翻訳コンニャ～ク

Zera

俺には２人の妹がいるんだが、、京介に同情するよ



mad333

京介と桐乃は多分、本当の兄妹ではないだろう



Lelouch Lamperouge

何てこったい！　「マスケラ」のシーンで出てきた男を俺はしばらくの間
ルルーシュだと思ってたよ、、まぁアップになった時に少し違うなと思ったがね





animeprophet

ルルーシュを見たとき、このアニメがより１０点満点に近づいたと言わざるをえない



国籍不明

これルルーシュかい？
素晴らしいエピソードだな



ノルウェー

私もそう思ったわ、これってコードギアスのパロディよね？



Stealth Ace

時々、アキバに行きたくなるよ、、でもそこに行くだけの金がないんだよな



akuma-soul

俺には京介と桐乃が近親関係になるとは思えないね
これはただ兄貴が妹を助けてるだけだよ



vortdoggie

何でアメリカではアニメストアーが出来ないんだ？



Kurin

え～と、、ローゼンメンデンとコードギアスとエヴァンゲリオンとガンダムか



Fragacide

このようにして京介はオタクへの第一歩を踏み出しました
それが彼の運命のようだ



NOIR

いついかなる時も俺は桐乃を見ている、、そんな訳で
桐乃をファックしてぇぇーー！



アメリカ

ビッグサプライズ！
俺妹の２話が２日も早く配信されたぞ～
俺はANNがこのリークによりトラブルに巻き込まれない事を願ってるよ

まぁとにかく、エピソードは桐乃と新キャラの間でいくらかファニーなシーンがあった
それと京介は様々なオタク文化にさらされていたな～
彼はその辺の知識が全くないのになｗ



SJ

Oh, shit!
ANNからこれが流出しただとぅ？　オーマイガッ！



国籍不明

何でオタクの女は全員まずまずの見た目をしてるんだよぉぉーー！？
、、、待てよ、、俺は何に不満を持ってるんだ？






国籍不明

メ～ン、このエピを見て俺は秋葉原が恋しくなったよ、、
このエピでのお気に入りのシーンは間違いなく桐乃と黒猫のバトルだね
彼女達の罵り合いはマジで最高だった！





国籍不明

マジでアメージングだった、、
キリリンはホットなバディーを持っているね～　さすがはモデル！
え～とまぁ、、
このアニメはテンポが良いね、ちと早く感じる時もあるがアニメならこんなもんだろうし
これが完璧な速度だろうね
小説はまだ進行中だから、２期にも期待しているよ
たった１２話で俺妹の本当の魅力を伝えることは出来んからね



国籍不明

素晴らしかった！
桐乃と黒猫のバトルを愛してる、オタクだったらあの手の討論はやるよな～
あれが俺達流のツレの作り方ってわけだ

ってか、桐乃はめっさ tsun（ツン）ですな～ I love it.

正直なところ俺は桐乃と他のオタク少女達のあきらかな服装の違いが
分からなかったよ、、黒猫以外はね、、
ってか、可愛そうな京介、、エロゲをクリアーしたりしても
彼には何の意味もないだろうにｗ（そして、彼は俺達のようになるのか）



国籍不明

haha 黒猫のコスプレは水銀燈だと思ってたわｗ



エストニア

Hey.. 誰かこのアニメの主旨を私に教えてくれない？
私はキャラ達が好きよ、、
でも umm 何で彼女は兄貴にエロゲをやらしたがるの？
ただ単にその手の話題をしたいだけ？　
それとも桐乃は京介の事が好きで彼にも好きになって欲しいとか？



　　　国籍不明
　　　
　　　＞Hey.. 誰かこのアニメの主旨を私に教えてくれない？
　　　このアニメはオタクが世の中にフィットするにはどのような苦労があるのかって事と
　　　京介というヒーローが桐乃を全ての苦難から助けるっていうのが主な
　　　
　　　＞でも umm 何で彼女は兄貴にエロゲをやらしたがるの？
　　　彼女はその気持ちを誰とも共有することが出来ないんだよ
　　　桐乃の友達や家族はオタクに関して少しの視野も持っていないからね



国籍不明

爆笑　Kuroneko saikou!!
正味、俺は桐乃より黒猫のほうが好きだ



国籍不明

XXL?



　　　ニュージーランド

　　　メンズ？

　　　



国籍不明

今期、最高のオープニング！　そして律の声と Kanade's の声がこのアニメにはあります
隅々までビッチな良エピソードでござんした！



フィリピン

良かったんだが、２話で既にこのペースには驚いたよ
展開が漫画とはずいぶん違うんだな（俺はそれがラノベ通りだという事は知っているよ）
つーか、もっと真奈美が必要だ！彼女がとても気になる



セルビア

沙織「バジーナ」って何だよｗ　クソワロタわｗｗｗｗｗｗ



イタリア

桐乃は俺の妹だぁぁーー!!



それと黒猫もな！<3<3<3



一番良いミルクを頼むｗ




ルーマニア

コードギアスのパロディー、水銀燈、ビッチ、沙織バジーナ、グレートOP、、

このエピはマジで素晴らしかったわ！
（１話よりかは引用が少なかったけど、私はそれらの引用を愛している～！）
でもまぁ、黒猫が言ってた妹アニメのファンは主にデブで古い奴等ってのと
黒猫のアニメ（マスケラ）の方が桐乃の馬鹿げた魔法少女アニメよりも優れてるって
のは同意せざるを得ないわね（春香のラクロスクラブのアニメも優れていたけどね～）
（多分「乃木坂春香の秘密」の事ですかね？）



アメリカ

Wow, グレートエピだった！間違いなくこれからもこのアニメを見続けるぜ！

桐乃がオフ会で友達を作ることが出来なかったシーンは良い気分がしなかった
だって、俺が大学のアニメクラブに行った時、同じような経験をしたからさ
つーか黒猫は素晴らしい！ただ花澤香菜の黒猫は「エンジェルビーツ！」の
天使の声と同じように聞こえる、、それを除けばより素晴らしいと思う

---

以上で～す！！

そういえば、、(；･`д･´)

もうすぐ「翻訳コンニャ～ク」を作ってから丸２周年になります。。
たしか２００８年の１２月２０日にこのブログ、、というかヤフブロの方を立ち上げたんで
そろそろ２年になりますでゴゴンス　(*‘ω‘ *)

最初は軽い気持ちで作ったんで、、２年も続けるなんて全く思いもしませんでしたが、、
（まぁ、ギュッと縮めれば半年くらいなんですがねｗ）

ま～、だから何やねん？　って感じなんですが、、
ふと、そんな事を思ってしまいましたｗ
、、
、、、
い、以上です！　(/∇＼*)


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 2【完全生産限定版】 [Blu-ray] (2011/01/26) 竹達彩奈、中村悠一 他 商品詳細を見る

国籍不明

けいおん！の３期が放送されるチャンスはねーの？　俺はそれを願ってるんだが...=D



国籍不明

俺も３期がある事を望んでいる



国籍不明

漫画は終了し、２期のエンディングにもほぼ満足している、、
終わりだよ、少年



国籍不明

もし３期があったとしても、駄作になりそうな気がするね



ベルギー

これで終わりだろう、、
もちろん、まだオマケエピが２つあって何が起こるのかは分からん
だが、漫画抜きにシリーズを続行するとは俺は思えんね
彼らがファン達のよりデカイ叫びを聞けばいくつかOVAは出るだろうよ
でも、もしOVAをやるとしても俺は「かきふらい」のオリジナルストーリーを
台無しにしない事を望むよ
彼（かきふらい）が漫画を続行する決心をするまでの間、、バイバイ「けいおん！」



国籍不明

１期の１年目と２年目をリメイクするべきね
たっぷり４０エピ位にしてさ～



国籍不明

リメイク良いわね～
ってか、私はまだ律の彼氏のエピを望んでいるわ



国籍不明

３期はない方が良いよ
俺は「けいおん!!」の終わり方が大好きだったからこそ
今まで見た中で最も良い日常アニメとして覚えておけるからね



アメリカ

梓、憂、純を中心に、短いが１２話くらいの３期ならあるかもな～



国籍不明

もし彼らが３期を作ったら２期のあの良エンドを台無しにする事になっちゃうわ
まぁOVAなら良いけど３期はね、、



アメリカ

漫画は終了したし３期があるとは思えんね
それに「けいおん!!」のDVDセールスを見ても京アニが３期を作るとは思えんよ



　　　ニュージーランド

　　　けいおん！は過去１０年で最も有益なアニメの１つだぞ
　　　だから、もし京アニがより多くのネタを持ってれば
　　　金になるから確実に続編をしたいと思うぞ



フィリピン

漫画の続編を待つこったな



ポーランド

俺は３期を望むよ



国籍不明

俺は「けいおん！」が好きだけど、３期が必要とは思わない
まぁ「かきふらい」が漫画の続編を描くのを決心しない限りはな
個人的には京アニが次に何の作品をするかの方がより興味があるよ
フルメタルパニック？　それとも別の Key アニメ？



フィリピン

じゃ「リトルバスターズ」でｗ



　　　ポルトガル

　　　次はリトバスだぁぁーー！　イエス プリィィーーズ！



国籍不明

俺は「らきすた」の２期をしてほしい!!



国籍不明

シーズン３とか、、下らん
俺は彼女達の学校後の人生を映画でしてほしい！



　　　国籍不明

　　　最も可能性があるのは映画だな、、
　　　３期は梓なしか、上級生組なしのいずれかになるだろう
　　　それを１２話、もしくは２６話ファンが耐えるのは無理だろうな



イギリス

俺は彼女達が武道館に到達しレコード契約をゲットするのを見てみたい



フランス

俺的に３期は可能だと思うポイントがいくつもある

-ストーリーはまだ終わっていない、、
HTTは武道館ライブをするというような多くの野望を持っていた
OK それは１０代の若者が持つ夢でさして重要な事ではない
でも、「けいおん！」はこの野望と共にスタートしてるんだ

-最後の曲で「卒業は終わりじゃない、ずっと友達だよ」ってな感じの歌詞があったよな
つー事で俺的には「けいおん！」はスクールライフのアニメではないと思うんだ
これは音楽アニメであり友情やその他諸々を描いたアニメなんだよ
それに、このまま終わりじゃあ「卒業は終わり」になっちゃうからな、、それじゃ～センスなしだ

-このまま終わりだとすれば、梓という一人のメインキャラの結末は描かれずじまいだ、、

そんな訳で作者は多くのニューシーズン、またはOVAの手がかりを残していると思う



国籍不明

残念だけど、私も次のシーズンがあるとは思っていないわ



国籍不明

疑問の余地はあるだろうが、、まぁOVAになるだろう、、多分



アメリカ

３期は駄作になるだろう（ハルヒがどうなったか見ただろ？）
ま～とにかく、俺はそれがダメだと言ってるわけじゃないんだが
エンディングを延長してもプロットが上手くいくとは思えないんだ
けいおん！が続くとしてもOVAかリメイク、もしくは映画とかの可能性が高いと思う



　　　国籍不明

　　　カモーン！　けいおん!!には殆ど中身のあるプロットなんてなかっただろ
　　　音楽、高校、スイート、おふざけとか基本的にはそんなもんだ
　　　キャラクターと良クオリティーと凄まじい萌えがあのグレートさを
　　　作り上げていたのさ
　　　ハルヒの場合は日常アニメのバックにミステリー要素がある
　　　だからプロットは重要でそれを維持する必要があった
　　　まぁ２期は悪くはなかったよ、俺的にはエンドレスエイトは京アニの釣りだと思ってるがね
　　　そしておかしな事に、全て釣られた俺がそこにいたんだｗ



バーレーン

彼女達はまだ武道館ライブをしていない
って事で、これはほんとのエンディングではない
映画ではその舞台に彼女達がいるのかもしれない
そこには本当の結末が、、



国籍不明

彼らがけいおん！の映画を作る事を発表したぞぉぉーー!!!!
恐らく、あずにゃんが彼女達と同じ大学に入りまたバンドを結成するのかな？



香港

３期はない、、その代わりに映画ですな、、超嬉しい！



ドイツ

映画があるみたいね～　
まぁそんな訳で、、バイなら～

---

以上どぇ～す。。

「外人さん達の３期の噂なんかを記事にして～」
ってリクエストを貰ったんで記事にしてみました。。

時期的にはけいおん!!が終わるちっと前の９月１６日にスレがたってて
映画が発表された９月末をこえた辺り（１０月６日）でレスが終わってました

だもんで、殆どが映画発表前の海外の反応です。。

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

けいおん!!が終わってから早２ヶ月ですね～
時が経つのは早いというか何というか、、(；･`д･´)


頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

irony【期間生産限定盤】 (2010/10/20) ClariS 商品詳細を見る