翻訳コンニャ～ク

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　



カナダ

aw 大河は竜児のような友達がいてラッキーだね... XD



ニュージーランド

今回は１話完結じゃなくて予想外
great :3



アメリカ

「お嫁に行く時は必ず持って行くわ」bwahahahahahahah XD XD XD.



アメリカ

lol 竜児の手が大河の水着の中に～ ecchi!~　



　　　アメリカ

　　　そん時の大河の表情は最高だったな XDDD



アメリカ

Ta-i-ga～ lol



アメリカ

素晴らしいエピソード！ =D



シンガポール

亜美は私をイライラさせるわ



アメリカ

Aww 大河はマジでキュートね！
私は亜美が消え去ってくれる事を願います



アメリカ

HEY オーマイガッ
長年アニメを見てて、昔から思ってたんだけど、、
アニメの人達はチクビンビンがな～い
何故チクビンビンを描かないんだ？？
チクビンビンを描かないって事は
それは時にアニメ自体が悪くなりかねないと私は思う



アメリカ他、ベルギー、イギリス

「人の親にセクハラすんな」:D　大爆笑
「人の親にセクハラすんな」that just great
「人の親にセクハラすんな」XDD
haha!「人の親にセクハラすんな」awww 大河愛してる～可愛い～



オーストラリア

誰も竜児のオカンの言った「エッチ　スケッチ　ワンタッチ～」に突っ込まないけど、、
「人の親にセクハラすんな」D:D:D:D:" :P

---

今回は自分の英語力のなさにまたもや絶望した、、
やっぱり微妙なニュアンスが掴めん時が多々あるわけで

やっぱ英語は難しいですな

でも、、まー適当に頑張ります
辞めたくなったら辞めますんで

生あたたか～～～～～～～～～～～く
見守って下され


それと、、新年明けましてオメデトございます

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 (2006/08/09) パトリック・マシアス町山 智浩 商品詳細を見る

関連記事

• とらドラ！　第６話「ほんとの自分」の海外反応 (2008/12/31)
• とらドラ！　第９話「海にいこうと君は」の海外反応 (2009/01/07)
• とらドラ！　第２０話「ずっと、このまま」の海外反応 (2009/03/19)