翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本の田んぼアートがスゴ過ぎる！　海外の反応

Japan’s Tanbo Art More Amazing Than Ever
（日本の田んぼアートが凄すぎる件。）

日本人はこれまで以上に複雑に設計された最新の田んぼ（rice field）アートの質に感嘆している。田んぼアートは東北の農家が自身の田んぼを巨大なキャンバスに見立て異なる稲を植え始めた１９９３年まで遡る古い歴史がある。

このアートは日本の歴史的なシーンが典型的な題材だがカトゥーンキャラや広告など様々あり、最近では地震への激励である“ganbarou”というメッセージが多く見受けられている。

以下この記事への海外のコメント
　　　　　　　↓↓↓
何てこったい、これマジでスッゲーなー！

下から２番目の画像（白熊）、、腹立つくらい可愛いッス

北斗神拳（Hokuto Shinken）が見たかった

俺はこれらが殆ど偽者だと思っている、、
でも、本物だったらいいな～とも思っている

「MOTHEROFGOD」という言葉以外ねーよ！ o.O

クロップ（ミステリー）サークルなんていらねー！
俺たちには田んぼアートがある！

最初の写真の後ろの建物やいくつかの通りの配置を比較したけど
これをフォトショップで加工するのは難しくないよ :p

これを作った農家はかなり暇なんだな

俺が住んでるとこに田んぼアートを作ってくれ、ガチで観光名所になる

ミッキーだ！<3

畑でこんなことが出来るなんてにわかに信じがたいよ

素晴らしい！　退屈な畑が大作になっちゃった

彼らはどうやって様々な色付けをしてるんだ？

おめーら、これフォトショップだと思ってんだろ？

スピリットだ！

東方はどこですか？

確かに素晴らしい。
最後の写真で品種が混ざらないように特定の稲を刈らなければならない
のは面倒だけど。まぁいずれにしても田舎を活気づけるには良い方法だね

これらの素晴らしいアートワークはお前等の無意味なミステリーサークルへの
ファッキュー☆というメッセージです

俺はこのアートに１０点満点を与えるよ
「エイリアンによって破壊される穀物」より遥かに良い

エイリアンはこれを（作れて）誇りに思ってるだろう

日本人＞エイリアン

今、俺は日本がコメの輸入関税をかけてる理由が分かりました

wow, Japan. Just wow.

俺は最初「何てこったい！これマジでスゲゲゲゲェェーー！」って感じだったが
その後「フォトショップかよ、意地悪ぅ！ ლ(ಠ益ಠლ)」って感じになった

少なくとも彼らはこれをUFOの仕業だと主張しようとしない
アメリカやイギリスのド低脳のようにな

パナソニックの画像にワロタｗ
しかし悲しいかな、アニメキャラクターがいないね

エイリアンじゃー、エイリアンの仕業じゃー！

↑だな、俺が最後に誘拐された時は奴等と一緒に「まどか」マラソンを楽しんだよ
あいつら超 weaboos（日本オタク）なんだぜ。

ミクがいない、、そして、ま～だファッキュン☆ミッキーマウスがいやがる！
これは神への冒涜だ！　日本人はプライドがねーのか！

↑お前は驚くだろうが、日本じゃミッキーマウスはミク以上に受け入れられてて
有名なんだ。大人の男女関係なくミッキーがプリントされた服を着てたりするし、、
実際俺もミッキーのポロシャツを持ってるしけっこー良いんだぜｗ

↑彼らは現代のポップカルチャーには屈してないから
逆にプライドがあるんじゃね？

↑殆どのミクファンは引きこもりだから農家で働いてるわけねーじゃん

つーか、ペドベアーはねーの？

俺たちに今必要なのはペドベアーのアートだ！

以上どぇ～す！

管理人が見た限りでは「これフォトショップだろ！」って反応がケッコーありました～
まぁそれくらい「あり得ねぇぇーー！」って感じだったんでしょうかね～

ってか！　(屮ﾟДﾟ)屮

いつの間にかブログが３周年を超えちゃってました！
ま、まぁ殆ど更新してないんで３年もやってる気はしないんですが、、(；･`д･´)

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

関連記事

[ 2011/12/30 00:29 ] その他の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（51）

≪ 唯のフィギュアが可愛い過ぎるッス（　＾ω＾）　海外の反応 | HOME | けいおん！ファンの３分の１は女性だった！　海外の反応 ≫

＞＞殆どのミクファンは引きこもりだから農家で働いてるわけねーじゃん

わろた

[ 2011/12/30 01:05 ] [ 編集 ]

ミクフアンは金持ってて意外とアクティブなイメージ
ミッキーって嫌われてるの？

[ 2011/12/30 01:12 ] [ 編集 ]

管理人様三周年お(・∀・)め(・∀・)で(・∀・)と(・∀・)う！
良いお年を

[ 2011/12/30 01:27 ] [ 編集 ]

これ専門家に依頼して構図してもらって、田んぼにロープ張って種類の違う稲を植えていくんだっけ？
前に北海道ローカルでタカトシがやってた。

結構大変だけど少人数でもなかなかいいのが出来てたよ。

[ 2011/12/30 01:31 ] [ 編集 ]

これ最初に見た時普通に凄いなーとは思ったけど、そんなに驚く程物凄いとは思わなかったけどなぁ。
ましてやフォトショを疑うとか、外国人にそんなに驚かれるとは思わなかった。

[ 2011/12/30 01:53 ] [ 編集 ]

もう三年か、管理人おめでとう～

[ 2011/12/30 01:57 ] [ 編集 ]

なんでや！阪神関係ないやろ！

[ 2011/12/30 02:06 ] [ 編集 ]

やめて田んぼにディ○ニーの人が来ちゃうからｗ
小学校のプールにねずみ書いてもちゃんと来るそうだし

[ 2011/12/30 02:36 ] [ 編集 ]

パナのは違うだろｗ　きれいに刈り取れてるけど違うｗ

[ 2011/12/30 02:44 ] [ 編集 ]

ネズミーマウス見た瞬間、著作権大丈夫か？と思った

[ 2011/12/30 03:13 ] [ 編集 ]

ミッキーあかん怖い人がきてまう

[ 2011/12/30 03:23 ] [ 編集 ]

ババーン

ディズニー　OUT～

[ 2011/12/30 03:37 ] [ 編集 ]

ミッキーの仕上がりの粗さに笑った

[ 2011/12/30 03:43 ] [ 編集 ]

がんばろう○○系の作品に感極まって泣いてしまったが
どぇ～すなんて言葉を十数年ぶりに見たせいで醒めましたｗ

[ 2011/12/30 03:44 ] [ 編集 ]

ディズニー法務部「ミッキー発見。行動開始！」

[ 2011/12/30 05:23 ] [ 編集 ]

刈り取り作業はディズニーがやるのか
なるほどコスト削減だな

[ 2011/12/30 07:21 ] [ 編集 ]

＞１９９３年まで遡る古い歴史がある

そんなに昔じゃないよなぁ、とか思いましたが
ふと気がつけば１８年も前なんですね。
オヤジの時間感覚喪失度合いはハンパないっす。

[ 2011/12/30 09:14 ] [ 編集 ]

ひこにゃんｗ驚いたけどヤンキーっぽくないしほっとした。

[ 2011/12/30 09:29 ] [ 編集 ]

パナソニック･･･
パナソニックとその農家の間に一体何が･･･

[ 2011/12/30 09:39 ] [ 編集 ]

I♥パナソニックが不意打ちだったｗ

[ 2011/12/30 09:42 ] [ 編集 ]

おおお。久し振りの更新だ。お元気でしたか？

さて、ミッキーは著作権的に大丈夫なんでしょうか。

[ 2011/12/30 11:59 ] [ 編集 ]

最初の方コラかと思ったよ...

[ 2011/12/30 13:54 ] [ 編集 ]

これって路線付近の田んぼなら広告として使えるんじゃないかな？

[ 2011/12/30 14:06 ] [ 編集 ]

何年か前にも話題になってたよね
農業者からのメッセージもこれ使えば広まるの早いんじゃないかな。黒色の部分はどうやって出してるんだろう

[ 2011/12/30 14:39 ] [ 編集 ]

色の違う部分は古代米とか使ってるらしい

[ 2011/12/30 17:44 ] [ 編集 ]

古代米などを混ぜて植える。
穂の色が紫　黒　ピンク　緑になる。

[ 2011/12/30 17:49 ] [ 編集 ]

放射能米お待ち！

[ 2011/12/30 20:35 ] [ 編集 ]

↑東北応援してるアートとかあるのにんな事言ってやるなよ

[ 2011/12/30 20:42 ] [ 編集 ]

これ実際に路線沿いの田んぼで旅行客を楽しませているから
広告料がとれたら面白いかもな

[ 2011/12/30 21:19 ] [ 編集 ]

てかいつも思ってた。
マジすげえ、って。
で、ここで「フォトショじゃね？」って思われてるのを知って愕然とした

何となくだけど、これが日本人と欧米人の違いかっていうのを学習したよ

上手く言えないけど

こんな物凄い時間と労力を何の報償も得られないのにコツコツやり遂げる文化を納得出来ないんだろうね
同じ日本人なら「おお、よくやった！」って称賛するのにね
日本なら「フォトショ？」っていう意見は余りないと思う

[ 2011/12/30 22:10 ] [ 編集 ]

あーこの田圃アートの感想知りたかったんだ　管理人さんありがとう
そして三周年記念おめ
これフォトショとか思われてるのが悲しいな…ちゃんとググったりして調べてくれよ
これ作るのにかなり大変なのにな
でもコラと思うのも仕方ない　それほど素晴らしいし
生で見なきゃ絶対信じられないだろうな　ぜひ生で見てほしいわ

[ 2011/12/30 22:17 ] [ 編集 ]

フォトショップｗ
誰か、ここに実際行った動画でもあげれば信じるか？

[ 2011/12/30 22:45 ] [ 編集 ]

地元でもやってるらしい。
刈取りは手作業。

ディズニーはちゃんと一言言えば大丈夫じゃなかったかな。
無断でやると容赦ないけど。

[ 2011/12/30 23:04 ] [ 編集 ]

ディズニーは容赦なく無断でパクるけどな

[ 2011/12/31 01:07 ] [ 編集 ]

黒い服着た怖い人がミッキーを刈り取って行くんや･･･
TPPなんやな

[ 2011/12/31 01:16 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊yさん、、

クオリティーが半端ないですよね～　(；･`д･´)
ミステリーサークルと比べている方がケッコーいたんですが
ほぼ、田んぼアートの方がスゴイって意見でしたよ～

＊名無しさん＠ニュース２ちゃんさん、、

ね、ネズミの国から怖い人たちがやってきますかね？
((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＊。さん、、

管理人のどぇ～す！のコメントで醒めてしまったとの事で、、
す、すみませぬｗ　(/∇＼*)
いや～「どぇ～す！」はブログ記事の締めの言葉として
いつの間にやら口癖になってたりしますｗ
管理人、まだアラ２なんですが言葉がオッサンくさいですかね？　(；･`д･´)

＊名無しさんさん、、

夢の国から夢のない人達が来ちゃいますかね？ｗ

＊名有りさん、、

ふと、考えてみると１９９０年代でも
もう、ちょいと昔になっちゃいますよね～
時が経つのは早いですよね。。(´･д･)はぁ～

＊名無しさんさん、、

お久しぶりでっす！　(；･`д･´)ノ
いや～著作権どうなんでしょうかね？？
ネズミーさんはその辺容赦ないって聞きますが、、
／人◕‿‿◕人＼～／人◕‿‿◕人＼～／人◕‿‿◕人＼　QB分身!

＊名無しさんさん、、

ん～やっぱり証拠を提示したら信じるんじゃないでしょうかね～
でも管理人が見た限りでは半信半疑って感じやったんで
完全に疑ってる感じでもなかったですよ～　(*‘ω‘ *)

[ 2011/12/31 01:40 ] [ 編集 ]

たんぼアートさぞかし話題になってるんだろうなと思いきや、意外とYouTubeでもview数少ない。。
けっこうニュースバリューあると思うんだけどな

[ 2011/12/31 01:43 ] [ 編集 ]

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお――――――――――――――――――――――っ!!!!!
更新じゃ！更新されておる!!

来て良かったナー(´;∀;｀)
しかし…

暇…だと…?!
手間暇管理がドンだけ大変かについて正座で小半日説教をば(`#゜苗゜´)

フォトショ、ねえ…まあそんくらいアンビリバボぉー(´゜Д゜｀)oh!!なんだしょうねえ(^。^;)

[ 2011/12/31 10:48 ] [ 編集 ]

ネズミーランドがアップを始めました

[ 2011/12/31 13:12 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊じゃいごさん、、

のも！お久しぶりですじゃいごさん！　(；･`д･´)ノ
久しぶりの更新で何かふわふわしていますｗ
いや～外人さん達は良いリアクションしてくれますね～
にしても、画像で見ただけでもクオリティーが半端ないですね！　(｀･ω･´)

＊名無しさん＠ニュース２ちゃんさん、、

ネズミ「この畑を作った奴を夢から覚ましてやるぜ！
　　　それと、ライオンキングはオリジナルだからな！」

((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

[ 2012/01/01 02:04 ] [ 編集 ]

凄い!!!!

[ 2012/01/01 04:48 ] [ 編集 ]

３周年おめでとうございます＆明けましておめでとうございます。

しかし、彼等は毎度合成だのフォトショだのと自分の知識の範囲で納得しようとするんでしょうな。

[ 2012/01/02 22:40 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊トライさん、、

明けましておめでとうございます！m(_ _)m
そして３周年ありがとうございます。
ま、まぁギュっと縮めたら半年くらいなんですけどねｗ　(ﾟжﾟ)

ん～フォトショとかは（おそらく）ジョークで言ってる人の方が
多いんじゃないでしょうかね～
中にはガチで疑ってる人もいるとは思いますが、、
でも、大方は疑いを否定する根拠を頂戴！って感とかじゃないでしょうかね～　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

[ 2012/01/03 23:49 ] [ 編集 ]

明けましておめでとうございます。

これは本当に素晴らしいですね。企業の宣伝っぽいのもありますし、多少貰ってたりするんでしょうか？それはさておき、この完成度はフォトショと言われた方が納得出来る素晴らしさです。さすが職人の国ですね。

[ 2012/01/07 23:59 ] [ 編集 ]

日本では大して驚きもしない事が、むこうではフォトショだと思われるぐらいファッキンなんだろう。
まあ凄いクオリティーだし、俺はこういう遊び心があるのは好きなんだけど、何回も似たようなの見たことあるし実際そんなに驚かんよな。

[ 2012/01/09 21:34 ] [ 編集 ]

これそばで見ると何がなんだかわからないんだよね
上空から撮ってある写真の方が綺麗で驚くっていう…(´・ω・｀)

[ 2012/01/11 18:01 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊初コメ失礼します。さん、、

明けましておめでとうございます！m(_ _)m
たしか田んぼアートは企業の広告とかは原則ダメやったと思いますよ～
いや～ほんと日本は職人の国ですよね～
一言、、素晴らしい！　(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

[ 2012/01/12 01:30 ] [ 編集 ]

＞たしか田んぼアートは企業の広告とかは原則ダメやったと思いますよ～
企業に許可取れば問題ないでしょ？原則って何？

[ 2012/01/15 23:59 ] [ 編集 ]