翻訳コンニャ～ク

アメリカ

こんな無垢で小学校４年生のような女子高生がいるわけねーよ
ちなみに、サウスパークの４年生って事じゃないぞ



　　　アメリカ

　　　アニメではしばしば、こういうタイプのキャラが出てくるんだよ
　　　しかも、見た目も非常に若い
　　　もっとも、「けいおん!!」は「らきすた」ほどは若くは見えんがな



フィリピン

唯は少しずつだが大人になっていってるよな、ほんとに少しずつだが、、
まぁ、唯はすぐにでも大人になる事を学ぶだろうな
甘やかされて育ったのを理解したし、誰かに頼って生きるってのは永遠には続かないしね



アメリカ

憂は近親相姦を狙ってると、俺は思います



アメリカ

憂ちゃんは作詞家としてバンドに入るべきだな



　　　フィリピン

　　　yeah 私もそう思うわ
　　　ってか、憂ちゃんは何のクラブに入っているの？



アメリカ

梓の曲に対しての皆のリアクションが最高に面白かったｗ





国籍不明

keiichi だと？　ムギちゃんは「ひぐらし」を読んでいるのか？





　　　オーストラリア

　　　yea 多分な



アメリカ

ムギの歌詞が大好きだ！ｗ
俺は「ひぐらし」の歌を聞くのを楽しみにしているよｗ



イギリス

皆のリアクション！





アメリカ

憂、、完全に死にかけやなｗ





アメリカ

彼女達は崩した髪型の方がよりキュートだな～
特に澪とムギがｗ





マレーシア

ポニーテールの律っちゃん、、マジ kawaii～



　　　カナダ

　　　梓ちゃんの事を言ってるのか？？



　　　さっきのマレーシア

　　　クソっ！私はポニーテールの意味を間違ってたわ
　　　ピッグテールの律っちゃんがキュートだと言いたかったのよｗ
　　　私の英語はまだまだね（泣）



オーストリア

U & I の詩はアメージングね <3





アメリカ

必死に姉の世話をしようとする憂に全俺が泣いた！



オーストラリア

憂は常に唯の全てを賞賛ですか？　そうですか、、



国籍不明

ミカンパワー、、うぜぇぇーー！ haha





イギリス

オレンジ神は唯だけを見守っている、、そうオレンジ神は萌えの神なのだ！



国籍不明

次回予告を見たんだけど、澪は親父の仕事の関係で引っ越すことになるのか？？
じゅ、１８話が待てねー！



シンガポール

オーマイガッ！　教室のパートで彼女達は「sweet bitter beauty song」を弾いていたな！ｗ



　　　アメリカ

　　　いや、あれは「sweet bitter beauty song」じゃなくて「カレーのちライス」だぞ



カナダ

Daw, 憂の事を書いた唯の歌詞が可愛い～



マレーシア

U & I って、ただの UI って意味だよな



スウェーデン

俺は何度も何度もこのエピを見返した
だってこれは真面目な唯が出てくる唯一のエピだからね



スウェーデン

けいおん!!で悲しい時とかに流れるピアノのメロディーって何て名前か誰か知ってる？
俺は、例え短くてもあのピアノを弾いてみたい



アメリカ

aww, 唯は少しずつだが成長しているよな、、ほんと少しずつだが ^____^



フィリピン

いつものように、唯の頭ん中にはメシの事で一杯だったな！
ってかムギの歌詞が超ぉぉーー面白かった！



アメリカ

ICHI! NI! SAN! SHI! GOHAN!





アメリカ

澪は俺のお気に入りの見た目とキャラだ
だが、我等の梓がいつもピッグテールなら
俺は澪を蹴り出し梓をその位置に入れることになるだろう
あれは可愛い過ぎるぅぅーー！



アメリカ

グレートエピソード！
今回は、個々じゃなくてグループに焦点を合わせたエピだったな
で、次のエピは澪に焦点をあてたエピか、、ら、来週が待てんｗ



ニュージーランド

Ichi, ni, san, shi, GOHAN～!!ｗ
唯のあの歌詞最高！
彼女達の詩は各々を完璧に表現していたわね
特にムギの歌詞には大爆笑したわｗ
Great episode~ Next week, MIO～ <3



スウェーデン

そうだな、このエピを見て２つ思った事を書くと、、
あずにゃんのトンちゃんへの歌詞と唯は憂がいなければどうする事も出来ないって事だな

あっ！それから、、このエピには「けいおん!!」が実際は音楽アニメなのかもしれないっていう
わずかな兆候が少なくともあったって事だな、、
ま～でも結局、んな事ぁ～なかったがねｗ



アメリカ

１７話はガッツリ姉妹萌えエピでしたな！ｗ



シンガポール

Azunyan kawaii desu ne
カナリOKなエピだったけど、もうちっと笑いを入れて欲しかった



国籍不明

Azu-nyan x Ton-chan <3 XD

ってか、憂が病気で寝込んでいた時に、唯がしっかりと憂の世話を出来た事に驚いたわｗ
正直、唯が作ったあの飯は美味そうだった、あ～お腹すいた～ｗ





アメリカ

ムギを愛してる、以上、そんだけ！



フランス

今回は平沢姉妹にガッツリと焦点を合わせたホントにナイスなエピだった
憂と唯の関係がエピソード全体に心地よい感覚を与えましたな。

---

以上で～す。。

けいおん!!海外反応も１７話まできましたね～
けいおん!!が始まってもう４～５ヶ月くらい？？ですか？？
２クールのアニメを追っていくと、終わる頃には半年が経ってるんですよね～ｗ

って事は半年間はこの場所に一つの作品が好きな人達が集まるって事で、、
そういうのって何か良いですよね～ｗ

ってな事をたま～に思う管理人でございまする　(/∇＼*)

そんな訳で、、(屮ﾟДﾟ)屮

管理人、最後まで頑張るんで皆さんもどうかお付き合い下さい！　
このブログが皆さんの人生の「暇つぶし」の一つになってくれればこれ幸い！　(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

あっ！それと、このブログの右上で「けいおん!!」人気キャラ投票を実施しています
投票＋熱いコメントよろしくで～す！！

頑張ったんで癒しのコメと、右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌 ごはんはおかず/U&I (2010/09/08) 放課後ティータイム 商品詳細を見る