翻訳コンニャ～ク

Japan 8.9 Earthquake Devastation in Pictures
（写真で見る、日本のマグニチュード８,９の地震による荒廃状態）

---

日本でマグニチュード８,９の地震が起き、東北地方に甚大な被害をもたらしている。
多くの被害を受けたのは宮城、福島の人口が比較的少ない東北地方で
仙台の沿岸都市部も酷い被害を被っている。

最も深刻なのは、東北沿岸部の津波による被害で
１０メートルの津波で陸上に船が打ち上げられる程であった。

死傷者はまだ殆ど解明されていないが
警察の発表によれば１８４人の死亡が確認されていて、７０８人が行方不明であると伝えられている
更に、仙台市の海岸に数百の人の体が打ち上げられたと報告されている。

---

地震：Ｍ８．８に修正　国内最大規模

１１日午後２時４６分ごろ、宮城県沖で起きた地震について、気象庁は地震のマグニチュードを８．８と修正した。国内最大規模とみられる。同庁は当初７．９と発表、その後マグニチュード８．４に修正していた。Ｍ８．８の地震のエネルギーは、６０００人以上が犠牲になった阪神大震災（Ｍ７．３）の約１８０倍に当たる。関東から近畿にかけて大きな被害をもたらした１８５４年の安政東海地震と安政南海地震では、いずれもＭ８．４を記録した。一方、米地質調査所の解析では、今回の地震はＭ８．９。１９００年以降に発生した世界の大地震は、１９６０年にチリで発生したＭ９．５が最大で、今回のＭ８．９は５番目の規模。　

http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110312k0000m040017000c.html



以下、海外の反応
　　　　↓↓
日本が無事である事を祈っている！
そして、津波によって多くの犠牲者と行方不明者が出ない事を望む！


彼らに１００％の同情を、、
そして、全ての被害者に心からお悔やみを、、日本よ強くあれ


超可愛いおニャの子達をさっさと回収せねば！


これ、マジでクレイジーだな、、
日本の人々が無事である事を願っています！


NOOOOOOO!!!!!!!!! 世界が終わろうとしている!!!!
日本ですら安全じゃないなんて!!!!! NOOOOOOO!!!!!!!!!!!
２０１２年、世界中でこういうことが起きるんじゃないかマジで心配だ、、


中国よ、今がチャンスだ


何てこったい、俺は原子炉がヤバイって事をニュースで聞いたぞ


犠牲になった全ての日本人に追悼の意を、、
しかし、残念なのは石原がその中の一人じゃなかった事だな。


うわぁー、これマジで酷ぇーよ


恐ろしい、、
つーか、彼らをさっさと安全な場所へ移してやってくれ
それから、原子炉がコントロール下にある事を願っているよ


この地震が１４時４６分に起きた事に驚いた
アニメの「東京マグニチュード８,０」は１５時４６分に地震が起こるんだ
何？この偶然


俺達は日本のために祈るぞ、日本万歳！


彼らを助けたい奴は、テキストメッセージを赤十字に送れば
サクッと１０ドル寄付出来るぞ


↑恐らくここで唯一為になるコメントだ、サンキュー


この災害で死んだ全ての人々に追悼の意を、、
そして、友達、恋人、家族を失った方へ心からお悔やみ申し上げます。
ってか、国連とEUは日本の人々をケアし助ける為に
既に物資や支援金を集め始めているね。


最高!!! 地獄に落ちろジャップ共!!!


<↑お前に４つの単語を用意した、Get. The. Fuck. Out（消えろ）


／人◕ ‿‿ ◕人＼　僕の問題ではないよ


↑ファックQB！オメーはお呼びじゃねー


おいおい、、
等身大ガンダムがぶっ倒れちゃってるよ（泣）



この地震で石原の死亡が確認され
それに連なる奴等の死亡が確認されれば、俺はテンションが上がるだがな


まるで２０１２年の映画を見ているようだ


この地震で、本州の島全体が東に約８フィートずれたみたいだぞ
マジで巨大な地震だな、、


この恐ろしい悲劇を経験した人々に、心から追悼の意を
この惨状を言い表せる言葉はない。俺はすぐにでも赤十字に寄付しにいく事にするよ


今年のミクパのクソッぷりに母なる大地もぶち切れちゃったんだな


問題は、今はクーリングダウンしている原子炉が
ウォータポンプが作動しなくて加熱してくることだ
地震被害の上に核爆発なんて起きちゃったら新たな悲劇が生まれるよ


↑昨今の原子炉が爆発する事はないと思うぞ、メルトダウンならあるだろうが
つーか、俺は日本の放射能災害を止める為に冷却液と軍を派遣するアメリカ人達に
すごい皮肉を感じるんだが

---

正直、海外の反応とかはどーでもいい、、
そんな事より、皆さん無事ですか？？

このブログに１度でも来てくれた人
そして、よくコメント残してくれる皆さんご無事なら一報下さい！

<追記>
ガンダムが倒れたってのはデマみたいです。


■各種情報一覧（テレビが見れない人はここで確認）
NTT東日本 災害用伝言ダイヤル（171）
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/index.html
NTT東日本 災害用ブロードバンド伝言板（web171）
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/index.html
NTTドコモ iモード災害用伝言板
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
SoftBank 災害用伝言板サービス
http://mb.softbank.jp/mb/information/dengon/index.html
au 災害用伝言板
http://dengon.ezweb.ne.jp/

またGoogleが連絡が取れない人用に以下のようなツールを提供してます
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja


【日本赤十字】東北関東大震災への募金
Tel: 03-3437-7081 　E-mail: info@jrc.or.jp
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

Valentine’s Day Not So Lonely After All!
（バレンタインは寂しくなんてないんだからね！）

---

普段、オタクは痛くて悲しくそして孤独な日々を送っているのだが
幸いな事にこの愛おしい架空の美少女達は愛を込めて彼らにチョコレートを持ってきたのだ！
ま、架空の事なんだけどね。

---

以下、海外の反応
　　　　↓↓
ありがとよインデックス、、だがな
オメーもう食ってんじゃん！？


素晴らしい画像。キュート過ぎる！　ハッピーバレンタイン！
バレンタインは性病という名の贈り物を与え続けてるぜぃ！
オーケー、今のはジョークだ
しかし、独り身のオタクはこの日にどうにかして喜びを得なきゃいけないってこと、だろ？


架空のキャラじゃ、ガチのセックスは出来んが
まぁこれは良い試みだと思うよ


俺はむしろ今のように一人で良いよ、、
ここまで底辺に落ちるよりはな。


↑お前の気持ちはよく分かるよ、これは全く笑えないくらい哀れだ


これを見て別の寂しさがこみ上げてきたんだが


このチョコレートは決して味わう事が出来ないんだね　(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ


yeah ...何か悲しいな


誰がリアルビッチ共のチョコなんかいるかっつーの！
澪のチョコが欲すぃ～


何だありゃ！あの魔想チョコはイカンだろ!!


ハルナとユーのチョコは美味そう、、か？？
あれはトカゲと目玉か？？？　俺はゾンビじゃねーからな！


３次元なんてクソだ、２次元の大勝ぉぉーー利！
シコシコシコシコシコシコ


おかしな事に、俺はより気が滅入ってきてるんだが、、


唯「私、自分のチョコを作れるんだよ～」


これを見て今日１日テンションが上がったよ、サンキュー


ツンデレのようにチョコレートを渡すほうき、、
そして、イメージの中でそのご馳走にガッツク俺、、
だが、俺の体は腹が減ったと正直に俺に言っている。
ううぅ、、チョコレート、、 im love it


誰かこの雑誌がどこにあるのか教えてくんね？


yay これら全てのチョコレートは、現実の俺を幸せにしくれました。^-^


接触禁止の女王が贈り物だとぅ？　怖ぇーよ


ホワイトデーが待ちきれないわ、、
私はレン君（Len-kun）とバーチャルでチョコレートを交換するのよ～


俺達には彼女達が作ったチョコレートを味わうために
真のバーチャルリアリティーが必要だ


これが、俺が２次元に改宗した理由さ、
少なくとも２次元の女の子は俺達のような孤独な人々を気にかけてくれるんだ
俺はこの画像を涙無くして見れなかったよ、、


YES, I'M SO HAPPY. ハルナのチョコは貰ったぁぁーー！


よし、俺はサテライザーのチョコを試してみる事にするよ


俺はメリーのだな


何でヴィクトリカ様（Victorique-sama）がいねーんだよ、、


俺には、親愛なる佐天涙子とムギのチョコレートが必要だぁぁーー!!


すまんが、この画像を保存して見つめる作業で大忙しだったよ so cute～ >////<
みんな～ハッピーバレンタイン！これはオタクにとってほんとに素晴らしいイベントだね
俺達は全ての愛を共有する事が出来るのだ！


ちくしょー、彼女達のチョコレートを掴もうとしたらPCのスクリーンがぶっ壊れたやがった


俺も掴みに行ったよ、３Dメガネをしている事を忘れてね、、ちくしょー！


この画像をありがとう、今日俺は一人じゃないという事が分かったよ
みんな～ハッピーバレンタイン！


↑俺達は皆同士だ、この画像と
俺達の事を理解してくれた事に感謝する


あ、あんたの為にチョコレートを作ったわけじゃないだからね、、分かった？
残り物、、そう、、これは残り物よ！


↑その甘いチョコにはツンデレ成分が含まれてるんだな


↑美味かったわ、でも誤解しないでよね　
私は見返りにあんたからチョコレートを貰うつもりだから！


↑だから、美味しかったの？
ふん、別にホワイトデーを楽しみにしてるわけじゃないんだからね


あきは（Akiha）と凛の画像に体の準備が出来てなかったよ
俺はこの２人のツンデレに死にました


想像力をちっと使えば、俺は世界で最高のチョコレートを味わう事が出来るんだな


↑俺の妹のチョコレートがこんなに美味いわけがない！


俺、自分でいくつかチョコレート買いに行ってくるよ



↑俺は自分に３通のメールとポストカードを送ったよ
それから、自分にご馳走する為にマクドに行き、公園を散歩したよ。
今年のバレンタインはカナリ良かったな～
、、
、、、



↑俺は抱き枕とカナリ熱い夜を過ごしましたです


誰か抱きしめて欲しいか？！俺は抱きしめて欲しいよ
ラブ＆ピースをお前等に！


↑俺がお前を抱きしめてやるぜ


↑俺も


↑俺もだ、あぁ～皆の温もりを感じるよ


↑皆でハグし合おうぜ


↑おおおお、俺は一人じゃねーんだな！

---

(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

バレンタインなんて、この世から無くなればいいのに、、


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

初音ミク Lat式Ver. (1/8スケール PVC塗装済み完成品) (2011/08/25) グッドスマイルカンパニー 商品詳細を見る

Japanese Earthquake Journalists “Total Scum”
（地震を取材する日本人記者はカスばっか）


ニュージーランドのクライストチャーチは壊滅的な地震に見舞われ１４５人の犠牲者がでた。
その地震で負傷した被害者へのインタビュースクープを確保する為
２人の日本人記者は夜の病院に進入したのだが
病院のスタッフの通報により地元の警察に逮捕される事となった。
その後、その記者達は無償で釈放されている。

在ニュージーランド日本大使館は、彼らの行為に「驚いている」と述べ
続けて「被災地の意味を全く理解していない」と答えている
しかし、奇妙な事にこの記者の名前は報道されていない

その行為に 2ch の住人もウンザリしている

---

“A national disgrace.”
（国の恥）

“Good job NZ police!”
（ニュージーランドの警察GJ！）

“Publish the name of their company!”
（会社の名前を公表しろや！）

“The Japanese rescue teams were struggling to save people and they were doing this…”
（日本の救助隊は人々を救おうと頑張ったのに何してんだよ、、）

“NZ police, don’t hold back on these people!”
（ニュージーランド警察よ、遠慮はいらんぞ！）

“Just give them a blade so they can commit seppuku.”
（こいつらに切腹の為の刀あげてをやってくれ）

“Which disgraceful company was this?”
（このみっともねー会社はどこの会社だ？）

“Asahi:
（朝日）

‘When we pointed a camera at the ruins, police agitatedly warned us that there might still be people under the rubble and warned us we’d be arrested if we kept at it.’
Japan’s despicable mass media have no common sense whatsoever.”
（"我々が廃墟にカメラを向けると、興奮した警官に「まだ瓦礫の下に人がいるかもしれないカメラを降ろさなければ逮捕するぞ」と警告された"とか、、日本の非常識で卑劣なマスコミがぁ！）

“This was probably Asahi or Yomiuri – both have been in trouble at the scene of the earthquake.”
（おそらく朝日か読売だろう、両社とも地震現場でトラブルになった事があるからな）

“If they are that interested in exposing the truth they should be in Libya…”
（そんなに真実を公開したけりゃリビアに行けよ…）

“These guys are only interested in Japanese victims, it’s shameful.”
（こいつ等が興味を持ってんのって日本人犠牲者の事だけだろ、恥ずかしい）

“Wasting police time at a time like this is outrageous.”
（こんな事に警察の時間を無駄にするなんて言語道断）

“Why is Japan’s mass media such a pack of scumbags?”
（何で日本のマスコミはこんなにもクズなんだ？）

---

フジテレビはその地震で右足が建物の下敷きになり膝から下を切断せざるを得なかった
１９歳の日本人男性に、スポーツマンとして足を失う事、サッカーが出来なくなる事に
関してどう感じているのかというインタビューを行った

以下がそのインタビューである。

---

“How did it feel to hear your right leg had been amputated?”
（右足が切断されると聞いた時、どんな気分だった？）

“Were you prepared to lose your leg?”
（足を切断する覚悟はできてた？）

“You used to play a lot of sports, but now you can’t, how does it feel?”
（スポーツを出来なくなったんだけど、どんな気分？）

---

これらの低俗で無神経な質問は、より嫌悪感を増幅させるものであった。



以下、海外の反応、、
　　　　↓↓
日本人ジャーナリスト共は最低さ、だってコイツ等は日本人だからなぁー
日本人は戦争犯罪に対して絶対謝罪しねーしな


↑日本人が最低なのは日本人だからだって？ｗ
おい、ここに人種差別主義者の典型例がいるぞ！


OK, ジャーナリストの仕事は基本、ウザくてお節介なのは理解しているが
にしても、これはやり過ぎだし無神経だよ
俺はニュージーランドに住んでいて、クライストチャーチの事もよく知っているが
こういうイヤらしい行為には不快感を覚えるね


↑yeah, だが全ての職業には「職業倫理」と呼ばれるものがあるという事を
忘れちゃならんぞ、ジャーナリストも例外なくな
レポーターはウザくてお節介なものなんだよ、まぁこの場合は違うがな


俺はクライストチャーチに住んでいて、この大地震にも生き永らえれる事ができた
コイツ等は俺達の国から強制退去させるべきだ


足が無くなる事がどんな気分か、、だと
じゃー俺がお前の足をチェンソーで切断して、どんな気分なのか聞いてやるよ！
こいつはマジでクソッタレのレポーターだ!!!


殆どのジャーナリスト達はどんどん劣化していってるよ
彼らはロクスッポ調べもせずに、我先にと数字の取れる話題が欲しいだけだからな


こういう新聞記者共は死体に群がるウジ虫と同じだな


日本のマスメディアは、いつもクソみたいに群がるよな
NHKだけはこうならないでくれよ！


奇妙な事にこの記者達の名前は公表されてない、、か
コイツ等、おそらくフリーランスなんだろう


こういうクソ共はどこの国にもいるよ


１人の人間の不幸は別の人間の喜び、ってかｗ


この地震で友達を失わなかった事を嬉しく思う
俺の両親の息子がつい最近、クライストチャーチから帰ってきたんだ


地震の被害にあわれた方を気の毒に思います
つーか、何でマスメディアはこんな酷い事をするんだ！？　Fucking idiots


この質問って、、彼らが同情しようとして失敗したって事かい？


ニューオリンズがカトリーナの被害にあった時の事を思いだしたよ
帰宅困難者たちは犯罪に走る傾向があるとか何とかメディアが言ってるのを見た時の事をさ


フジテレビのインタビュアーはまるで宝くじにでも当たったようなテンションだな、、
クソヤローが


日本のマスコミがこんな事をするなんて、、正直驚いている
通常は、アメリカのメディアが最悪なのにな


俺はニュージーランドに住んでいる、そして正直に言うと
ニュージーランドのメディアも同様に酷い行為をしているぞ
地震がまだ発生し続けていて
悲しみにくれている家族が彼らの周りに集まっているのにもかかわらず
記者達は死体を求めて町を移動しているんだぜ


↑同意する（俺も在ニュージーランドだ）
俺はニュースを数分見てテレビを消したよ。奴等の行動にマジで嫌気がさしたからな


2ch が 4chan みたいなとこだったら
このジャーナリスト共は後悔する事になってただろうな


足を失う覚悟って何だよ？アホか


>他人の感情なんてマジでどーでも良いんだろうな、、
マスゴミがぁ


このニュースは俺の国であるインドネシアで税務署員が汚職疑惑で
逮捕された時の事を思い出させたよ
あるテレビ番組にそいつのオトンが招待されてインタビューを受けてたんだ
まぁ、そのインタビューの内容を正確には覚えていないんだが、こんな感じだったと思う
「あなたの息子が不正をした事をご存知ですか？」
「その事についてどう感じますか？」
「何か息子にいう事はありますか？」
その父親が自分の息子を目の前で逮捕されるのを見た時の感情を考えると
個人的疑問をすぐに求めるのは多くのレベルで間違っていると思う。
俺はそれ以来インドネシアのジャーナリズムに対して敬意を失ったよ


コイツ等はスクープが全てだと思っているからな
プライバシーを侵害し、こういう質問をするのは彼らにとって当たり前のことさ
は～俺はマジでこういう冷酷なジャーナリスト共に開いた口が塞がらねーよ
まぁ、この種の話しを聞いたのは始めてじゃねーけどさ

---

犠牲になった人々に追悼の意を、、
１日でも早く震災の傷が癒えるのを願っています。。

魔法少女まどか☆マギカ (2) (まんがタイムKRコミックス フォワードシリーズ) (2011/03/12) 原作：Magica Quartet、作画：ハノカゲ 他 商品詳細を見る