翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１１話「俺の妹がこんなにメイドなわけがない」の海外反応

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2015.jpg

Kohii

桐乃は何て嫉妬に狂ったビッチなんだ、麻奈実にスゲー挑戦的だったな
つーか、麻奈実最高！
京介がメガネフェチだというのを見て彼女は喜んでいたな～
それと Ecchineko（エッチ猫）はマジでキュートだったぁぁーーー!!

やっと桐乃の deredere（デレデレ）を見れたのは良かった
そして、俺達はようやくちゃんとした三角関係を見る事が出来た！

次が最終話か T.T
少なくともあと３エピ以上ある事が救いだよ

shadowR21

俺は普段こんな事は言わないし、この事を言う奴が大嫌いなんだが
subs（字幕）まだかよぉぉーー!!!

muahahhaahah

dam 俺は最後の部分が何て言ってるか全く理解出来ねぇぇーーー！！（泣）

Ex-00

Waa…黒、、メイド、、猫にマジで萌えた!!!!!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2010.jpg

AnOn

遂に桐乃が京介に感謝を示したな、それは俺達全員が求めたものだ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2025.jpg

anon#001

謝罪した後でも、、俺は桐乃が嫌いです

Head On Desk

ちょ！京介へ贈った物ってエロゲかよｗ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2030.jpg

shadowR21

高坂京介のハーレムパーティーじゃぁぁーー!!!! WIN!
京介がプレゼントを開けた瞬間はマジで最高だった!!!

Sakushashirazu-san

あのプレゼントは、、完全に予想通り。
つーか、プレゼントを渡した後の雰囲気の変わり方に吹いたｗ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2014.jpg

Shar

俺はグッドエンドよりバッドエンドの方をちと見てみたい
それと、黒猫が京介の学校に通うのもね
OVAがそれらをもたらしてくれるだろう！

Machete

ファック桐乃、チーム麻奈実は隅々まで家を仕上げるのだ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2009.jpg

Wanderer

俺は桐乃が交通事故で死ぬべきだと思うぞ

king

何で、皆桐乃の事が嫌いなんだ？
彼女はキュートだし、俺は毎日でも彼女を見ていたいよ

　　　Medya

　　　俺は桐乃の性格が好きじゃない、彼女はマジで自己中だからな
　　　でも、彼女がキュートな１面を見せる時、その瞬間の桐乃は良いと思う
　　　

shade

キュートでセクシーなビッチは依然ビッチキングだからさ
それが桐乃が嫌われている理由な

Sapphiron

麻奈実と京介はマジで良いペアだな～
ソファに座ってお茶を飲んでる時なんか特にそう思うよ ^_^
俺は彼らを支持するぜぃ！

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2007.jpg

Amario

次がラストエピか
だが、おまけエピがOVAである。OVAの別のエンディングでは
京介は沙織、あやせ、麻奈実のいずれかと一緒になると思う

Dabudabi

Oh! 京介は泣いてたわね～ so cute!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2013.jpg

ichigo

このエピを愛してる
次がラストとかマジで悲しい、、
でも漫画はまだ続いてるしセカンドシーズンは間違いなくあると思う！

The Guy you all hate.

第１に、京介よエスケープキーを押さなくてもノーパソを閉じれば良かったじゃん
第２に、招待状の名前の横にのっていた顔文字はパーフェクト
桐乃のツンデレ絶叫顔、黒猫のキティー、京介のイラ顔
そして沙織のメガネ～

Black Starscream

麻奈実が京介に「お兄ちゃん」って呼んで欲しいの？って質問した時は吹いたｗ
今日は良い１日になったよ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2005.jpg

Black Starscream

俺は漫画のストーリーに沿わない事を望む
だって *ここからネタバレ* 桐乃が陸上の為にアメリカに行く事になるからな *ここまでネタバレ*

fearthefuture

麻奈実オメーは最高だ！
マジで俺の嫁になってくれぇぇーー！

anidurrr

俺はこのエピの京介が泣くところまで見たんだけどマジで嫌気がさしたよ、、
何泣いてんだ、、バカか？

o boy!!

Neko Kuroneko 完全勝利!!!
桐乃もデレながら「お兄ちゃん」って言ってたら良かったのにね☆

Ex-00

ルートを選んでみた、、

桐乃＝バッドエンディング =(
麻奈実＝グッドエンディング =)
沙織＝@#$&Q#HA #$@# サイコエンディング @__3
黒猫＝クソ最高のエンディング *—* >=3

Nero

Subete no sh?jo wa watashi no sei no dorei ni naritaidesu ka?
（全ての少女？わ、私の性の奴隷になりたいですか？）

Jess

オメーらは「狼と香辛料」を見るべきだな
ちとエッチで、冒険、ドラマ、ファンタジー、ロマンス、青年、スピリチュアルがあるんだが
見る理由はホロの為だけで十分だ（彼女は狐の耳のような狼の耳を持っているんだ）
「俺妹」が好きならオススメするぞ
俺は昨日の時点で６回は全編を見たんだが、マジで良いアニメなんだ！

アメリカ

小悪魔の桐乃にイジメられるカワイそうな京介は
桐乃にアンチ麻奈実のトラップ（ノーパソ）を完璧に仕込まれちゃったなｗ
京介は素晴らしいメイドハーレムを堪能したね、俺は黒猫と桐乃にマジで萌えたよ！ XD
このエピでの俺のお気に入りの言葉は "KunkaKunka!～" だ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2021.jpg

国籍不明

桐乃は何て邪悪なの!!　
ってか、彼らの関係を取り持つ素晴らしいパーティーだったわね

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2003.jpg

コスタリカ

神よ、麻奈実はマジで最高にキュートです、、俺は彼女と結婚します！
ってか、京介がゆっくりとハーレムを形成していってるのはバレバレだな
チクショー！オメーは何てラッキーな奴なんだ、メイドファンサービス最高！
黒猫がマジでラブリーだった

アメリカ

桐乃にめっさ羨ましがられて赤面する黒猫と
オタクトリオ（桐乃、黒猫、沙織）のメイドコスが素晴らしかった
黒猫最高！

黒猫のキュートな場面の数々をば！

あ～ファニーなエピだった、特に麻奈実が京介のエロ本を偶然見つけるシーンがｗ

適当に沙織の画像でも、、

ドイツ

"onii san" 、、だと、、
おお神よ、俺は死にましたぁぁーー！
それと、たくさん桐乃のデレがあったな i loved it<3

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Snapshot2012.jpg

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201120-20Large2028.jpg

ブラジル

おいぃぃーープレゼントがエロゲかよ！　ま～桐乃らしいかｗ
Loved this episode. 桐乃が最高にキュートだった

ドイツ

メイド服姿のデレデレの桐乃＋たくさんのファンサービス＝完全勝利のエピソード x)
ってか、もうすぐ「俺妹」が終わるのが残念だよ
俺は結末の分岐がどうなんのかマジで気になるよ

アメリカ

ようやく京介が今までの負債を清算できた事を嬉しく思う
まぁ彼は救済されて当然なんだがな、、
正直、俺は京介のパートをもうちっとドラマチックにしてほしかったよ
黒猫はマジで見てて楽しいな、彼女はこのアニメで最も素晴らしいキャラだ
つーか開始直後の、桐乃はまだツンとデレの振る舞いはあったけど
今では過度なツンツンが彼女のキャラとして定着しているよな

国籍不明

俺はこのエピを見てほぼ死にかけましたよ
デレる桐乃、Ruri（？）のセクシーな笑顔と「兄さん」、沙織のメイド姿、その全てにね
俺のハートは萌えている！　もしこのエピと共に死ねたらマジでハッピーに逝く事が出来たと思う
俺は桐乃の全てを許します。そして俺の心と愛を受け取って下さい

アメリカ

これまでの１０エピのツンドラから、俺達はようやく桐乃のデレデレを見ることが出来た
ここまで待つ価値は十分にあった！

国籍不明

Episode is WIN!
麻奈実はマジで可愛いいな～　それと、、

黒猫＋ネコ衣装＋兄さん＝ キュン死

アメリカ

「グッドエンディング」と「トゥルーエンディング」について、、
「グッド」の方はアニメオリジナルで、「トゥルー」の方はちゃんと
小説（４～５巻）をベースにしたエピソードになると俺は推測する

国籍不明

ahh, エロゲは人類史上最高の発明だ
そりゃもう火と同じ位！

麻奈実良いよ～、彼女はすんごく理解力のある友人だ
彼女も京介を「お兄ちゃん」って呼んでたなｗ
それと、俺は未だに麻奈実の声優が律だという事に驚いているよ
あと桐乃は何か姑みたいだったねｗ

黒猫のパーフェクトなメイド姿を見ろ！
あのネコミミと尻尾に俺は一度死んだ、そして彼女がツンデレを演じ始めた時、再び俺は死んだ、、
Ruri（？）完全勝利じゃぁぁーー!!!　（クソ京介がぁ！、俺は完全にテメーに嫉妬している!!）

ちなみに漫画では、黒猫は妹とはこういうもんだって事をハッキリと示すんだ
（それを見た時、当然俺はもう１度死んだｗ）

オーマイガッ！　桐乃の「デレ」スイッチがオンになっただとぅ!!
せ、せ、世界の終焉じゃぁぁーーー!!!
桐乃を嫌いだという進路を変更する必要があるようだ（全て計画通り）

haha 京介の「泣き」がエピソードを包みこんだな、、今までで最も良いエピだった
残念なのはこのエピにあやせがいなかった事だ、彼女がいたらパーフェクトだったよ

テレビシリーズの最終話を楽しみにしている
そして、分岐エピまで長い時間待たなければならない事に俺はもう既にガクブル状態だ

以上どぇ～す！！

１１話の反応では、、デレる桐乃にハッスルする外人さん達が多かったです
桐乃の評価がうなぎ上りでしたよ、、（結局デレたら何でも良いんかと）
それと、京介の母親を賞賛している人達がチラホラいました～
あと、相変わらず黒猫が大人気でしたｗ

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

人気投票、、やり直しを求める声がちとあったんですが、、ど、どないしましょ？？
管理人的にはやり直しても良いんですが、、

ｍｍｍｍ～　ど、どーしましょ？？　(；･`д･´)

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
(2011/02/23)
竹達彩奈、中村悠一他

商品詳細を見る

≪ 俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１２話「俺の妹の人生相談がこれで終わるわけがない GOODEND」の海外反応 | HOME | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１０話「俺の妹がこんなにコスプレなわけがない」の海外反応 ≫

ネタバレですが
Ruriは黒猫の本名ですよ～

[ 2011/02/03 19:50 ] [ 編集 ]

　京介の母親への賞賛があったというのは嬉しいですね。
　しかし、レンタルルームの受付お姉さん（ＥＤロールで確認してませんが、声が高坂兄妹のお母さん役を演じている渡辺明乃さんのはず）への反応はないのかあ。残念。
　この回は、麻奈実は甲斐甲斐しくて可愛いし、黒猫は可愛いし、良いエピソードでした。

＞人気投票、、やり直し

　もし仮に不正があったとして、対策が取れないなら何度やり直しても意味がないような気もします。
　対策もとれず、再投票となると、再度このような結果になった場合、あるいは不正がなくても再投票を投票者から求められた場合、何度も行うことになって収集がつかなくなる可能性もあると思うのですが、どうなんでしょうか。

[ 2011/02/03 20:51 ] [ 編集 ]

Ruriは黒猫の事だね。この外人さん？たちは原作を読んでいるのかも

[ 2011/02/03 22:30 ] [ 編集 ]

あれぐらいの事で突然兄貴が切れたのには、ちょっと違和感があったかなぁ。
本来なら、あれぐらいの事と言えるような事じゃないんだけど、今までの扱いを考えれば。

人気投票のやり直しですけど、やっぱ対策は必要でしょうねぇ。
不正投票対策が出来るなら、今までの対戦に不備があったということで、オカ研対決も含めて本選最初からやり直しでも良いんじゃないかと。

[ 2011/02/03 22:46 ] [ 編集 ]

　さすがに桐乃がデレた事は評価されている様子ですね。
　さらには黒猫の「KunkaKunka!」に言及してる外人さんもいらっしゃる。これは本当に萌え死んだわｗ

[ 2011/02/03 23:14 ] [ 編集 ]

ふぅ・・・

[ 2011/02/04 01:34 ] [ 編集 ]

＞俺は普段こんな事は言わないし、この事を言う奴が大嫌いなんだが
　subs（字幕）まだかよぉぉーー!!!

まさかこいつら、日本語を理解できちゃってるのか？

[ 2011/02/04 08:16 ] [ 編集 ]

更新お疲れ様ー
桐乃人気無さすぎて泣いた

投票はやり直さなくてもいいんじゃないでしょうか？
仕方ないことですよ

[ 2011/02/04 08:34 ] [ 編集 ]

もう本編がどんな内容だったか思い出せない

[ 2011/02/04 12:25 ] [ 編集 ]

あやせ人気少しあるなｗ

[ 2011/02/04 15:40 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊宮本さん、、

そ、そうやったんですか！？
１話から事あるごとに「RURI」って単語が飛び交ってまして
管理人、意味が分からんから全力でスルーしてたんですよ　(/∇＼*)

そうか～　黒猫の名前やったんですか～

＊米さん、、

レンタルルームの受付お姉さんの声、高坂家の嫁の声だったんですか！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）

再投票の件、、確かに米さんの言う通りです。。
対策が出来んのやったら同じ事の繰り返しになるかもしれませんもんね　(´･ω･`)

＊３９度８分もあるのに看病してくれる俺の嫁が空から降ってこない。さん、、

そうですよね～、管理人も最後の京介の切れはちとワザとらしいく感じました　(；･`д･´)

投票の件、、管理人の能力じゃ対策は出来そうもありません、、orz
だもんで再投票はやらない方向で逝きたいと思います。。

＊javawakyさん、、

そうですね～桐乃の評価がカナリ好転してました。。

「クンカクンカ」
もっと言及してる人が多いと思ってたんですが、、
管理人が見た限りでは、殆どいなかったんですよ～
これは１１話の名シーンやと管理人は思ってるんですけど、、

＊やり直す必要ないと思う、ネット投票なんてそんなものさん、、

た、多分ですけど、、我慢派の人じゃないでしょうか？？

＊名無しさん、、

この記事だけ見たら、ちと桐乃への評価が好転してるように見えないですよね　(；･`д･´)
でも、、
「kirino cute」って文がカナリありまして
同じ文ばっかなんで記事には載せてないんですよね

だもんで、管理人が見た限りではですけど、、
カナリ桐乃への評価が好転してましたよ～

＊名無しさんさん、、

俺妹が終わってもう１ヶ月以上経ちますもんね～
ストーリーが抜けていくのはしゃーないですよね！　(*‘ω‘ *)

[ 2011/02/04 19:52 ] [ 編集 ]

>国籍不明
>俺は桐乃の全てを許します。そして俺の心と愛を受け取って下さい

ガイジン手のひら返しすぎｗﾜﾛﾀｗ

>Jess
>オメーらは「狼と香辛料」を見るべきだな
>見る理由はホロの為だけで十分だ！

信者の普及活動おそるべしｗ（狼と香辛料は北米字幕版が出ております）

昨日の俺妹のニコ生放送が58,000人オーバーでした
花澤「あやちは俺のだ！やらないからな」「くんかくんか」
竹達「みんなペロペロと言ってくるのかと思った」→直後にペロペロ発言の嵐ｗ

と楽しかったですｗ

ニコ動「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」全12話を一挙放送は2/12(土)です
http://live.nicovideo.jp/gate/lv39045084

ちなみに、２月下旬に真ルートも放映予定
http://news.nicovideo.jp/watch/nw27744
＞また、ニコニコ動画は2月下旬からテレビ未放送の新規エピソードを無料配信する予定。

[ 2011/02/04 21:56 ] [ 編集 ]

ore

京介の母親はどういう理由で賞賛されていたのでしょうか？

[ 2011/02/05 16:56 ] [ 編集 ]

すみません。上の文、名前の入力忘れました。

京介の母親はどういう理由で賞賛されていたのでしょうか？

[ 2011/02/05 16:58 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なおたんさん、、

ご、５８０００人ですか！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）
す、、スゴイですね～

ってか、、
ニコニコのコメントの一体感はパネーですねｗ
おお～　ニコニコでテレビ未放送エピをやるんですか
楽しみです。。(*´▽`*)

＊俺妹スキーさん、、

The mom was amazing! 　とかでしたよ～

[ 2011/02/06 22:52 ] [ 編集 ]

クンカクンカを"擬態語"？"擬音語"？"オノマトペ"？として理解できてた様子で
なるほどアニメも少しは日本語学習にプラスになってるんですね～と思った

あと萌えポイントでは
桐乃がデレたメッセージを兄に伝えた直後に
「聞こえた？」と小さな声で聞き返す箇所。ワンポイントで指摘した人は、人種民族問わずなかなか居なさそうですねー
桐乃の声も彼女以外ではもう考えられないくらいに確立したようで、実は1話から気に入っておりましたが。
あと彼女の顔はあえて見ない事にしてます。

[ 2011/02/07 12:04 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊(腐)ケンさん、、

クンカクンカ、、こういう日本語ばっか覚える外人さんを
そ、想像してしまいました、、(；･`д･´)

そんな萌えポイントがあったとは！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）
ｍｍｍｍ～　管理人、、全く気付きませんでしたよ　orz

確か桐乃の声って梓の声してる人でしたよね？
ｍｍｍｍ～　管理人、、声優さんには疎いんでちと顔の方は分からないですが、、
そ、そんなパンチの効いた顔面なんですか？　(；･`д･´)

[ 2011/02/08 23:50 ] [ 編集 ]

コメントの投稿