2010年07月翻訳コンニャ～ク

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

けいおん!!　２期　第１０話「先生！」の海外反応

アメリカ

オーマイガッ！　唯 "A wild Sawa-chan appears!" （野生のさわちゃん発見!）
このポケモンからの引用が面白かったｗ

　　　日本

　　　haha, もっとも、日本語では実際にそうは言ってないがな xP

アメリカ

俺は "A wild Sawa-chan appeared"（野生のさわちゃん発見）ってSUBを見た時は
笑ったと認めるが、ぶっちゃけ、唯はただ "I found Sawa-chan"（さわちゃん見つけた）って
言っただけなんだよ。って事で、これは「例のアレ」からの引用じゃねーよ

最後に一言、、I am a pen.

アメリカ

始まりのさわちゃんを見て、俺の理論が立証された
SHE'S A HOOKER! （彼女は娼婦だ！）

フィリピン

Okaa-san～!? って何だそりゃ!?XD
hahahaha 唯のリアクションは最高だわｗ

スウェーデン

良エピソードだった、 hehe ^^ デスメタル、、
ああいう服装ってなんか好だ hehe.
さわ子の過去か？彼女達は現実にいるバンドみたいだ

国籍不明

最後のデスメタルのシーンはベストだな

国籍不明

Yay もっとデスデビルを！！
唯の衣装、最高！

国籍不明

ファニーエピソードｗ
さわちゃんはマジでクールだったわｗ
予想外の繋ぎエピソードだったけどグレートだった！
次のエピソードが待てない、次は「りつむぎ」のデート？

国籍不明

気のせいかもしれないけど、始まりのテープんとこでかかってたサウンドって
あずにゃんのイメージソングの「私は私の道を行く」にちっと似てないか？

アメリカ

アメージングエピソード、さわちゃん最高！
俺は彼女のクールレベルがこれ以上、上がる事はないと思ってたんだが
彼女がメガネを外し、舞台に上がった時はマジで素晴らしかったよ！ｗ
グレートエピソード、澪も良かった！

国籍不明

Wow, さわちゃんを追跡するシーンはキュートだった
And yeah!!! 俺達にはデスデビルのシングルが必要だ

国籍不明

いくつかの理由で、俺はさわ子がマジで魅力的だと思ったよ、、
彼女は、Nagisa （誰？？）に似てるね

カナダ

２枚目のデスデビルのシングルが発売されるのは必然だな
そして Maddy Candy はエクセレントだ

アメリカ

驚いた
俺がここで言える事は、ファック萌え！！そして、もっとさわ子を！！って事だ
メガネを外したさわ子は５歳は若くなったように見える

ビジュアル系と萌えは絶対に混ざり合うことはないって思ってたけど
梓を見てその考えを改めるよ、彼女の髪が狂った様に上がってて
それはぎこちないがキュートだった

シンガポール

Azu-nyan KAWAIII 　彼女の髪型はマジでクール

国籍不明

ガチで素晴らしいエピソード！
ロッカーモードになったさわ子はマジでホットだな
それと、Azu（アズ）のお下げ髪は最高にキュート

イスラエル

このエピソードだけでシーズン１０を与える価値がある
残念だが、俺達はもうデスデビルを見る事はないかもしれんな
それと、そうだな、、 sawako-sensei はホットだった！

国籍不明

さわ子はホットだったな～
皆がメタルの服装をしてたのを見れたのがナイスだったｗ

セルビア

このアニメがさわ子バンドをメインにしたアニメだったら良かったのになｗ
俺はマジで彼女達の全ストーリーと学生生活を見たい

ポルトガル

Sawako-Sensei 最高！
彼女がスナップを利かしギターを弾き始めた部分はプライスレス、、
更に良いのは、終わりの「しまった！」って一言なｗ

「けいおん!!」メンバーはガチで新しい「スクゥービードゥー」軍団になる事が
出来るだろう、、萌え萌えバージョンのな
次のエピソードは、、hot? Very hot? Hotter? Hotty? Hotsy?　まぁ何でもいいや

PS: さわちゃんの正装デスメタル＝大勝利

ドイツ

素晴らしい O_____O
Damn, さわちゃんルール!!
ってか、既に CDAsia にシングルが記載されてるぞ =3

ニュージーランド

HTT（放課後ティータイム）の糖尿病を誘発するような甘ったるい歌は忘れろ
さわ子のデスメタルデビルでそれら全てを吹き飛ばすのだ！

シンガポール

デスデビルティータイムｗ HAHA

フィリピン

多分、別の平行世界では彼女達は「デスデビルティータイム」だな

国籍不明

まるでデトロイトメタルシティーを見ているみたいだったよ

アメリカ

次のエピソード＝暑い＝プール＝水着？？

スウェーデン

学生時代のさわ子の軽音部を描いた前編をして欲しいっす

国籍不明

唯のデスデビルの衣装がベストだったわ <3
それと、新郎の顔が面白かったｗ
さわちゃん先生恥ずかしがらないで～　あなたのパフォーマンスは最高よ！

アメリカ

さわはグレートだった、、ってか唯はそないにダメダメだったか？
まぁ～いいや、、俺は「けいおん!!」がどんな終わり方をするのか分からん
それとも終わらずに、次のシーズンに移行するとかって事になるんだろうか、、

記事中のどっかに貼ろうとして余った画像ｗ
↓↓↓

以上です。。
昨日、ようやく「けいおん!!」１０話を見たんでササッと記事書きました　(；･`д･´)

１０話の反応では、やっぱりさわちゃん先生に対しての言及ばっかでした
「クラウザー先生！」とか言われてました、、
あとは、けいおんメンバーのデスメタルの衣装に対しての言及もけっこーありました～

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

今更ですが、ワールドカップ、、日本負けてしまいましたね～
全体的にはパラグアイの方が良かったと思いますが
PK（５分５分の勝負）まで持ち込んで負けたってのが悔しいです。。(´；ω；`)

以上！！

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!