすぎて胃が痛くなったわｗ
神よ、私は今幸せでいつ死んでもいいです！
いや、待てよ、１９話をまだ見なきゃいけないわねｗ



イギリス

予想外のエピソード
俺は澪がロミオ、律がジュリエットの役に合うとは思わなかったよ
俺的にはそれが逆になると思ってたんだが
これはこれでより面白くなりそうだｗ



国籍不明



ソックリ？？



長門？


律×あず



（＾ω＾）ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ






　　　イギリス

　　　wow これは、、ちと気色悪ぃーなｗ
　　　　　　　　



　　　カナダ

　　　大爆笑！　澪の素晴らしいオティンティン！
　　　律は確実にこれを見たかったでしょうね



　　　アメリカ

　　　Hahaha.



ポーランド

この右側に気付いたか？
　　　　　↓↓


これって木の役の練習かい？？



セルビア

HAHAHAHA, 唯は木の役でずっと背景に立っていたな～ｗ
教室でも後ろにいたしね！



国籍不明

唯が木の役ってのは適任だな
ってか、立花がロミオの役をやるべきだったと思う



メキシコ

彼らが絶えず私達ミツ（澪＋律）ファンにエサを与え続けてくれるから大好きよ！
Thank you so much T__T

次のエピが待てないわ
多分、私は彼女達がキスをするシーンを激しく求めているのね
いや、ガチで！



ポーランド

これは俺の気のせいだろうか？
　　　　　　↓↓





国籍不明

ロミジュリの劇中で俺達はキスを見れるのかい？？
もしそうなら、俺の体の準備が整ってないかもしれんなー



アメリカ

Yes! 待望のエピがついにキタァァーー！！
私は澪と律の主役のなり方がホントにキュートだと思ったわ！
ナイス Mittsu（澪＋律） エピソード！

---

以上で～す。。
１８話まで来ましたね、、頑張れ俺！

前回に引き続き第４回、翻訳コンニャ～ク訪問者による「けいおん!!」人気キャラ投票！
をこのブログの右上でやっておりまする～　
多分これが最後のけいおん!!の人気キャラ投票になると思うんで、まだ投票していない人は
さっさと投票すましちゃいなさいよね！

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

けいおん!!(第2期) 3 (Blu-ray 初回限定生産) [Blu-ray] (2010/09/15) 豊崎愛生日笠陽子 商品詳細を見る

---

余り画像をば、、