翻訳コンニャ～ク

7/25　おお神よ、、けいおん！映画を２連続で見た罪深き管理人を別に許さなくてもいいです。(；･`д･´)

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１０話「俺の妹がこんなにコスプレなわけがない」の海外反応

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Large20End20Card2001.jpg

Kohii

Oh, 小説でのこのエピを覚えているよ
ロリコスプレイヤー万歳ぃぃーーー！！
ＯＰはマジで素晴らしかった
（ＯＰで）遂に黒猫と桐乃の真のライバル関係が確立してた
ライトノベルではその関係がより明確なんだ Go Kuroneko!!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-20OP820-20Large2003.jpg

桐乃のメイド服は次のエピだろう、次回予告でそれとなく仄めかされてたしな
つーか加奈子はマジでビッチだな、彼女は C79（？）の同人誌で
レ●プされる最有力候補だ！

Azure xD

オーマイガッ！　毎回ＯＰをスキップする事が出来ねーよｗ

Kazemi

爆笑ｗ　コマーシャルブレイクでライセンスされてない
Kate/Starry Night: Blade Works がぁぁーー!!
今日一日良い気分になったよ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Snapshot2007.jpg

shadowR21

今までで一番好きなイントロだった Hahaha,
あれって Fate Stayy Night を想定したのかい？
つーかお嬢様の沙織を見たかったぜぇぇーー!!!!!
それからメイド服の桐乃もぉぉーーー!!!!!

=p

残り２話でこのアニメは永遠の終わりを迎えるのか、、

　　　MORE EPISODES

　　　ちゃうちゃう!!　プラス４エピあるんやで
　　　ＴＶ放送はないけど、２０１１年の６月２２日と７月２７日に発売される
　　　BD/DVD に収録されてるみたいやで、そして今俺達は「俺妹」のゲームを待ってる

Hmm

セカンドシーズンの匂いがプンプンするぜぃ

license2ki111

服を忘れられる最後の加奈子に笑いが止まらなかったｗｗｗｗ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Snapshot2015.jpg

Onikintsu

加奈子は最後に逮捕されたのかｗ！　素晴らしい!!! HAHAhahahahaaaq…HA!

fghjk

ＯＶＡが４話、、だと？
dvd/bd ビジネスは素晴らしいマネードレインだな、、
２話ずつ収録されているディスクに金を払うだけではなく
何ヶ月も待った上で、ゲームと同じくらいの値段とかさｗ
クソッ、人生は短いんだよ、、その間俺達は金を貯めて待たなければならない

Kohii

京介はあやせの事がガチで好きなんだと思う
桐乃の誕生日プレゼントの件で彼があやせを手助けしたのはそういった理由からだろう
京介は彼女のポイントを稼ぎたかったってわけさ
でも悲しいかな、、あやせの百合ハートを打ち抜けるのは桐乃だけなんだ

RavingJenny

オーマイファッキンガッ！
加奈子の meru meru meru～のシーンが俺の頭の中をぐるぐる回ってやがる!!! AAAAAHHHH～

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Snapshot2011.jpg

Sachirei

Meru meru meru meru me～マジでキュートだったわぁぁーー！ gyahahah <3
もし私のお気に入りのキャラが３Ｄに出現したら
私も鼻血が出ちゃうでしょうねｗ

国籍不明

Yes, Merumeru は最高で彼女のショーは素晴らしかった、そして「キラッ☆」が再びぃぃーー！

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Large2021.jpg

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Large2022.jpg

国籍不明

私は初め加奈子の事が嫌いだったんだけど、思ったよりも悪くないキャラみたいね
つーか、桐乃の鼻血にクソワロタｗ

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Snapshot2012.jpg

sky

何というファルコンキック!!

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Large2013.jpg

Yilane

京介は毎度毎度フルボッコだな、マジで「ＭＭ」みたいだ

My Life is Otaku

このアニメの１つの重要な教訓はモデル達は皆ビッチで
全員が信じられない程傲慢で、恩知らずだって事だ
京介が彼女達を助けても感謝の言葉もなく
その代わりに頻繁に金玉キックしてくるとか、、
京介はコイツ等以外の女の子と関係を結ぶ努力をするべきだな

　　　SJ

　　　完全に同意する、彼はあのクソアマ共を助けるのを止めて
　　　そして自分自身を取り戻すべきだ

peachyfun13

俺はこのアニメを愛してるし、桐乃の事もキュートだと思うけどな

Stealth Ace

ファニーなエピだった、特にコスプレコンテストがね
あの女の子は性格以外はメルルそっくりだったよな？ｗ

ALTERNATE ENDING

アニプレックスは「俺妹」終了後に４つのエピをリリースする予定だ
アニメ版は全１２話で構成されているが
彼らはエンディングを差し替えて１２話＋３エピ (13-15)
の別バージョンをリリースするみたいだ

彼らは２０１１年の夏にそれらの４エピを BD/DVD でリリースする予定なんだが
アニプレックスのボスは皆がそのエピを見れるようにすると言っている（恐らくオンラインでね）

anidurrr

京介の気遣いは素晴らしいが、非現実的だな

Monfox

Gwah!!! 加奈子はマジで最悪だな、あんなキュートなブロンド少女を泣かすなんて、、

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Snapshot2013.jpg

国籍不明

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ω

ルーマニア

振り返ってみると、このシリーズはこう呼ばれるべきだった
「私の兄がこんなに素晴らしいわけがない」っとね
かわいそうな京はいつも通り火消しに奔走するのであった
ってか、最悪なのはシリーズが１１話で小説から脱線する事なんだ T_T

　　　ブラジル

　　　このエピでもう既にもうカナリ脱線しているよ
　　　これはライトノベルの５巻のストーリーを基にしているんだが（６巻も少々ね）
　　　メインストーリーはまだ４巻のストーリーもしてないんだ

国籍不明

あやせのキックは最高だったｗ
それと、彼女のツレ（加奈子）はホットなツンデレロリですな
特にメルルのコスプレをしてる時は良かった
あやせのツンツン良いよ～　

アメリカ

Kanako + Meruru + Yukari Tamura この凄まじいコンボに間違いはない！

　　　アメリカ

　　　全くもってその通りだ！

カナダ

このショーの殆どの女キャラはビッチで
俺は毎回エピソードを見るにつれてこいつ等に対して怒りが増幅していってる、、
おっと黒猫と沙織を除いてだがな

　　　国籍不明

　　　だな、つーかお前完全に麻奈実の事を忘れてるだろ

　　　さっきのカナダ

　　　Oh yeah. このショーの最高のキャラを忘れたてたよ
　　　だって、彼女ってあんまり出番がねーからさｗ

アメリカ

いくつかの理由で前のコスプレ大会の優勝者の声を愛している
俺は彼女の声優が誰だか知りたい！

Ore20no20Imouto20ga20Konnani20Kawaii20Wake20ga20Nai20-201020-20Large2019.jpg

国籍不明

Heh...俺はちと桐乃にがっかりしている
始めは桐乃×京介になって欲しかったんだが、桐乃はウザ過ぎなんだよあまりにも。
京介が彼女に対して色々な事をやってあげてもツンツンで恩知らずのままだし
アニメはもう終わり間近で、桐乃がその欠点を補うチャンスはねーし
ライトノベルではより多くのそういう場面があるんだが、その全てがカットされてたし
アニメの彼女は完全なビッチに成り下がっているよ

国籍不明

マジで完全勝利のエピだった、カナカナ（Kanakana）のおかげでね
彼女がもっと好ましいキャラだったら良かったのに ^^"
ってか、ツンデレは一人で十分ですわｗ
それと Deretsun!（デレツン）のあやせは予想外だった、間違いなくあれも完全勝利だった

国籍不明

何で皆、桐乃を嫌うんだ？
俺は前からツンデレビッチの彼女を受け入れてるし
７話の桐乃の「キラッ☆」はキュートだと思う
確かに彼女は京介に対しては意地悪だ、でもそれが桐乃のキャラだろうし
俺は彼女がマジで嫌いにはなれない
９話は「キラッ☆」とあやせが盛り立てたエピだったと思う
カナカナ（Kanakana）は不要だったよ。
彼女の歌は良かったが、彼女の性格はちと、、好きになれそうもない

国籍不明

毎週毎週、桐乃や桐乃のようなキャラにちとウンザリしてきている、、
ショー自体は面白くてＯＫなんだが、いくらかのキャラに全く好感が持てねーし
こいつ等のおかげでこのアニメの良さが失われていると思う

まぁそれは置いといて、このエピは楽しめたよ
カナカナ（Kanekane's）のミュージックナンバーはホントに素晴らしかったし
アニメーションもマジで良かった、、と俺は思う

以上どぇ～す!!

ってか、、(屮ﾟДﾟ)屮

冬アニメがスタートして約１ヶ月ほど経ちましたね～
未だに秋アニメの反応を追っかけてて時世に完全に乗り遅れちゃってる管理人なんですが
皆さんに恒例の質問をさしていたがきます！　щ(ﾟдﾟщ)

冬アニメのどの作品がオモローですか～？？

ちなみに、、
管理人的には今んとこ「君に届け」の２期と、「ゴシック」「フラタクル」辺りがオモローです！　

頑張ったんで癒しのコメと右下の拍手クリックよろ～
見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

俺の妹がこんなに可愛いわけがない黒猫 (1/8スケール PVC塗装済み完成品)
(2011/06/25)
壽屋

商品詳細を見る

関連記事

俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１話「俺が妹と恋をするわけがない」の海外反応 (2010/11/30)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１０話「俺の妹がこんなにコスプレなわけがない」の海外反応 (2011/01/26)
俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第２話「俺が妹とオフ会に行くわけがない」の海外反応 (2010/12/07)

[ 2011/01/26 19:00 ] 俺の妹がこんなに可愛いわけがない　の海外反応 | ＴＢ（0） | コメント（32）

≪ 俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第１１話「俺の妹がこんなにメイドなわけがない」の海外反応 | HOME | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない　第9話「俺の妹がこんなにエロゲー三昧なわけがない」の海外反応 ≫

桐乃の正確にも耐えられる訓練された視聴者が多数残っているのかな
珍しくとても擁護されて見える

[ 2011/01/26 19:37 ] [ 編集 ]

きりりん可愛いとか言ってる俺はどうしようもないＭなんだろう
自分ではあんま自覚無いけど

[ 2011/01/26 19:55 ] [ 編集 ]

Mというか京介（兄）視点になってるからとか？
少なくとも俺はそうだよ。いえ、年齢的には親父視点というべきですかね・・・

[ 2011/01/26 21:06 ] [ 編集 ]

原作のラノベに詳しいやつ多すぎじゃないか。
コミックならまだわかるんだけど。

[ 2011/01/26 21:09 ] [ 編集 ]

この回はやっぱり、メールメルメルメルメルメルメだ
桐乃、綾瀬、カナカナは性格悪いけど、黒猫、沙織、地味子が性格いいから
バランスとれてる

[ 2011/01/26 21:17 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊maniさん、、

管理人が見た限りではですけど、桐乃への批判は８話がピークだったと思います
その名残りというか、そういう人達は相変わらず「桐乃ウゼェ～」って感じ
のコメントを書いてるんですが、、
８話よりだいぶマシになってる感じだったと思います
（あやせ＆加奈子メインのストーリーやったから？）

[ 2011/01/26 21:24 ] [ 編集 ]

この回、大好きです。ＯＰも良かったし、あやせの罵りは何回も聴いてしまいます。そして特筆すべきは、車から気だるげに降りて来てうんこ座りする可奈子ｗ　やるきなさそうな感じが可愛くて最高でした。

[ 2011/01/26 21:28 ] [ 編集 ]

あやせがコスプレをしなかったのが痛恨の極み。

冬アニメ…それは「まどか☆マギカ」という怪物的作品が現れ、全オタを発狂させた年！
いやほんと大変なことになってしまいましたよ…

[ 2011/01/26 22:09 ] [ 編集 ]

アメリカにもゆかりんのすばらしさが伝わっているのですね。

冬アニメは、レベルEと魔法少女でしょうかね。
レベルEはあの原作をちゃんとアニメ化したと言うことを評価してます。
まどかは・・・予想はしてましたが・・・

[ 2011/01/26 22:48 ] [ 編集 ]

管理人さんおつです

俺はきりりんはかわいいと思うけどなぁ・・・
最近のアニメはすぐに主人公にデレデレする女ばっかりだから
視聴者もこういう流れを期待してんのかな
でもきりりんみたいな女の子もいいと思うよ
たまに少しだけかわいいところを
見せてくれるから余計にかわいさが引き立つ

[ 2011/01/26 23:30 ] [ 編集 ]

けいおん！の人気投票！
やらんの？

[ 2011/01/26 23:34 ] [ 編集 ]

今季はレベルEみてるけど
なんか女の子が首釣ってる画像みてからそれも見てみようか検討中
俺芋は追加エピソードのウェブ配信はありがたい
でも化物語の時も思ったけど制作期間が空きすぎて忘れた頃に配信されて見忘れそうなのが怖い
TV放映終わったアニメなんてあんまりチェックしなくなるからなあ…

[ 2011/01/27 01:02 ] [ 編集 ]

冬はみつどもえ、ﾌﾗｸﾀﾙ、ｺﾞｼｯｸ、ｿﾞﾝﾋﾞ、ﾚﾍﾞﾙE、魔法少女を見てます。秋のイカやﾐﾙｷｨみたいに話題になるのは無さげ。でも、ｿﾞﾝﾋﾞは意外に面白かったし、ﾌﾗｸﾀﾙは叩かれるほど悪くないと思います。魔法少女は今後「血だまりｽｹｯﾁ」になることを期待してますｗ

[ 2011/01/27 02:00 ] [ 編集 ]

C79はコミックマーケット79の略っすね

[ 2011/01/27 02:08 ] [ 編集 ]

う～ん…確かにツン率の高いアニメかもしれない。全然許容範囲ですが

冬アニメで気に入ってるのは
レベルE、ゴシック、お兄ちゃん～、インフィニットストラトス、これはゾンビですか？、みつどもえ。とある魔術のも観てますね

なかなか視聴→ダビング→消去のサイクルが進みませんけどね

[ 2011/01/27 02:59 ] [ 編集 ]

実際のアフレコ時のエピソードとして、ゆかり嬢は初見であの歌を歌い上げたそうで、監督以下スタッフ一同は度肝をぬかれたと言っていました。
ゆかり嬢ってすごい人だったんですね。

[ 2011/01/27 09:55 ] [ 編集 ]

加奈子は本当はいい奴なんです！
本当ですよ！
え～本当ですとも・・・

あやせさんは本物です。
本物のヘンタイさんです！

追加エピソード
順番を変えて桐乃の話を最初にしてしまうと、黒猫の重要なセリフが無くなってしまうのですが・・・どうなりますか？
なんにしてもデレです。
いよいよデレです。
え～デレですとも！

冬アニ・・・近年記憶にない位未放送アニメが！
現在見れるのは、みつどもえ、お兄ちゃん・・・、レベルＥ，これはゾンビですか、の以上４作品です。
フジ、日テレ、ＴＢＳ、独立系が全滅状態でテレ東系が半分。
ぶっちゃけ深夜アニメは地上波の放送がゼロ。
ＣＳとＢＳだけなんです。
悪夢です。

以上です。

[ 2011/01/27 16:05 ] [ 編集 ]

ツンデレっていうよりキチガイだろ
ハルヒもキチガイ
キチデレ

[ 2011/01/27 18:39 ] [ 編集 ]

冬アニメでは
レベルE＞君に届け＞これはゾンビ＝夢喰いメリー＝ゴシック＞＞おにいちゃんなんか

これはゾンビ・夢喰いメリー・ゴシックは完全にキャラの可愛さで見てますね。
この３つは海外でも人気出ると思います

[ 2011/01/27 20:13 ] [ 編集 ]

今季は、今のところ魔法少女まどかマギカがぶっちぎりじゃなかろうか。
反応も面白いと思うから、俺妹のつぎは是非！

[ 2011/01/28 00:09 ] [ 編集 ]

でもやっぱ、あやせたんの腹黒さは良いな～。
桐乃以外はどうでも良いんだろうなぁ。
加奈子のことも本当に友達と思ってるのかどうか怪しい。

今期のアニメでは、兄好、ゾンビ、マギカ、IS、メリー、みつどもえあたりが好き。
それ以外では、Rioが１話の時点では酷いアニメが始まったと思ったけど、段々と面白くなってきた気がする。

[ 2011/01/28 00:22 ] [ 編集 ]

11話の感想も楽しみです。個人的にかなり面白かったから

あと管理人氏に質問ですが(時間があれば返答お願いします。)
外国人は黒猫の名前をローマ字で書いて認識してると思うのですが
Kuronekoの意味がブラックキャットの意味だと皆さん知っているのだろうかと。

日本人の名前には～子が多いし、クロネコもそう認識してる場合もあるのかなと思ったもので。
翻訳する中で何か感じたものがあればお願いします。

[ 2011/01/28 00:57 ] [ 編集 ]

下の質問、ニックネームを書き忘れました。

[ 2011/01/28 01:00 ] [ 編集 ]

下の質問の者です。名前を書き忘れましたm(_ _)m

[ 2011/01/28 01:17 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊米さん、、

加奈子、、ホンマにいい性格してますね～
ホンマもんのビッチって感じがしますｗ

＊名無しさん＠ニュース２ちゃんさん、、

確かに、最近の女キャラは、、ちょっと触られたり
頭なでられたり、それっぽい言葉を言われただけですぐにデレ～っと
なってしまいますねｗ　ウブというか何というか　(；･`д･´)

桐乃、、確かに名無しさん＠ニュース２ちゃんさんの言うとおり
たま～に可愛さを出すのは良いと思うんですが、、
もうちっとだけ素直やったらな～っと思ったり　(/∇＼*)

＊はこさん

魔法少女は確かに血だまりスケッチですよね～
３話は、これ何ていうＵＦＯキャッチャー？でしたね！　(；･`д･´)

＊(腐)ケンさん、、

レベルＥはめさくさ懐かしい作品ですよね～
当時、ジャンプでかかさず読んでましたよｗ

管理人的には「とある～」は最近ようやく面白くなってきたというか
そんな感じがしています　(/∇＼*)

＊なんだかな～さん、、

グハッ！　｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )

地上波の放送がないんですか！？
君に届けとかは？？　
ってか、、前も書きましたが、キー局と地方のこの放送ギャップ
何とかなりませんかね？？　地方をなめ過ぎです！

こ、こうなったら道州制しかない！！　(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

＊名無しさんさん、、

き、キチデレですか！？
キチガイがデレル、、怖いわ！！　ヾ(ﾟﾛﾟ )

＊けいおん!を改めて見直して澪たんが嫁だと再確認さん

あやせはホンマに桐乃の事しか目に入ってませんね～
好きなアニメリストに「フラタクル」と「ゴシック」が抜けてますよ！　

リオ、、スロアニメですね
初見はビックリしましたよｗ　４号機のリオデカーニバルでは管理人カナリ
勝たしていたがきましたよ、、えー　(/∇＼*)　

＊(腐)ケンさん、、

＞Kuronekoの意味がブラックキャットの意味だと皆さん知っているのだろうかと

ｍｍｍｍｍ～　その辺の事を言及してる外人さんは管理人が見た限りでは
ですけどいませんでした
でも、多分ですけど、、「黒猫」自体が簡単な日本語なんで
意味を理解はしてる人はケッコーいるとは思いますよ～

[ 2011/01/28 02:00 ] [ 編集 ]

今期始まった新アニメでは、

魔法少女まどか☆マギカ、レベルE、GOSICK、君に届け 2ND SEASON、これはゾンビですか？、インフィニット・ストラトス、夢喰いメリー、
お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！、フラクタル、放浪息子、ドラゴンクライシス！、フリージング、
みつどもえ増量中！、Rio -Rainbow Gate！-、べるぜバブ、

を視聴してる。管理人さんオススメの君届2期、GOSICK、フラクタルも面白いね。管理人さんが面白いと思うものを翻訳されるのが一番ですよ。

[ 2011/01/28 03:19 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊今期は継続も含めて24本視聴さん、、

２４本ですか！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）
す、すごい量ですね～

えと、、今んとこ「俺妹」が終わったらちと休む予定でございます！　(/∇＼*)

[ 2011/01/28 18:34 ] [ 編集 ]

>アメリカ
>いくつかの理由で前のコスプレ大会の優勝者の声を愛している

アメリカよ･･･。そのいくつかの理由を小一時間･･･（ﾟдﾟ）

>sky
>何というファルコンキック!!

みごとな空中回転でしたねｗ

今回は、般･･･もとい（ゲフンゲフン）
田村さん全力全開の回でした

最後のケーサツに連行されるメルルですが、もろアキバblogなのが･･･ｗ
ファンのピンクのハッピもＴ村さんのイベントではよく見かけます

[ 2011/01/28 23:29 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊なおたんさん、、

あのファルコンキックは見事でしたね～
ｍｍｍｍ～　あの最後のHPってアキバblogってブログのパロだったんですか～
ちと今から見てきます～　щ(ﾟдﾟщ)
　

[ 2011/01/29 13:29 ] [ 編集 ]

こんばんは！

冬アニメは、｢君に届け｣と「テガミバチ」を観てまよ～。
どっちも癒されアニメで、毎週楽しみです(*´ｪ`*)

[ 2011/01/30 19:07 ] [ 編集 ]

俺妹ｐｓｐもすごく売れているみたいで
発売日当日アキバにいましたが、限定版はどこにもありませんｗ

禁書のほうはあまりまくってました･･･

さて次回はついに「クンカクンカ」の出番なので楽しみにしております

[ 2011/01/31 16:20 ] [ 編集 ]

コメ返信どぇ～す！！

＊トロルさん、、

テガミバチの方は管理人見てないんですが
君に届けは見てますよ～
あれは良アニメです！！　(｀･ω･´)ゞﾋﾞｼｯ!!

＊なおたんさん、、

限定版どこにもないんですか！？　Σｒ(‘Д‘ｎ）

ｍｍｍｍｍ～　アマゾンでも今現在、在庫がないみたいですね～
ご、ゴイス～です、、(；･`д･´)

ってか、、上条さんはあまりまくってましたかｗ　(ﾟжﾟ)
次回は水曜か木曜の夜にうP予定でございま～す

[ 2011/02/01 17:30 ] [ 編集 ]

コメントの投稿